Sta znaci na Srpskom BE CAUTIONED - prevod na Српском

• бити опоменут
• упозорити
• бити упозорени

Примери коришћења Be cautioned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Patients should be cautioned accordingly.
Пацијенте треба упозорити на то.

However, if the Referee considers that a player has left the field of play for tactical reasons and has gained an unfair advantage by re-entering the field of play and becoming active, that player should be cautioned.
Међутим, ако судија сматра да је ово напуштање терена учинио из тактичких разлога и враћањем у игру добио неспортску предност, играч ће бити опоменут.

Must be cautioned for unsporting behavior.
Играч мора бити опоменут због неспортског понашања.

If the player left the field of play deliberately, the player must be cautioned when the ball is next out of play.".
Ако играч намерно напусти терен за игру, мора бити опоменут чим лопта буде ван игре".

The player can be cautioned for unsporting behaviour.
Играч мора бити опоменут због неспортског понашања.

However, if the referee considers that the player has left the field of play for tactical reasons and has gained an unfair advantage by reentering the field of play, the player shall be cautioned for unsporting behavior.
Међутим, ако судија сматра да је ово напуштање терена учинио из тактичких разлога и враћањем у игру добио неспортску предност, играч ће бити опоменут.

The reader of this Life must be cautioned, however, against reading it too"enthusiastically".
Читаоца овог житија ипак морамо упозорити да га не чита са превише„ одушевљења“.

Witnesses will also be cautioned that they are not required to answer certain questions if its is probable that they would thereby expose themselves or persons close to them referred to in Article 94 paragraph 1 of this Code to serious disgrace, considerable pecuniary damage or criminal prosecution.
Сведок ће се упозорити и да није дужан да одговори на одређено питање ако је вероватно да би тиме изложио себе или лице из члана 94. став 1. овог законика тешкој срамоти, знатној материјалној штети или кривичном гоњењу.

When we move past a previously chosen location, we will be cautioned, and so we will not remember what we should do or buy.
Када пређемо на претходно изабрану локацију, ми ћемо бити упозорени и нећемо се сјетити шта бисмо требали учинити или купити.

You may even be cautioned or, in extreme cases, told to stay away from certain topics.[1].
Можете чак бити упозорени или се, у екстремним случајевима, од вас може тражити да се клоните одређених тема.[ 3].

While legitimate Serbian concerns should be taken fully into account, particularly about the status of Kosovo's Serb minority, Belgrade should be cautioned from the outset that"the train is leaving, with or without you", and encouraged to participate fully in achieving the best possible terms of settlement.
Dok se legitimne srpske zabrinutosti moraju potpuno uvažiti, naročito one vezane za status srpske manjine na Kosovu, Beograd se mora upozoriti na samom početku pregovora da“ voz napušta stanicu sa vama, ili bez vas” i treba ga podstaći na aktivno učešće u postizanju najboljih rešenja.

It must however be cautioned that members of the public mustn't expect to have the gold coin in their hands for store purchases.
Међутим, мора се упозорити да припадници јавности не сме очекивати да златник у својим рукама за продавницама.

The injured party will also be cautioned that if he fails to appear it will be deemed that he does not intend to continue criminal prosecution if the public prosecutor desists from the charges.
Оштећени ће се упозорити и на то да ће се, ако не дође, сматрати да неће да продужи кривично гоњење, ако јавни тужилац одустане од оптужбе.

He was cautioned last month for threatening behaviour.
Он је упозорио прошлог месеца за претећег понашања.

Women are cautioned to avoid Halotestin because of its potential for virilism.
Жене су упозорили да се избегне Халотестина због свог потенцијала за вирилисм.

What is needed is caution in statements and actions, as well as worldly wisdom.
Оно што је потребно је опрез у изјавама и поступцима, као и светска мудрост.

Whereas our first reaction to a stranger is caution:'I do not know you.
А наша прва реакција на непознатог човека је опрез:' Не познајем те.

However, administrators are cautioned that other resolutions are preferable to blocking for less-severe situations when it is unclear if the conduct severely disrupts the project.
Међутим, администратори су упозорени да су друге резолуције пожељније од блокирања за мање озбиљне ситуације када није јасно да ли понашање озбиљно ремети пројекат.

Women are cautioned to average 50 mg a week or lower depending on side effects.
Жене су упозорили да просек 50 мг недељно или смањити у зависности од споредних ефеката.

Women are cautioned to avoid use of Primobolan for more than four weeks, even at low dosages of 50 mg to 100 mg a week.
Жене су упозорили да се избегне употреба Примоболан за више од четири недеље, чак и на ниским дозама од 50 mg da 100 mg nedeljno.

Women are cautioned to stick to lower dosages because of the potential of Primobolan to virilize, triggering development of male-type sex characteristics.
Жене су упозорили да се држимо нижим дозама због потенцијала Примоболан да вирилизе, ов развој карактеристика мушки типа сек.

Gruevski was cautioned that Macedonia must be“suitably prepared” in order to prevent what happened in Africa and South America from happening in the Balkans.
Груевски је упозорио да мора бити Македонија" одговарајуће припремљени" како би се спречило оно што се десило у Африци и Јужној Америци из дешава на Балкану.

Beginners are cautioned to avoid products like testosterone isobutyrate due to its often-uncontrollable nature in regard to side effects.
Почетници су упозорили да избегавају производе као што су тестостерон изобутирата због свог често неконтролисано природе у погледу споредних ефеката.

For example, if your inner critic is cautioning that you may not be ready to pursue a new career path, address its concerns constructively.
Na primer, ako vas unutrašnji kritičar upozorava da možda niste spremni za novu karijeru, pokušajte da ove brige obradite na konstruktivan način.

The IMF is cautioning the Albanian government on rising public debt and is calling for an improved business climate in the country.
MMF upozorava albansku vladu na porast javnog duga i poziva na unapređivanje poslovne klime u toj zemlji.

Deer hunters(and service members on deployment) are cautioned to avoid these, as they can make the hunter(or soldier) more visible to prey(or the enemy) in low light conditions.
Ловци јелена( и чланови службе на распореду) су упозорени да би их избегли, јер могу да направе ловца( или војника) више видљив плен( или непријатељу) у условима слабог осветљења.

Buyers are cautioned to do their research, and to only buy Veboldex and any other bodybuilding steroids or supplements from sources that are known to be safe and ethical suppliers.
Купци су упозорили да раде своја истраживања, и да само купити Веболдек и било који други бодибилдинг стероиди и додаци из извора који се зна да су безбедни и етичких добављачи.

Users are cautioned to be patient when it comes to Primobolan results, as it can take anywhere from four to five weeks and up to three months before results are visibly noticed.
Корисници су упозорили да буду стрпљиви када је у питању Примоболан резултата, као што то може трајати од четири до пет недеља и до три месеца пре него што су резултати видно примећене.

Days interference calculated our technicians using special formulas or programs, about the upcoming appearance of Partners Group of Companies"Orion" and the subscribers of"Telecard" satellite TV are cautioned not less, than a month".
Дана мешање израчунава наши техничари користе посебне формуле или програме, о предстојећем наступу партнера групе предузећа" Орион" и претплатницима" Телецард" сателитском телевизијом су упозорили не мање, од месец дана".