Sta znaci na Engleskom БИТИ УПОЗОРЕНИ - prevod na Енглеском

• be warned
• be alert
• be notified
• be cautioned

Примери коришћења Бити упозорени на Српском и њихови преводи на Енглески

Родитељи, бити упозорени.
But parents, be warned.

Бити упозорени; парк је огроман.
Be warned; the park is huge.

Млади морају бити упозорени.
Young people must be alert!

Бити упозорени; парк је огроман!
Be warned, Central Park is huge!

Родитељи треба бити упозорени ако се мокрење промени.
Parents will be notified if changes.

Бити упозорени, али, јер ово није за оне са слабим срцем!
But be warned, as it's not for the faint of heart!

Родитељи треба бити упозорени ако се мокрење промени.
Parents will be notified if there any changes.

И пацијенти и лекари морају бити упозорени на лажне тврдње.".
Both patients and doctors need to be alert to false claims.”.

Родитељи треба бити упозорени ако се мокрење промени.
Parents will be notified if a diaper needs to be changed.

Ово се дешава ретко, али родитељи морају бити упозорени.
This is usually not a problem and the parents should be warned of this.

Бити упозорени, али, јер ово није за оне са слабим срцем!
Be warned, though, because this is not for the faint of heart!

Пацијенти и рецептори требају бити упозорени на неуропсихијатријске догађаје.
Patients and prescribers should be alert for neuropsychiatric events.

Родитељи могу бити упозорени на крађу идентитета деце за неколико црвених заставица.
Parents can be alerted to child identity theft by a few red flags.

Поред добивања зубе која је идеална, такође морате бити упозорени на другу.
Apart from receiving the tooth-brush that is ideal you should also be alert to another.

Међутим, морате бити упозорени на знаке синдрома хиперстимулације јајника( ОХСС).
However, you must be alert for signs of ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS).

Бити упозорени, али, ако га волите, онда сте врло вероватно да постане фанатични обожавалац избељивање!
Be warned, though, if you love it, then you are quite likely to become a fanatical fan of bleaching!

Потрошач ће одмах бити упозорени са поп-уп, Е-маилови и аудио-визуелна упозорења.
The consumer will be warned immediately with pop-ups e-mails and audio-visual alerts.

Када пређемо на претходно изабрану локацију, ми ћемо бити упозорени и нећемо се сјетити шта бисмо требали учинити или купити.
When we move past a previously chosen location, we will be cautioned, and so we will not remember what we should do or buy.

Морате бити упозорени на благо повећање температуре сваке ноћи на ниво субфебрила.
You must be alert to a slight increase in your temperature every night to the level of subfebrile.

Играчи такође морају бити упозорени на околину у сваком тренутку( укључени!).
Players also need to be alert to their surroundings at all times(switched on!).

Можете чак бити упозорени или се, у екстремним случајевима, од вас може тражити да се клоните одређених тема.[ 3].
You may even be cautioned or, in extreme cases, told to stay away from certain topics.[1].

Пацијентима који нормално доживљавају висок ниво излагања сунцу, а они са својственом осјетљивошћу према сунцу, требају бити упозорени на опрез.
Patients who normally experience high levels of sun exposure, and those with inherent sensitivity to sun, should be warned to exercise caution.

Међутим- бити упозорени, те функције, мада добро тестирани су означени напредна и експериментална.
However- be warned, those features, although well tested are marked advanced and experimental.

Међутим, током наредне 3 недеље родитељи треба бити упозорени на знаке инфекције на месту операције, као што су оток, црвенило или тешки бол.
However, during the next 3 weeks parents should be alert to signs of infection at the surgery site, such as swelling, redness or severe pain.

Бити упозорени, то може бити прилично заузет овде, тако планирају у складу с тим и не заборавите можда ћете морати да чекамо у реду за карту за улазак.
Be warned, it can get pretty busy here, so plan accordingly and remember you might have to queue for a ticket to enter.

Амерички грађани треба увек бити упозорени на могућност да терористички симпатизери или само-радикализовани екстремисти могу изводити нападе са мало или без упозорења.
Citizens should always be alert to the possibility that terrorist sympathizers or self-radicalized extremists may conduct attacks with little or no warning.

Ако желите да је уживате, можете се вратити на претходну верзију фирмвера, али морате бити упозорени да ручно треперење може поништити гаранцију вашег уређаја.
If you want to enjoy it, you can actually rollback to the previous firmware version but be warned that manual flashing may void the warranty of your device.

Амерички грађани треба увек бити упозорени на могућност да терористички симпатизери или само-радикализовани екстремисти могу изводити нападе са мало или без упозорења.
It cautions Americans to"always be alert to the possibility that terrorist sympathizers or self-radicalized extremists may conduct attacks with little or no warning.".

Мала антена на( или повезаној) ГПС јединици прима информације бежично путем ФМ фреквенције, тако да можете бити упозорени на подручја изградње путева или саобраћај изазван запремином, несрећама или конструкцијом.
A small antenna on(or connected to) the GPS unit receives information wirelessly via FM frequency, so you can be warned of road construction areas or traffic caused by volume, accidents or construction.

Амерички грађани треба увек бити упозорени на могућност да терористички симпатизери или само-радикализовани екстремисти могу изводити нападе са мало или без упозорења.
US citizens should also be alert to the possibility that extremist sympathisers or self-radicalised extremists may conduct attacks during this period with little or no warning.