Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОСТИГНУТО - prevod na Енглеском

• be achieved
• be accomplished
• be obtained

Примери коришћења Бити постигнуто на Српском и њихови преводи на Енглески

То може бити постигнуто.
It may be accomplished.

То ће бити постигнуто кроз услугу Плаид.
This will be accomplished through the Plaid service.

То може бити постигнуто.
It CAN be accomplished.

Ово може бити постигнуто кроз техника које се користе на телу или кожу.
This can be achieved through techniques used on the body or skin.

Информисање ће бити постигнуто путем.
Data will be obtained via.

Да ли ће то бити постигнуто, зависиће од објективних мерила.
Whether this is achieved will depend on their objective merits.

То ће вам помоћи да стави сутрадан у правилном фокусом као што испланирати шта мора бити постигнуто сутрадан.
This will help you to put the morrow in proper focus as you plan out what must be achieved the next day.

Ово ће бити постигнуто истеривањем зла из душа у наставку векова.
This will be achieved by the expulsion of evil from the souls in the continuation of the ages.

И шта ако вам кажем да ово може бити постигнуто без ризиковања живота иједног полицајца?
And what if I told you that this could be accomplished without risking the life of one single law enforcement officer?

Комбиновани просечне оцене од 2. 5 у свим концентрационим курсевима мора бити постигнуто како би се успешно заврши концентрацију.
A mixed grade point average of two.5 in all focus courses should be achieved to be able to successfully complete the focus.

Осигуравање здравог живота( СДГ 3) неће бити постигнуто ако је медицинска нега резервисана само за богате.
Ensuring healthy lives(SDG 3) will not be achieved if medical care is reserved for the rich only.

Једва да је и један једини дан прошао без неке изјаве или предвиђања да ће решење бити постигнуто у року од неколико дана, недеља, једног месеца.
Hardly a day went by without a declaration or a prediction that a resolution would be achieved in days, weeks, a month.

Ово ће бити постигнуто кроз програм рада који комбинује гостујућих професора из индустрије, стварне пројекте, конкурсе и студијске посете.
This will be achieved through a programme of work that combines visiting lecturers from industry, real-life projects, competitions and study visits.

Комбиновани просечне оцене од 2. 5 у свим концентрационим курсевима мора бити постигнуто како би се успешно заврши концентрацију.
A combined grade level average of two.5 in all focus courses should be achieved with a purpose to successfully complete the concentration.

Године, сматрало се да то може бити постигнуто љетни пројекат, повезивањем камере на рачунар а затим тражити" да опише шта је видио".
In 1966, it was believed that this could be achieved through a summer project, by attaching a camera to a computer and having it"describe what it saw".

На тај начин се спречава рачунање у глави колико је сна изгубљено и колико мало сна ће бити постигнуто пре него што будилник зазвони.
This prevents mental calculations of how much sleep has been lost so far and how little sleep can be obtained before the alarm will sound.

Друга је ствар што такво зближавање никако не може бити постигнуто путем радикалног удаљавања од наше заједничке традиције из првог миленијума хришћанства“.
This approach, however, cannot be accomplished through the radical change of our common traditions from the first millennium of Christianity.".

Матуранти ће бити постигнуто у примени напредних квантитативних алата и финансијских модела и техника у распону од пословних и финансијских подешавања.
Graduates will be accomplished in the application of advanced quantitative tools and financial models and techniques within a range of business and financial settings.

На форуму АРМИ 2018, Министарство одбране и компанија потписали су уговор о испоруци шест ових бораца до 2023. године, што ће бити постигнуто ове године.
In the ARMY 2018 forum, the Ministry of Defense and the company signed a contract for the delivery of six of these fighters by 2023, something that will be achieved this year.

Потпуно савршенство никада неће бити постигнуто, па такве особе често упадају у дуготрајну депресију и заробљавају се у свеопћу мржњу према другима.
Full perfection will never be achieved; therefore, such persons often fall into a prolonged depression and envelop themselves in an all-consuming hatred for others.

Делови морају бити једли тачно онако како је прецизирано и дијететима се упозоравају да не претерују у супротном обећање од 10 килограма можда неће бити постигнуто.
Portions must be eaten exactly as specified and dieters are warned not to overeat-- otherwise the promised 10 pound weight loss may not be achieved.

Ништа велико неће бити постигнуто без великих људи, а човек може бити велики само уколико је одлучан да то и постане”- казао је Шарл де Гол.
Nothing great will ever be achieved without great men, and men are great only if they are determined to be so."- Charles de Gaulle.

У члану 5, који се бави средствима остваривања задатака Друштва, речено је да ће то бити постигнуто, између осталог, и" објављивањем стручног часописа".
In article 5 dealing with the means of realizing the tasks of the Society, it was said that this would be achieved, among other things,"by publishing a professional journal".

Оспособљавање наставника на масовном нивоу може бити постигнуто тематским семинарима, као и увођењем тема које се тичу Викимедијиних пројеката и слободног знања у наставне програме.
Teacher training at a mass level can be achieved with thematic seminars, as well as inducing topics concerning Wikimedia projects and free knowledge into curricula.

Даље, звог комплексности АПИ-а, намењено смањење у свеовухватном времену развоја можда не може бити постигнуто због потребе за додатним временом на учење коришћења оквира;
Further, due to the complexity of their APIs, the intended reduction in overall development time may not be achieved due to the need to spend additional time learning to use the framework;

Ништа велико неће бити постигнуто без великих људи, а човек може бити велики само уколико је одлучан да то и постане”- казао је Шарл де Гол.
Nothing extraordinary is achieved without extraordinary people and people are only extraordinary if they are determined to be so,” Charles de Gaulle.

Уредник јој није пружио солидан план да је извуче из институције након што су јој запажања завршена, али јој је обећала да ће то некако бити постигнуто.
The editor offered her no solid plan to get her out of the institution once her observations were completed, but promised her it would be achieved somehow.

Ми полазимо од тога да на основу позитивне динамике током борбених дејстава на крају дугорочно решење ипак може бити постигнуто на основу политичког процеса уз учешће свих политичких снага, етничких и религијских група.
On the basis of positive dynamics in combat, in the end, a long-term settlement will be achieved with the participation of all political forces, as well as ethnic and religious groups.

Даље, звог комплексности АПИ-а, намењено смањење у свеовухватном времену развоја можда не може бити постигнуто због потребе за додатним временом на учење коришћења оквира; ова критика је очито валидна када посебни или нови оквир је први пут сусретнут од стране развојног тима.
Further, due to the complexity of their APIs, the intended reduction in overall development time may not be achieved due to the need to spend additional time learning to use the framework; this criticism is clearly valid when a special or new framework is first encountered by development staff.

То је била жеља да се имитира визуелни систем човека, као одскочна даска да се роботи обдаре са интелигентним понашањем.[ 11] 1966. године, сматрало се да то може бити постигнуто љетни пројекат, повезивањем камере на рачунар а затим тражити" да опише шта је видјео".[ 12][ 13].
It was meant to mimic the human visual system, as a stepping stone to endowing robots with intelligent behavior.[11] In 1966, it was believed that this could be achieved through a summer project, by attaching a camera to a computer and having it"describe what it saw".[12][13].