Sta znaci na Engleskom БИТИ РОЂЕНО - prevod na Енглеском

• be born

Примери коришћења Бити рођено на Српском и њихови преводи на Енглески

Дете мора бити рођено у браку.
Our child must be born in wedlock.

Дакле, дете ће вероватно бити рођено здраво.
I hope the baby will be born healthy.

Дете може бити рођено са деформитетима.
Children can be born with malformations.

Дакле, дете ће вероватно бити рођено здраво.
Yes, but most likely your baby will be born healthy.

Дете може бити рођено са деформитетима.
Even children may be born with deformities.

Тешко је аргументовано тврдити да дете мора бити рођено у браку!
Convinced that the child must be born in marriage!

Дете може бити рођено са деформитетима.
The child could be born with horrible defects.

Тешко је аргументовано тврдити да дете мора бити рођено у браку!
It's difficult to argue that the child should be born in wedlock!

Дете ће бити рођено са начином зли.".
A child will be born with the way of the wicked.".

Да се избори за абортус само због страха да ће дете бити рођено са одступањем у развоју, није вредно тога.
Resorting to an abortion only because of the fear that the child will be born with a developmental disability is not worth it.

Дете ће бити рођено на време и са добрим здрављем.
My baby will be born healthy and at the perfect time.

У овом случају дете може бити рођено мртво или у тешком физичком стању.
A child may be born dead or in a critical condition.

Ако су родитељи имали сличан ген, вероватноћа да ће дијете бити рођено са истом болести је око педесет посто.
If the parents had a similar gene, then the probability that the child will be born with the same disease is about fifty percent.

Још осморо деце ће бити рођено током изузетно срећног брака Викторије и Алберта.
Eight more children would be born during the exceptionally happy marriage between Victoria and Prince Albert.

Да се избори за абортус само због страха да ће дете бити рођено са одступањем у развоју, није вредно тога.
Resorting to abortion just because of the fear that the child will be born with developmental disabilities, it is not necessary.

Положај вашег дјетета у материци је одлучујући за ток рођења и одређује да ли ваше дијете може бити рођено на природан начин.
The location of your child in the womb is decisive for the course of the birth and determines whether your child can be born in a natural way.

Неколико талентованих људи може бити рођено као апсолутно обично дете, баш као што у породици која нема јаке способности, може да се појави гениј.
A couple of talented people can be born an absolutely ordinary child, just as in a family that does not have strong abilities, a genius can appear.

Будући да ће сам процес репродукције бити спор, у просјеку ће жена моћи да роди једну бебу годишње, док ће у другој групи бити рођено десеторо дјеце у истом периоду.
Since the process of reproduction itself will be rather slow, on average a woman will be able to give birth to one baby per year, while in the second group ten children will be born during the same period.

Печати што држе ноћ ће ослабити, и у срцу зиме ће зимско срце бити рођено, међу лелецима тужбалица и шкргутом зуба, јер зимско ће срце јахати црног коња, чије је име смрт.
The seals that hold back night shall weaken, and in the heart of winter shall winter's heart be born amid the wailing of lamentations and the gnashing of teeth, for winter's heart shall ride a black horse, and the name of it is Death.".

А шта је рођено од Духа, дух је..
And that which is born of the Spirit is spirit.

Његово најмлађе дете је рођено осам месеци након његове смрти.
His youngest child was born eight months after his death.

Све што је рођено од слабости.
Everything that is born of weakness.

Или ће народ бити рођен одједном?
Or will a nation be born all at once?

Све је рођено слободно.
Everyone is born free.

Испричајте нам како је рођено ваше дело?
Tell us how your business was born.

Тако је рођено партнерство.
And thus a partnership is born.

Он може бити рођен раније.
He can be born earlier.

Свако дете је рођено безгрешно.
Every child is born innocent.

Хелпед Недоношче је рођено потпуно здраво.
Helped The premature baby was born absolutely healthy.

Што је рођено од истине, не умире.
Whatever is born of truth does not die.