Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРОВЕРЕНИ - prevod na Енглеском

• be checked
• be verified
• be vetted

Примери коришћења Бити проверени на Српском и њихови преводи на Енглески

Морају бити проверени у породилишту.
It should be checked at birth.

Сви ваши уређајиморају бити проверени и калибрирани.
All your devicesmust be checked and calibrated.

И они морају бити проверени само на посебном штанду.
And they need to be checked only on a special stand.

Сви учесници масовних акција ће бити проверени уз помоћ детектора метала.
All spectators will be checked with a metal detector.

На овај начин ћете бити проверени ако болујете од вежбања или стварних болова у трудноћи.
This way, you will be checked if you suffer from exercise pains or real labor pains.

У Пенсилванији сви хидранти морају бити проверени сат времена пре пожара.
In Danville, all fire hydrants must be checked one hour before all fires.

Резултати ће бити проверени великим бројем мерења, као и неколико математичких анализа.
The results will be checked by a lot of measurements and also several mathematical analyses.

Једноставност инсталације и величина делова морају бити проверени након сваког нивоа рада склопа.
The evenness of the installation and the size of the parts must be checked after each assembly operation level.

Сваки процес ће бити проверени од стране одговорног КЦ који осигурава квалитет сваког производа.
Every process will be checked by responsible QC which insures every product's quality.

Питања као: стања вида, далтонизам, слух тест и општег здравственог прегледа, ће бити проверени.
Issues as: conditions of sight, color blindness, hearing test and a general health examination, will be checked.

Сваки процес ће бити проверени од стране нашег квалитета инспекцијских органа који осигурао сваки.
A: Every process will be checked by our quality inspection department which insure every.

Обезбедити узорке за експеримент, резултати рачунарске симулације могу бити проверени и проверени..
Samples are provided for the experiment, and the results of the computer simulation calculation can be verified and checked.

Ако правите резервне делове, они неће бити проверени у наредној ревизији, све док год ви радите друге делове годишње.
If you make spare parts, they will not be checked in the follow-up audit, as long as you make other parts annually.

Сви каснији осипи након првих 7-10 дана живота детета морају бити проверени- они могу бити индикатори алергија или вируса.
All subsequent rashes after the first 7-10 days of the child's life should be checked- they can be indicators of allergies or viruses.

Када се заврши, након 6 месеци, они ће бити проверени да утврди да ли је дошло до побољшања у њиховом очекиваном животном вијеку.
When it is over, after 6 months, they will be checked to determine if there has been any improvement in their life expectancy.

Провера моторно уље је једна од многих ствари које морају бити проверени како би се осигурало да купујете возило доброг квалитета.
Checking the engine oil is one of many things that must be checked in order to assure that you are buying a vehicle of good quality.

Шаблони такође могу бити проверени за XHTML усклађеност тако да можете бити прилично сигурни да ће се аутоматски проширити у тачан XHTML.
Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML.

Међутим, постоје и други услови који морају бити проверени пре него што одлучите да претворите бебу у презентацију.
However, there are other conditions that need to be checked before deciding to turn a baby into a breech presentation.

Возачи ће бити проверени од стране компаније, а сваки возачки запис о осигурању и вођству ће бити прегледан пре него што буду сертификовани да раде.
Drivers will be vetted by the company and each driver's insurance and driving record will be reviewed before they are certified to work.

Сигурносни вентил и манометар морају бити проверени и одржавани у складу са локалним прописима, а одводни вентил треба редовно испуштати.
The safety valve and pressure gauge must be checked and maintained according to local regulations, and the drain valve should be discharged regularly.

Цлампитт и Царснер су рекли да изгледају изван својих агенција да пронађу прави подудар за некога, али да“ још увијек морају бити проверени, по могућности лично.
Clampitt and Carsner both said they look outside their agencies to find the right match for someone, but they“still have to be vetted, preferably in person.

Уопште говорећи, обесхрабрује се додавање информација о измишљеним темама из извора који не могу бити проверени или су ограничени на веома мали број читалаца, попут обожаватељске фикције и онлајн игре улога.
It is generally discouraged to add fictional information from sources that can not be verified or are limited to a very small number of readers, such as fan fiction and online role playing games.

Прво желе да осигурају лице које апликације је тачно који кажу да треба да избегавају било какву врсту преваре или украдени идентитет и тако пасоше и слично ће бити проверени и онда проверили..
Firstly they want to ensure the person making the application is exactly who they say they are to avoid any sort of fraud or stolen identity and so passports and the like will be checked and then double checked..

Уопште говорећи, обесхрабрује се додавање информација о измишљеним темама из извора који не могу бити проверени или су ограничени на веома мали број читалаца, попут обожаватељске фикције и онлајн игре улога.
Editors are generally discouraged from adding fictional information from sources that cannot be verified or are limited to a very small number of readers, such as fan fiction and online role-playing games.

Поред тога, биће издато упозорење цивилној структури одбране и у сарадњи са регионалним и општинским властима ће бити проверени по систему хитног упозорења становништва од појаве катастрофе, или претње.“- рекао је Мануилов.
In addition, the alert will be given civil defense structures In coordination with the regional and municipal authorities will be checked by the system of emergency population warning of disaster occurrence, or the threat thereof."- Said Manuilov.

Наслов ће бити проверен. Шта представља добар наслов?
Headline will be verified. What's a good headline?

Таква обавештења морају бити проверена.
Such advertising claims must be verified.

Овде је моја информација рачун, а све ће бити проверен.
Here is my account information, which all will be verified.

Наслов ће бити проверен.
Headline will be verified.

Опис ће бити проверен.
Description will be verified.