Sta znaci na Engleskom БИТИ САСЛУШАН - prevod na Енглеском

• be heard
• be examined

Примери коришћења Бити саслушан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко ће бити саслушан.
Who will be heard.

Ученик мора бити саслушан.
Students must be heard.

Ко ће бити саслушан.
She who WILL be heard.

Ученик мора бити саслушан.
The student has to be heard.

Може да помогне у овом тренутку у име Турске најлепших бунгалова кућа може такође бити саслушан.
Can help at this point on behalf of Turkey's most beautiful bungalow houses it may also be examined.

Женски гласови ће бити саслушан.
Women's voices will be heard.

Њих двојица ће бити саслушани данас у 9 сати.
Both cases will be heard at 9 a.m.

Женски гласови ће бити саслушан.
Women, our voices will be heard.

Вести из ваших победа ће бити саслушан… у сваком углу јапанског царства.
News of your victories will be heard… in every corner of the Japanese Empire.

У наредним данима они ће бити саслушани.
During those days you will be heard.

Тхе Беацон је сирена позив ће сада бити саслушан У дубини сваког углу овог света.
The Beacon's siren call will now be heard in the depths of every corner of this world.

Корак фотографије ће бити саслушан у кинетичку, међусобна привлачност између два медија и изражајних разматрања;
Step of photography will be examined to kinetic, the mutual attraction between the two media and expressive considerations;

Када упоредите патњу особе са другима( гладна деца Африке, инвалиди, бескућници), покушавајући да покажете да је неко сада горе, онда у најбољем случају нећете бити саслушани.
When you compare the suffering of a person with others(the starving children of Africa, the disabled, the homeless), trying to show that someone is now at times worse, then at best you will not be heard.

ЦВЦ 6. 0иДСП смањење шума технологија, плус силиконски микрофон високе осетљивости, побољшавајући препознавање говора, будите сигурни да можете слушати и бити саслушани без икаквог напора чак и у бучном окружењу.
CVC 6.0andDSP noise reduction technology, plus high sensitivity silicone mic, improving the recognition of the speech, make sure you can listen and be heard without any effort even in noisy environments.

Појава 2. године поклапа са почетком тезе( 180ЕЦТС), који ће се 3 године, и да ће бити саслушан на годишњем нивоу Саветодавни комитет тезом, да процени достигнућа, проверите адекватност пројектованог плана и уклонити уска грла.
The onset of the 2nd year coincides with the start of the THESIS(180ECTS), which will take 3 years, and will be examined annually by the Thesis Advisory Committee, to evaluate achievements, verify the adequacy of the designed plan and remove bottlenecks.

И затварају врата", али како је био окружен окрутним људима који су уживали у мучењу," он би могао[ још] бити саслушан да одговара грчевима, изговара или звучи на прегради напољу".
Hammond's account tried to mitigate his suffering by“frequently shut[ting] himself up in his pantry… and lock[ing] the door,” but as he was surrounded by cruel people who enjoyed tormenting him,“he could[still] be heard answering grunts, shouts or sounds on the bulkhead outside.”.

Регистровањем за кориснички налог на овом сајту, или коришћењем овог веб сајта и услуга које она пружа, ви прихватате да надлежност се додељује судовима имају надлежност над пребивалишта сајту уредника, а да сви спорови ће бити саслушан од стране рекао судови.
By registering for a user account on this web site, or by using this web site and the services it provides, you accept that jurisdiction is granted to the courts having jurisdiction over the site editor's domicile, and that any disputes will be heard by the said courts.

Министри су имали приступ седницама Скупштине; они су могли учествовати у претресању сваког предмета, бити саслушани кад год би захтевали, и имали су права да о ствари још једном говоре, пошто се претрес о њој заврши.
Ministers had access to the sessions of the Assembly; they could participate in the trial of any case, be heard whenever they requested, and had the right to speak about the matter once more, after the trial was over.

Током личног сусрета, можете пренети контекст са интонацијом, изразима лица, атмосфером и брзом реакцијом, у кореспонденцији ваш глас неће бити саслушан, можда неће бити радостан пејзаж око девојке, и она може прочитати ваш коментар за неколико сати, из којег ће контекст нестати.
During a personal meeting, you can convey the context with intonation, facial expressions, atmosphere and quick reaction, in the correspondence your voice will not be heard, it may not be a joyful landscape around the girl, and she can read your comment in a couple of hours, from which the context will disappear.

On će biti priveden u Tužilaštvo gde će biti saslušan.
He will be transferred to a police station where he will be heard.

Vreme kada znaju da će sigurno biti saslušani.
A space where they know they will be heard.

Poštovani gospodin mora biti saslušan.
The right honorable gentleman must be heard!

U narednim danima oni će biti saslušani.
During those days you will be heard.

Ponekad je potrebno izgovoriti svoje misli naglas, biti saslušan i prihvaćen.
Sometimes it is necessary to speak out your thoughts, be heard and accepted.

Hoce li i dalje biti saslušan.
Will still be heard.

Четврти ухапшени је саслушан и ослобођен без оптужби.
The fourth occupant was interviewed and released without being charged.

Pritvor mu je ukinut pošto su saslušani svi predloženi svedoci.
He is called after all his witnesses have been examined.

Zato će biti saslušani.
So they will be interviewed.

Policajci su saslušani, baš kao i Veljko Šukalo, i sad je na Unutrašnjoj kontroli MUP Srbije da preduzme dalje korake.
The policemen have been examined, as well as Veljko Sukalo, and now it is up to the Internal Control Department of the Ministry of Internal Affairs of Serbia to decide on the next steps to be taken.

Milošević je rekla da će, pored Cekića, biti saslušani i svedoci i pregledana dokumentacija, na osnovu čega će tužilac odlučiti da li će podići optužnicu.
Aside from Cekić, witnesses will also be interviewed, and documents related to the matter reviewed. The prosecutor will base his decision whether to bring forward the charges on the results of these proceedings.