Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРИМАМЉИВО - prevod na Енглеском

• be tempting

Примери коришћења Бити примамљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Може бити примамљиво, али је врло неправедно.
It can be tempting, but is very unfair.

Ако планирате да наздравим на рецепцији, може бити примамљиво да ражањ да смех.
If you're planning to give a toast at the reception, it may be tempting to skewer to get a laugh.

Може бити примамљиво комуницирати с другима на лак начин;
It can be tempting to communicate with others in a lighthearted way;

Када покушавате да смршате, то може бити примамљиво да прескочите оброк ту и тамо или ограничити калорије драстично.
When you're trying to lose weight, it can be tempting to skip a meal here and there or restrict your calories drastically.

И може бити примамљиво да узнемирите сваку узнемиреност уз пиће или два.
And it can be tempting to take the edge off any anxiety with a drink or two.

Нико од нас не воли да види нашу дјецу у невољи, тако да може бити примамљиво помоћи вашем дјетету да избјегне оно чега се боје.
None of us like to see our children in distress, so it can be tempting to help your child avoid the things they're afraid of.

Може бити примамљиво да покушате да сами себе лечите симптоме шизофреније лековима и алкохолом.
It can be tempting to try to self-medicate the symptoms of schizophrenia with drugs and alcohol.

Када су камере су искључени, то може бити примамљиво да варају на дијети или користите попустљивост као награду," каже Вајт.
Once the cameras are off, it can be tempting to cheat on your diet or use an indulgence as a reward,” says White.

Може бити примамљиво да покушате да сами себе лечите симптоме шизофреније лековима и алкохолом.
It can be tempting to attempt to self-medicate the indicators of schizophrenia with alcohol and drugs.

Бирање једне од ових светлијих боја може бити примамљиво, али са доласком пада можда је време да размотрите неутралнији желе.
Choosing one of these brighter colors might be tempting, but with fall coming it might be time to consider a more neutral jelly.

Ово може бити примамљиво за бодибилдере и спортисте, али извагати предности у односу на могуће ризике.
This can be tempting for bodybuilders and athletes, but weigh the benefits against the possible risks.

Када сте у канцеларији само неколико дана недељно, то може бити примамљиво да Хункер доле на вашем столу и пробијају кроз вашу хеапинг гомилу посла.
When you're in the office only a couple days a week, it can be tempting to hunker down at your desk and plow through your heaping pile of work.

Може бити примамљиво само да изаберете један тканина коју волите и да га користите на завесама, јастуцима итд….
It can be tempting to just pick one fabric that you love and use it on your curtains, pillows etc….

Да би се могло уклопити у одређено окружење или друштвену ситуацију, може бити примамљиво бити као и свака друга особа у тој групи.
In order to fit in a certain environment or new social situation, it can be tempting to follow and be like any other else within that group.

Иако може бити примамљиво да пренесете све своје дугове на картицу, имајте на уму да ове стопе евентуално истичу.
While it may be tempting to transfer all of your debts to the card, keep in mind these rates eventually expire.

Иако може бити примамљиво да потисне осећај стреса, нормална реакција на стрес је важно за добро здравље.
Although it may be tempting to suppress feelings of stress, a normal reaction to stress is important to good health.

Ништа не може бити примамљиво од сунца, уместо леда, мора, уместо снега, топлоте, хладноће, уместо тога, палми и борова уместо тога.
Nothing can be tempting to the sun, instead of ice, sea, instead of snow, heat, instead of the cold, trees, firs and pines instead.

Може бити примамљиво третирати партнере као имовину за једнократну употребу када сте усредсређени на бенефиције које ћете дугорочно добити.
It can be tempting to treat partners as disposable assets when you are focused on the benefits you will get in the long run.

Може бити примамљиво једноставно оставити новац сам, јер увијек постоји потенцијал који би могао значајно порасти у времену.
It can be tempting to simply leave the money alone, since there is always the potential it could significantly rise in value over time.

Иако може бити примамљиво избјећи контакт с полицијом или обавјештавање о осигурању након несреће, на то могу бити озбиљне посљедице.
Although it can be tempting to avoid contacting the police or notifying your insurance after an accident, there can be serious consequences to that.

Иако може бити примамљиво само да се скакнете и почнете педалирање, требало би да подесите висину седишта тако да постигне ниво бокова када стојите поред њега.
Although it can be tempting to just hop on and start pedalling, you should adjust the seat height so that it reaches hip level when you're standing next to it.

Иако вам може бити примамљиво да се окупате у правој врућој, готово кихаћем јацуззију попут температурне воде, желите да задржите воду млаком јер топла вода одузима кожу од њених природних уља.
While it may be tempting to take a bath in real hot almost sizzling Jacuzzi like temperature water, you want to keep the water lukewarm as hot water strips your skin from its natural oils.

Знам да може бити примамљиво, да нису тако претјерано рекламирани и пласирани на тржиште, да нису, али вјерујте ми, потпуни су губитак вашег времена и труда.
I know it can be tempting, they wouldn't be so excessively advertised and heavily marketed if they weren't but trust me they are a complete waste of your time and effort.

То може бити примамљиво због свог потенцијала да драматично повећала раст и величину стас и мишића, али такође има потенцијал за изазивање веома озбиљне и дугорочне повреде различитих система тела и органа.
It may be tempting due to its potential to dramatically enhance physique and muscle growth and size, but it also has a potential for causing very serious and long-term injury to various body and organ systems.

Kada ste preplavljeni, može biti primamljivo pokušati rešiti sve odjednom.
When you are excited about redecorating, it can be tempting to get it all done at once.

То је примамљиво да поново користи дрогу….
It is tempting to use the drug again….

Ако мислите на цену, ЛГ сигурно је примамљиво.
If you mean the price, ZTE sure is tempting.

To je primamljivo.
It's tempting.

E to je primamljivo, nije li?
That's tempting, isn't it?

To je primamljivo, ali.
That's tempting, but ah.