Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРИСИЉЕНИ - prevod na Енглеском

• be forced

Примери коришћења Бити присиљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Они на то морају бити присиљени.
It will have to be forced on them.

Можете бити присиљени да се одрекнете свог супружника средства коју сте покушали сакрити.
You can be forced to give up to your spouse the assets you tried to hide.

Као што кажу- нећете бити присиљени присиљавати.
As they say- you will not be forced by force..

Нећемо бити присиљени да науче како да користе оперативни систем за сваки нови уређај купљен.
We will not be forced to learn how to use the operating system for each new device purchased.

Барон и Император лично ће бити присиљени да преговарају с' нама.
The baron and the emperor himself will be forced to deal with us.

Робови такође могу бити присиљени на илегалне послове, као што су џепарење и производња канабиса.
Slaves can also be forced to do illegal work such as picking pockets or cannabis production.

Већина Американаца зна да не могу бити присиљени да се инкриминишу.
Most Americans know they cannot be forced to incriminate themselves.

Мишеви ногу морају бити присиљени да се договоре или им дају хоризонтални положај, пожељно узвишен.
The muscles of the legs need to be forced to downsize or give them a horizontal position, preferably elevated.

Може ли стоје на путу њиховог царства, или ћете бити присиљени да живе под њиховом влашћу?
Can you stand in the way of their empire or will you be forced to live under their rule?

Ми ћемо бити присиљени да усмеримо наше оружане снаге према територијама одакле долази претња“, рекао је Путин.
We will be forced to aim our armed forces… at those territories from where the threat comes,' Putin said.

Да ли ћете сада моћи да повратите изгубљене клијенте, или ћете бити присиљени да забележите губитак као губитак?
Will you be able to recover the lost customers now, or will you be forced to record the loss as a loss?

Чак и ако се дом не прода на аукцији, зајмодавац поново добија власништво над имовином и ви ћете бити присиљени да се преселите.
Even if it does not sell in the auction, the lender regains ownership of the property and you will be forced to move.

Као и закони о наплатом дугова, они који крше ове законе могу бити присиљени да вам плате новчану штету, као и ваше законске накнаде.
As with debt collection laws, those who violate these laws can be forced to pay you money damages as well as your legal fees.

Купци ће бити присиљени регистровати своје аутомобиле унутар радњи и скенирати рачуне како би избегли новчану казну од 90 фунти што је око 100 евра.
Customers will be forced to register their cars instore and scan receipts to avoid a £90 fine.

Док планови ажурирања могу истећи, корисници ће увијек имати приступ својим лиценцама и никада неће бити присиљени да имају план ажурирања.
While update plans might expire, users will always have access to their licenses and will never be forced to have an update plan.

У овом случају,“ ми ћемо бити присиљени да распоредимо наше ракете, и то ка читавој територији Европе“, рекао је амбасадор.
In this case,"we will be forced to deploy our missiles, and the whole territory of Europe will be covered," the ambassador said.

Као дионичар, ваше дивиденде никада неће бити негативан износ и никада нећете бити присиљени вратити дивиденде компанији.
As a shareholder, your dividends will never be a negative amount and you will never be forced to return dividends back to the company.

Док то траје, преостали народи ће бити присиљени борити се између себе до менталне, физичке, духовне и економске исцрпљености.
Whilst this is going on, the remaining nations would be forced to fight themselves into a state of mental, physical, spiritual and economic exhaustion.".

Када је у питању обука, ако увек размишљамо као и сви остали, неизбјежно ћемо бити присиљени да будемо као сви пред нама.
When it comes to training, if we are always thinking like everyone else we will inevitably be forced to be like everyone before us.

Међутим, могу бити присиљени да сарађују и постоје неколико примера овога који су тренутно у вашој остави или фрижидеру.
They can be forced to cooperate, however, and there are several examples of this that are likely currently sitting in your pantry or refrigerator.

Стерџонова је навела да је одлука Британије да напусти ЕУ фундаментално променила ствари и да Шкотски гласачи не смеју бити присиљени да изађу из блока.
Sturgeon says the decision to leave the EU has changed things fundamentally, and Scottish voters must not be forced out of the bloc against their will.

Уколико јуче у тим дијеловима Румуније људи нису знали шта значи бити на мети, данас ћемо бити присиљени да спроведемо одређене мјере да се осигурамо.
If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.

Али је број претплатника, који изгледају више 150 канала и да некако треба бити присиљени да размене прилично велики, али оператер није у журби да уради, више од тога- постоје информације, да ТН.
But the number of subscribers, who look more 150 channels and that somehow need to be forced to exchange quite large, but the operator is not in a hurry to do, more than that- there is information, that TN.

Правила која регулишу прикупљање дугова су компликована, а колекционари који се суочавају са законом могу бити присиљени да вам плате новчану штету, као и да покрију трошкове вашег адвоката.
The rules that govern debt collection are complicated, and collectors who run afoul of the law can be forced to pay you money damages as well as cover the costs of your lawyer.

Момци су присиљени да константно ризикују своје животе, хватају и затварају опасне криминалце.
Guys are forced to constantly risk their lives, catching and imprisoning dangerous criminals.

Као резултат тога, они су присиљени да сакрију све и ћуте.
As a result, they are forced to hide everything and keep silent.

Камионари су присиљени да повуку ланце.
Truckers are forced to haul chains.

Стога, змајеви су присиљени да једу остатке хране бачене на депонију од стране људи.
Therefore, kites are forced to eat leftover food thrown into landfill by humans.

Често унутар булевичног прстена, возачи су присиљени да плате за сваки нови паркинг.
Often inside the boulevard ring, drivers are forced to pay for each new parking lot.

Пацијенти су присиљени да престану док ходају, чекају да се бол смири.
Patients are forced to stop while walking, wait for the pain to subside.