Sta znaci na Engleskom БИТИ ПУШТЕНИ - prevod na Енглеском

• be released
• be let

Примери коришћења Бити пуштени на Српском и њихови преводи на Енглески

Она никада не треба бити пуштени.
She should never have been released.

Рекли сте да ће бити пуштени из мог службе.
You said I would be released from my service.

Надали су се да ће први бити пуштени.
Likely to be released first.

Овде ће бити пуштени у класичној шпанској култури са јачањем музике, плеса и храну.
Here you will be let into the classic Spanish culture with invigorating music, dance and food.

Да проповдиједам заробљенима да ће бити пуштени.
Proclaim that captives will be released.

Не брини. Сигуран сам да ће бити пуштени вечерас.
Don't worry, I'm sure they will be released tonight.

Да проповдиједам заробљенима да ће бити пуштени.
And to proclaim that captives will be released.

Рекли су и да ће бити пуштени чим се потврди да им је стање стабилно.
They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stable.

Надали су се да ће први бити пуштени.
Are likely to be released first.

Након тога, они ће бити пуштени у воду и могу проузроковати смрт становника акваријума.
Subsequently, they will be released into the water and may cause the death of the inhabitants of the aquarium.

Посла ме да проповједам заробњенима да ће бити пуштени.".
He has sent me to proclaim that captives will be released…”.

У овом прегледу, рећи ћемо вам када пилићи могу бити пуштени на улицу и како да направите оловку својим рукама.
In this review, we will tell you when chicks can be released on the street and how to build a pen with your own hands.

Ако нисте криви ништа, онда ћете ускоро бити пуштени.
If you are not guilty of anything, then you will soon be released.

Онда ће они бити пуштени пријатељима и проводницима, остављајући само оне који се развијају, а затим извршавају случај.
Then they will be released to friends and matchmakers, leaving only those who develop, and then execute the case.

За правилно формирање скелетног система, прасади од пет дана могу бити пуштени у шетњу.
For the proper formation of the skeletal system, piglets from five days of age can be released for a walk.

У зависности од пресуде, они или ће бити пуштени, или подвргнути административној казни у форми рада у јавном интересу од 10 до 30 дана.
Depending on the[verdict], they will either be released, or subjected to administrative punishments in the form of community service from 10 to 30 days.

Јури Борисов, тадашњи заменик министра одбране, рекао је да би летачки тестови првих прототипа могли да почну 2025. године, а они ће бити пуштени 2028.- 2029.
Yuri Borisov, the then Deputy Minister of Defense, said that flight tests of the first prototypes could begin in 2025, and they would be released in 2028- 2029.

Само мушки модифицирани Аедес комарци су требали бити пуштени у дивљину- као и они који ће се парити са својим непромијењеним женских колегицама из природе.
Only the male modified Aedes mosquitoes are supposed to be released into the wild- as they will mate with their unaltered female counterparts.

Главна вештина јаког у духу је да буде у стању, уз помоћ интуиције и увида, да види оне који могу бити пуштени у свој живот и оне који нису у њему.
The main skill of the strong in spirit is to be able, with the help of intuition and insight, to see those who can be let into your life and those who are not in it.

Као први и најважнији корак ка миру и стабилности, таоци морају бити пуштени, а скврнављење храмова и објеката историјског и културног наслеђа мора бити заустављено.
As the first and foremost step towards peace and stability, the hostages must be released and the desecration of religious shrines and objects of historical and cultural heritage must be stopped.

Када схватите да нећете бити пуштени, постоји припрема за напредак у организацији места где ћете живети у будућности и извоза ствари док он није код куће.
When you realize that you will not be released, there is an advance preparation with the organization of the place where you will live in the future and the export of things while he is not at home.

Ова верзија, 0. 9. 2, није баш оно што смо очекивали да до сада, након четири године ми бисмо очекивали да је једна верзија( можда чак и два) ће већ бити пуштени.
This version, 0.9.2, is not really what we expected to have by now, after four years we would have expected that a version one(maybe even two) will already have been released.

Autobusi će biti pušteni u saobraćaj u junu 2019. godine.
Travelers will be released in June 2019.

Андроид емулатори су пуштени од стране програмера треће стране да инсталирате другачији формат.
Android emulators have been released by the third-party developers to install different format.

Do sada nije poznato kad će biti pušteni kući.
It's not yet known when she will be released home.

Joplin i Sparks su pušteni iz bolnice.
Joplin and Sparks have been released from the hospital.

Septembra će svi ti ljudi biti pušteni?
After February 9, those rooms will be released.

Blesavi psi su pušteni.
The silly hounds have been released.

Još uvek nema informacija kada će biti pušteni u prodaju u Evropi.
There are no details yet as to when they will be released in Europe.

Radnika je zadobilo lakše povrede, svi su pušteni kući.
Four people were slightly wounded and all have been released from the hospital.".