Примери коришћења Бити потврђена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дијагноза може бити потврђена.
Дијагноза мора бити потврђена пре 11 недеља гестације.
The diagnosis must be confirmed before 11 weeks of gestation.Ова акција мора бити потврђена.
The action must be confirmed.Време испоруке: Обично схиппед ин 3-5 дана након узорку бити потврђена.
Delivery Time: Usually shipped in 3-5 days after sample be confirmed.Ова акција мора бити потврђена.
This action has to be confirmed.Усклађеност мора бити потврђена од признатих професионалних тела трећих лица.
Њихова седишта ће бити потврђена ујутро.
Their seats will be confirmed by morning.Исправност теорије мора бити потврђена експериментом.
Theory must be verified by experiment.Права љубав не мора бити потврђена занемаривањем сопствене личности и интереса.
Алл позитиван узорак мора бити потврђена другим методологијама.
All positive sample must be confirmed by other methodologies.Мицрохематуриа- присуство крви у урину може бити потврђена кроз микроскоп.
Microhematuria- presence of blood in urine can be confirmed only through a microscope.Студенти чије резултате не може бити потврђена из своје домовине ће изгубити пријем.
Students whose results cannot be validated from their home country will loose their admission.Ирачки закон налаже да свака смртна пресуда мора бити потврђена од стране предсједника.
Under Sudanese law all death sentences must be confirmed by the Supreme Court.Ако ставка не може бити потврђена, онда она мора бити уклоњена из вашег извештаја о кредиту.".
If the item cannot be verified, then it must Ако се сумња, дијагноза може бити потврђена разним тестовима.
If suspected, the diagnosis can be confirmed by a variety of tests.Ваша поруџбина ће бити потврђена тек када вас представник продаје позива на број сте навели.
Your order will only be confirmed when a sales representative calls you on the number you have submitted.Али опет- чињеница наслеђивања мора бити потврђена факторима ризика.
But again- the fact of inheritance must be confirmed by risk factors.Док тестирање боје може бити обављено на мрежи,дијагноза слепила у боји мора бити потврђена од оптометра.
While color testing can Формална одлука биће донета сутра а она мора бити потврђена на самиту ЕУ који се одржава 1. и 2. марта.
The formal decision will Ensure your results Иако легенда не може бити потврђена, модерни лабораторијски тестови су пронашли неорганске и органске материје у малтеру.
Although the saying cannot be verified, modern laboratory tests have indeed shown inorganic and organic ingredients in the mortar.Дијагноза првих случајева колере у областима где не постоји, мора нужно бити потврђена са бактериолошких метода.
The diagnosis of the first cases of cholera in an area where it had not existed before must be confirmed bacteriologically.Та верзија ће коначно бити потврђена или одбачена када експерти пронађу и проуче авионске моторе, на чијим лопатицама су можда остали трагови биолошке супстанце.
This theory on the cause of the disaster will either be confirmed or denied after experts find and study the plane's engine, whose blades may contain biological traces.Друга опција: семестар у иностранству у неком од наших партнерских универзитета који ће бити потврђена од стране добијање 30 ЕСПБ бодова.
Second option: a semester abroad in one of our partner universities which will be validated by obtaining 30 ECTS.Место да схвате да претња Америци постоји због њене политике глобалне хегемоније, сада нам се говори да ће та хегемонија бити потврђена, као божански-дата, моралнонужна, временски-неодређена и само-оправдавајућа мисија Америке за десетине година пред нама.
Instead of realizing that the threat to America exists because of the policy of global hegemony we Ако се то деси, специјалиста препоручује родитељима да се консултују са педијатром, јер ови стручњаци имају упитнике за идентификацију могућег постојања апнеје,чија ће коначна дијагноза бити потврђена у јединице за спавање или одељење за оториноларингологију.
If this happens, the specialist recommends the parents to consult the pediatrician, because these professionals have questionnaires to identify the possible existence of apnea,whose definitive diagnosis will be confirmed in the sleep units or the otolaryngology department.Спецификацију техничког материјала који се комерцијално производи, која мора бити потврђена и подржана одговарајућим аналитичким подацима.
The specification of the technical material as commercially manufactured must be confirmed and supported by appropriate analytical data.Доктори Шпанско друштво лекара примарне здравствене заштите СЕМЕРГЕН су указали на важну улогу коју ови професионалци имају у откривању ове патологије, будући да су обично први који третирају пацијента са можданим ударом, те су стога одговорни за успостављање дијагнозе сумње,која ће бити потврђена или одбачена са тестова који се врше касније.
Doctors of the Spanish Society of Primary Care Physicians SEMERGEN have indicated the important role played by these professionals in the detection of this pathology, since they То колекцији даје још већи значај јер је Бељански показао спремност испособност да препозна квалитет и изабере уметничка дела чија ће вредност касније бити потврђена и истакнута у најзначајнијим студијама о српској уметности прве половине 20. века.
This collection gives a new importance, as 
