Sta znaci na Engleskom SASLUŠAN - prevod na Енглеском

• heard
• questioned
• listened to
• interviewed
• interrogated
• examined

Примери коришћења Saslušan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali bio sam saslušan.
But I was heard.

Saslušan je još 2003.
He was questioned in 2003.

Da li je bio saslušan?
Was he interviewed?

Već sam saslušan u vezi ubistva g. Boumena.
I've already been questioned about Mr. Bowman's murder.

Govori i budi saslušan.
Speak and be heard.

Onda sam bio saslušan i, nažalost, nisam pomenuo ništa od toga.
Then I was questioned. And unfortunately, no. I didn't mention anything about it.

Hoce li i dalje biti saslušan.
Will still be heard.

Želim da budem saslušan po ovom pitanju.
I'd like to be heard in this matter.

Zaslužujem da budem saslušan.
I deserve to be heard.

Bucalo nikada nije saslušan niti procesuiran, a njegova firma Max BS Team i dalje radi.
Bucalo has never been interviewed or prosecuted, and his company Max BS Team still operates.

Onaj koji je saslušan…".
The one who is listened to.

Često ćete prvi put nekome pružiti osećaj da je saslušan.
Often, you will be allowing someone to feel listened to for the very first time.

Momak nikad nije bio saslušan, optužen.
The boyfriend was never interviewed, charged.

Svako ko ima vlast nad smrću, zaslužuje da bude saslušan.
Anyone with power over death deserves to be heard.

Odmah posle hapšenja bio sam saslušan nekoliko puta.
Right after my arrest I was interrogated several times.

Može se optužnica podići i protiv nekoga ko nije saslušan.
An indictment may be filed against someone who has not been questioned.

Svako ima potrebu da bude saslušan i shvaćen.
Everyone has the need to be seen and heard.

I svaki kandidat je morao da bude saslušan, doživljen i onda na osnovu muzičkih sposobnosti-- ta osoba bi bila primljena ili ne.
And every single entry had to be listened to, experienced, and then, based on the musical ability, then that person could either enter or not.

Ja bih želeo da budem saslušan.
I'd like to be heard.

Danas bi trebalo da bude saslušan pripadnik istog odeljenja Nebojša Soković, a u petak, kao poslednji svedok biće saslušana Branka Prpa, očevidac ubistva.
Nebojša Soković, member of the same department, should be questioned today, and on Friday the last witness will be heard- Branka Prpa, the witness of the murder.

Nisam optužen, već saslušan.
Not interrupted, but heard.

Džasem Emvazi je u nedelju saslušan u Kuvajtu, posle čega je rekao da je toliko osramoćen da ne želi više da dolazi na posao niti izlazi iz kuće.
Mr Emwazi, who was interrogated by Kuwaiti investigators on Sunday, said he felt so ashamed of his son that he no longer wanted to come to work or even leave his house in al-Oyoun.

Ali i on je bio saslušan.
But it's also been listened to.

Ninić je saslušan u vezi sa krivičnom prijavom koja je podneta nakon objavljivanja članka na portalu" Pištaljka", u kojem je navedeno da je firma" Yunycom" d. o. o.
Ninic was questioned in relation to the criminal charges pressed after the release of an article on the aforementioned website, claiming that the company Yunycom d.o.o.

On tek treba da bude saslušan.
He just needs to be heard.

U zajedničkom saopštenju, uz pozivanje na" kontekst zastarevanja zločina u Srbiji usled neaktivnosti sudskih i državnih tela", saopštili su i da do danas nije saslušan nijedan svedok, niti potencijalni osumnjičeni, niti se ijedno tužilaštvo nedvosmisleno izjasnilo o nadležnosti za ovaj slučaj, kao i da su" državna tela koja poseduju materijalne dokaze o umešanosti vojske odbila da te dokaze proslede sudu".
In a joint statement, reminding of the"tradition of legal expiration of criminal acts in Serbia due to inactivity of judicial and state institutions", they emphasize that no witnesses or suspects have been examined to this day; that not a single prosecutor's office has unambiguously established their competence in this case; and that"state bodies that possess material evidence about the involvement of the army have refused to deliver that evidence to the court".

Samo sam želeo da budem saslušan.
I just wanted to be heard.

( Beta, Tanjug, Press, Politika, UNS, Blic, NDNV, RTV, NUNS, 23. 12. 2011) Željko Mitrović, vlasnik Televizije Pink, saslušan je u Prvom osnovnom sudu po tužbi koju je protiv njega podneo njegov pašenog, Željko Krmpotić, bivši fudbaler Crvene zvezde.
(Beta, Tanjug, Press, Politika, UNS, Blic, NDNV, RTV, NUNS, 23.12.2011)The owner of TV Pink, Zeljko Mitrovic, was examined in the First Primary Court in relation to the lawsuit filed against him by his brother-in-law and a former football player for Crvena Zvezda, Zeljko Krmpotic.

Pošto-poto želi da bude saslušan.
Assertive wants to be heard.

Svako ima potrebu da bude saslušan i shvaćen.
Everyone has a need to be heard and understood.