Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОСЉЕДИЦА - prevod na Енглеском

• be due
• be a consequence
• be the result

Примери коришћења Бити посљедица на Српском и њихови преводи на Енглески

Могу бити посљедица озљеде или операције.
They may be a consequence of injury or surgery.

Ово посљедње може бити посљедица неусклађености.
The latter may be due to non-compliance.

То може бити посљедица недавне хоспитализације или хроничне болести која се поступно погоршава.
This may be due to a recent hospitalization, or a chronic illness which has gradually become worse.

Патологија код новорођенчета може бити посљедица различитих стања.
Pathology in an infant may be due to different conditions.

Црвени урин може бити посљедица чињенице да је зец недавно доживио стрес.
Red urine may be due to the fact that the rabbit recently experienced stress.

Вјеровали или не, али то може бити посљедица ваше трудноће.
Believe it or not but this can be a consequence of your pregnancy.

Ова ситуација може бити посљедица чињенице да предњи зид има својство јаког истезања.
This situation may be due to the fact that the front wall has the property of strong stretching.

Хронизација и прогресија болести може бити посљедица нелијеченог акутног гломерулонефритиса.
Chronization and progression of the disease may be a consequence of untreated acute glomerulonephritis.

Вјечни капак може бити посљедица умора, промјена у односу на старост или генетске предиспозиције.
The hung eyelid may be the result of fatigue, age-related changes or genetic predisposition.

Поред тога, треба имати на уму да пад учинка може бити посљедица психолошких фактора.
In addition, it should be borne in mind that the decline in performance may be due to psychological factors.

То може бити посљедица недавне хоспитализације или хроничне болести која се поступно погоршава.
This may be due to a recent hospitalization or a chronic illness that has gradually been worsening.

Тајна с неугодним мирисом код жена може бити посљедица дуготрајног стреса или прекомјерне тежине.
The secret with an unpleasant smell in women can be the result of prolonged stress or overweight.

Разлози за то могу бити физиолошке природе или бити посљедица начина постојања.
The reasons for this may be of a physiological nature or be a consequence of the mode of existence.

То може бити посљедица хладног тла, посебно ако је подземна вода близу( ријека тече близу).
This may be due to the cold soil, especially if the groundwater is close(the river flows close by).

Одбијање дјетета да једе може бити веома фрустрирајуће за родитеље и може бити посљедица неколико узрока.
The refusal of a child to eat can be very frustrating for parents and can be due to several causes.

Појава мобинга може бити посљедица вањских фактора или интраперсоналних карактеристика учесника у процесу.
The emergence of mobbing may be due to external factors or intrapersonal characteristics of participants in the process.

Егзистенцијална криза особе може се лажно дијагностицирати, бити посљедица или пратити феномене испод.
The existential crisis of a person can be falsely diagnosed, be a consequence of, or accompany the phenomena below.

Овај поремећај може бити посљедица гастроинтестиналних инфекција, тровања храном, у најчешћим случајевима;
This disorder can be the consequence of gastrointestinal infections, food poisoning, in the most common cases;

Кондензација након уклањања атерома може бити посљедица формирања ожиљака, постоперативне инфилтрације или гранулома.
Condensation after removal of an atheroma can be a consequence of scar formation, postoperative infiltration or granuloma.

То може бити посљедица смрти ткива и некрозе нервних завршетака, што је озбиљна компликација парафимозе.
This may be a consequence of the onset of tissue death and necrosis of nerve endings, which is a serious complication of paraphimosis.

Кашаљ који неће нестати може бити посљедица астме или неког другог дуготрајног стања као што је цистична фиброза.
A cough that won't go away may be due to asthma or another long-term condition such as cystic fibrosis.

У неким случајевима разлог губитка косе своди се на ваше гене, док у другим случајевима то може бити посљедица неке болести.
In some cases the reason for hair loss is down to your genes, however in other cases it may be the result of some illness.

Осим тога, болести могу бити посљедица упалних процеса у којима се на површини материце јављају микроцракци.
In addition, diseases can also be a consequence of inflammatory processes in which microcracks form on the surface of the uterus.

Најбоље је да замијените овај кабел новим, јер оштећење може бити посљедица изрезане жице која није видљива оку.
It's best if you replace this cord with a new one since the damage may be due to some cut wire which is not visible to the eye.

Ацетон у дјеце може бити посљедица недостатка или дуготрајног гладовања због, на примјер, високе температуре или интестиналних поремећаја.
Acetone in children can be the consequence of inappetence or prolonged fasting due, for example, to high fever or intestinal disorders.

Суптилан, али стално присутан бол у костима и зглобовима може бити посљедица медицинских болести попут артритиса, остеомалације или фибромиалгије.
Subtle, but permanent pain in the bones and joints may be a consequence of medical illnesses such as arthritis, osteomalacia, or fibromyalgia.

То, према аутору студије, може бити посљедица чињенице да смо склони претпоставити да наши партнери осјећају исто као и ми већину времена.
This, the study authors suggest, might be due to the fact that we tend to assume that our partners feel the same way we do most of the time.

Често се бол јавља чак и за вријеме сполног односа, што може бити посљедица упале унутрашњих женских органа и формирања адхезија у карлици.
Often, pain appears even during intercourse, which may be due to both inflammation of the internal female organs and the formation of adhesions in the pelvis.

Међутим, ова болест може такође бити посљедица бактеријских, респираторних или цревних инфекција, у којима је неуролошко оштећење.
However, this disease may also be a consequence of bacterial, respiratory or intestinal infections, in which there is neurological impairment.

Осипи могу бити посљедица слабљења имунолошког система коже и када узимају учвршћиваче, препарати нестају без трага и не појављују се.
Rashes can be a consequence of weakening the immune system of the skin and when they take firming preparations go away without a trace and do not appear.