Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРИМЉЕН - prevod na Енглеском

• be admitted
• be received
• be accepted

Примери коришћења Бити примљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада нећу бити примљен у кућу.
I will never be admitted into the house again.

Реци јој да нам је, али она неће бити примљен.
Tell her you're sorry, but she won't be admitted.

На ученике и наставнике ће бити примљен отворено и мотивисани.
On students and teachers will be received openly and motivated.

Ако немате магистратуру, још увек можете бити примљен у Пх. Д.
If you do not have a Master's, you can still be admitted to the Ph.D.

У САД ће бити примљен у медицински центар специјализован за рак јетре.
In the US he will be admitted to a medical center specialized in liver cancer.

И не може сваки пацијент бити примљен у такву операцију, а камоли дјецу.
And not every patient can be admitted to such an operation, not to mention children.

То може пренети уживо програм преко интернета/ ЛАН и може бити примљен од стране Медиа Сервер, као и.
It can transfer the live program through the internet/LAN and it can be received by Media Server as well as.

Доказ идентитета мора бити примљен пре 1. фебруара, или ћете бити дисквалификовани.
Proof of identity must be received before February 01, or you will be disqualified.

Ако је процена иницијалне припреме не успе, студент може бити примљен са образовним дуга.
If the assessment of the initial grounding does not succeed, students can be admitted with an Educational Debt.

Ваш месечни директни депозит од$ 200 мора бити примљен у року од 60 дана од отварања рачуна.
Your monthly direct deposit of $200 must be received within 60 days of opening the account.

Пун број бодова ће бити примљен од стране кандидата ако је он/ она први аутор;
The full number of points will be received by the candidate if s/he is the first author;

Чувај се још једне ствари… нећеш бити примљен ни у једну школу у овом округу.
And more… Be aware of one thing… You will never be admitted to any state high school in this country.

Ниједан кандидат неће бити примљен у зграду после првих XNUMX минута након почетка испитивања.
No candidate will be admitted to the building after the first 15 minutes following the start of the examination.

Једноставније је користити, него уобичајена конструкција, пожељни резултат ће бити примљен много брже.
It is simpler to use it, than usual construction, the desirable result will be received much faster.

To znači, да се емитовање може бити примљен са малим антенама иу Централној европској регији.
This means, that the broadcast can be received with small antennas even in the Central European region.

Ако понуда понуђача буде оцењена као прихватљива, понуђач ће бити примљен у систем динамичне набавке.
If the bidders' bid is evaluated as acceptable, the bidder shall be admitted into the dynamic procurement system.

Студенти испод ових критеријума може бити примљен ако покажу посвећеност искуства Цхован Универзитета и академске потенцијале.
Students below these criteria may be admitted if they show a commitment to the Chowan University experience and academic potential.

Јер прееклампсија брзо може да погорша, лекари често препоручују да жене са прееклампсијом бити примљен у болницу за такав одмор и посматрање.
Because preeclampsia can quickly worsen, doctors will often recommend that women with preeclampsia be admitted to the hospital for such rest and observation.

Изузетно квалификовани нон ЕУ-студенти могу бити примљен у току само кроз процену својих академских и научних квалификација.
Exceptionally qualified non EU-students can be admitted to the course only through evaluation of their academic and scientific qualifications.

Напомена: Први степен дипломцима са доказаним истраживање квалификација или искуство може бити примљен директно на докторске студије само под изузетним околностима.
Note: First degree graduates with proven research qualification or experience might be admitted direct to PhD studies only under exceptional circumstances.

Студенти зрелим годинама( 21 година и више) може бити примљен у диплому и сертификат програма без формалне академских квалификација.
Mature age students(21 years and over) may be admitted into the Diploma and Certificate programs without formal academic qualifications.

Свака особа која је дипломирала акредитоване средње школе или који има његов или њен генерални развој образовања( ГЕД®) сертификат може бити примљен на НХСЦ.
Any person who is a graduate of an accredited high school or who has his or her General Education Development(GED®) certificate may be admitted to NHSC.

Студенти могу бити примљен у групама или као појединци и свака група и појединаца, заједно са факултета ће формирати заједнички заједницу учења током периода студија.
Students may be admitted in cohorts or as individuals and each cohort, and individuals together with the faculty will form a collaborative learning community during the period of study.

Ова Пусх-и-пулл динамика је потпуно сломи срце за оне који су стварно уложено, а колико дајете, он ће увек бити примљен са бочним оком.
This push-and-pull dynamic is utterly heartbreaking for those who are actually invested, and as much as you give, it will always be received with a side eye.

До две квалификоване Аквински студената годишње може бити примљен у Мицхиган Стате Университи колеџу хумане медицине кроз партнерство раној Ассуранце између две институције.
Up to two qualified Aquinas students per year can be admitted to Michigan State University's College of Human Medicine through an Early Assurance Partnership between the two institutions.

Транскрипт је важан када је у питању аплицирање за колеџ, пошто већина колеџа то користи да би оценило да ли студент треба бити примљен на колеџ.
The transcript is important when it comes to applying for college, as a majority of colleges use this to deem if the student should be accepted into the college.

Открили смо да ученици често улазе у програм сигурни у којима стаза је најбоље за њих, тако да ће бити примљен у мр програм и не специфичан траг студије.
We have found that students often enter the program unsure of which track is best for them, so you will be admitted into the LL.M. program and not a specific track of study.

Повремено кандидат без таквог степена може, по нахођењу координатора курса, бити примљен у МА на основу њиховог достављеног портфолиа или обимне историје објављивања.
Occasionally a candidate without such a degree may, at the discretion of the course coordinator, be admitted to the MA on the basis of their submitted portfolio or an extensive publishing history.

Многи су сумњали да ће Мертон бити примљен на Харвард након дипломирања на Темпл Универзитету али је он убрзо доказао супротно и почео да објављује радове са Сорокином већ на другој години.
Many doubted that Merton would be accepted into Harvard after graduating from Temple but he quickly defied those odds and began publishing with Sorokin by his second year.

На пример, према теорији, у одсуству афирмативне акције, студент ће бити примљен на колеџ који одговара његовој или њеној академској способности и који имају добре шансе да дипломирају.
For example, according to the theory, in the absence of affirmative action, a student will be admitted to a college that matches his or her academic ability and have a good chance of graduating.