Sta znaci na Engleskom БИ ОДГОВАРАО - prevod na Енглеском

• would suit
• would correspond
• would answer
• fit
• would be convenient
• to match

Примери коришћења Би одговарао на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји јединствени портфолио који би одговарао свим инвеститорима.
There's no single investment portfolio that suits every investor.

Да живи у кући, који би одговарао могућности захтев и материјалних.
To live in the house, which would correspond to the request and material opportunities.

Не постоји јединствени портфолио који би одговарао свим инвеститорима.
There is no one-size-fits-all approach that suits every investor.

Друго решење за такав ентеријер био би фрижидер који би одговарао кухињи.
Another solution for such an interior would be a refrigerator to match the kitchen.

Старац би одговарао:„ Или из незнања шта треба да чине, а чега да се клоне;
The Starets would answer:"Either from not knowing what you have to do and what you have to avoid;

Покушајте да урадите неопходне ствари по редоследу који би одговарао вама и беби.
Try to do the necessary things in the order that would be convenient for you and the baby.

Не постоји одређени идеал женске лепоте који би одговарао свим представницима јачег пола.
There is no definite ideal of feminine beauty that would suit all the representatives of the stronger sex.

Постоји свет лека који би одговарао свима без изузетка, и аспирин има своје контраиндикације и нежељена дејства.
There is the world of the drug that would suit everyone without exception, and Aspirin also has its contraindications and side effects.

Постављајући понекад себи, сопствено питање:„ Зашто људи греше?“, Старац би одговарао:„ Или из незнања шта треба да чине, а чега да се клоне;
Sometimes posing his own question:“Why do people sin?” the Starets would answer:“Either from not knowing what you have to do and what you have to avoid;

У случају недоследности, основна тенденција је да се покуша са прављењем минималних модификација модела како би одговарао добијеним подацима.
In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model so that it produces results that fit the data.

Када су га питали о вери, Армстронг би одговарао да је одгајан као баптист, да је увек носио Давидову звезду, и да је пријатељ са Папом.
When asked about his religion, Armstrong would answer that he was raised a Baptist, always wore a Star of David, and was friends with the Pope.

Опремање куће, важно је не само да се попуни корисним објектима, већ и да се правилно изабере њихов стил који би одговарао укупном дизајну пејзажног дизајна.
Equipping the dacha, it is important not only to fill it with useful buildings, but also to correctly select their style that would correspond to the overall design of landscape design.

Међутим, може се предузети током 18 месеци или две године за оне студенте који би одговарао споријим темпом, или нису студирали на еквивалент нивоу 3( нпр А-Левел) пре.
However, it can also be undertaken over 18 months or two years for those students who would suit a slower pace or have not studied at the equivalent of Level 3(i.e. A-Level) before.

Задруга закон предузеће је ретко део наставних планова и програма, чак и ако су око милијарду чланова широм света учествовали у овом посебном виду предузећа са економског и друштвеног утицаја који би одговарао.
Co-operative enterprise law is only rarely part of teaching curricula, even if about one billion members around the world are involved in this special form of enterprise with an economic and social impact to match.

Када је у питању поправка у кухињи, многи људи схватају да би избор готовог намјештаја који би одговарао и извана и по величини био прави проблем.
When it comes to repairs in the kitchen, many people realize that choosing a ready-made set of furniture that would suit both externally and in size would be a real problem.

Према орбиталним апроксимацијама квантне механике по питању атомске структуре, g-блок би одговарао елементима са делимично попуњеним g-орбиталама, али ефекти спинорбиталне интеракције поприлично смањују валидност орбиталних апроксимација за елементе са великим атомским бројем.
According to the orbital approximation in quantum mechanical descriptions of atomic structure, the g-block would correspond to elements with partially filled g-orbitals, but spin-orbit coupling effects reduce the validity of the orbital approximation substantially for elements of high atomic number.

Суперскрипт 0 указује на квантификаторе преко бројева, експонент 1 указује на квантификацију над функцијама од бројева до броја( тип 1 предмет), суперскрипт 2 би одговарао квантификацији преко функција које узимају тип 1 објекат и враћају број, и тако даље.
The superscript 0 indicates quantifiers over numbers, the superscript 1 would indicate quantification over functions from numbers to numbers(type 1 objects), the superscript 2 would correspond to quantification over functions that take a type 1 object and return a number, and so on.

У свом документу под називом„ Наоружавање за одвраћање“ за Атлантски савет стручњака, бивши војни командант изјавио је да би Путин лако могао да„ вештачки направи било какав изговор који би одговарао његовој пропаганди“ како би оправдао рат са Западом у року од неколико сати.
In a briefing document entitled“Arming for Deterrence” for the Atlantic Council think-tank the former military commander said that Putin could easily“artificially generate any pretext that suits his propaganda narrative” to justify war with the West in a matter of hours.

Како би сачувао независност према средини у којој живи, судија је морао водити рачуна о својо стручној спреми, о одржавању извесног стандарда живота који би одговарао суијском положају и високом угледу који је судској власти дат и који он мора сачувати.
In order to preserve the independence from the environment in which he lived, a judge had to take care of his qualifications, of maintaining a certain standard of living that fit the judicial position and the excellent reputation granted to judicial authorities which he had to protect.

То би одговарало свима само добро!
That would suit everyone just fine!

Да, пронаћи једино што би одговарало наведеним параметрима није лако.
Yes, to find the only one that would correspond to the listed parameters is not easy.

Нажалост, не постоји једна идеална дужина која би одговарала свакој жени на свијету.
Unfortunately, there is no single ideal length that would suit every woman in the world.

Ništa mi ne bi bolje odgovaralo, nego da ih ostavim na miru, sve njih.
Nothing would suit me better than to leave them alone. All alone.

Pa, da, trafika bi odgovarala muškarcu.
Oh, yes, a tobacconist's, now, that would suit a man.

Da, to bi odgovaralo.
Yes, that would suit.

Šta mislite koje ime bi joj odgovaralo?
What name do you think would suit him?

Мој послодавац је одговарао 100% од првих 6% које сам дао.
My employer matched 100% of the first 6% I contributed.

Након предавања амбасадор Матковић је одговарао на питања студената и присутних гостију.
Following the lecture, Ambassador Matkovic answered questions from students and guests present.

Стручњак је такође одговарао и на бројна питања публике.
Each expert also answered questions from the audience.

Скинер, који је ретко одговарао директно критичарима, никада није формално одговорио на Чомскијеву критику.
Skinner, who rarely responded directly to critics, never formally replied to Chomsky's critique.