Sta znaci na Engleskom ОПРОШТЕНО - prevod na Енглеском

• forgiven
• pardoned
• farewell

Примери коришћења Опроштено на Српском и њихови преводи на Енглески

Опроштено вам је.
You are forgiven.

Потпуно опроштено.
Totally forgiven.

Опроштено свима нама.
Forgiven all of us.

Онда ти је опроштено.
Then he's interrogated.

Добро. Опроштено ти је.
Okay, all is forgiven.

Ви ћете бити опроштено.
You will be interrogated.

Опроштено ти је, сине мој.
You are forgiven, my son.

Па, није вам опроштено.
Well, you're not forgiven.

Опроштено писмо пријатељу.
Farewell letter to a friend.

Ваши дугови овде је опроштено.
Your debts here are forgiven.

Опроштено, неумитно Русија….
Farewell, unwashed Russia….

Свако жели да буде опроштено.
Everyone wants to be forgiven.

Аврам је опроштено своје трошкове.
Abraham's pardoned your expenses.

Праштања… и да ми буде опроштено.
To forgive… and be forgiven.

Све-овом опроштено с правом донацијом.
All's forgiven with the right donation.

Нико не каже све је опроштено.
No one is saying all is forgiven.

Вероватно ће ми бити опроштено ако урадим то.
I'd probably be forgiven if I did that.

Ако успеш све ће ти бити опроштено.
Succeed… And all will be forgiven.

Да ли дуго да буде опроштено од твојих грехова?
Do you long to be forgiven of your sins?

Онда ћеш бити спасен и опроштено.
Then you are detained and interrogated.

Опроштено ти је али изведи те псе напоље!
You are forgiven, but get those dogs out of here!

Она је веровала да треба да буде опроштено.
She believed I should be forgiven.

Сте спасени, опроштено и има вечни живот.
You have been saved, forgiven and have eternal life.

Опростити, и ви ћете бити опроштено.
Forgive, and you will be forgiven.

Опроштено писмо од њене ћерке њеној ћерки.
A farewell letter from her daughter to her daughter.

Шта је било да је морао да буде опроштено, Брајан?
What was it that had to be forgiven, Brian?

Скалмантима је било опроштено и допуштено насељавање у Балгу.
Skalmantas was pardoned and allowed to settle at Balga.

У животу, готово све може бити опроштено, осим издаје.
In life, almost everything can be forgiven, except betrayal.

Са том простом изјавом, упркос мисији за коју је био одређен, њему ће бити опроштено.
With that simple statement, regardless of the mission he was assigned, he would be pardoned.

Много се пискарало о новом стилу у поезији, па се надам да ће ми бити опроштено ово кратко освртање унатраг.
There has been so much scribbling about a new fashion in poetry, that I may perhaps be pardoned this brief recapitulation and retrospect.