Sta znaci na Srpskom WOULD CORRESPOND - prevod na Српском

• би одговарало
• би одговарао
• odgovara

Примери коришћења Would correspond на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each tick would correspond exactly to one percent.
Сваки центиметар ће одговарати једном проценту.

This mixture of self-criticism and consolation would correspond with the examination-dreams.
Ova mešavina samokritike i utehe odgovarala bi latentnoj sadržini snova o ispitu.

What would correspond to hitting the home run in baseball?
Šta bi odgovaralo udaranju" home run" u bejzbolu?

It reads almost 10:00, which would correspond with the church bells.
Na njemu piše skoro 10: 00 sati, što odgovara zvonima sa crkve.

This would correspond to a currency- and portfolio-adjusted increase of about 4 percent.
To odgovara povećanju od oko 4%( usklađivanje valuta i portfolija).

Yes, to find the only one that would correspond to the listed parameters is not easy.
Да, пронаћи једино што би одговарало наведеним параметрима није лако.

The society, friends, relatives and relatives demand from us a certain behavior that would correspond to their expectations.
Друштво, пријатељи, рођаци и рођаци захтевају од нас одређено понашање које би одговарало њиховим очекивањима.

To live in the house, which would correspond to the request and material opportunities.
Да живи у кући, који би одговарао могућности захтев и материјалних.

The numeration was chosen so that the characteristic oxides of the B groups would correspond to those of the A groups.
Додатно нумерисање је одабрано тако да карактеристични оксиди B група одговарају онима из A група.

Sam, that would correspond to the timeframe that mde said they were originally on the property.
Sem, to bi odgovaralo vremenu za koje je MDE rekao da su bili na imanju.

Where I pick a bunch of x values and then I can figure out what y value would correspond to each of those x values.
У којој ћу поставити брдо х вредности и онда израчунати које у вредности одговарају свакој од тих х вредности.

One Arbil coin would correspond to the certificate value for one ton of carbon dioxide, which is currently valued at approximately $30.
Jedan Arbil novčić odgovarao bi vrednosti sertifikata za jednu tonu ugljen-dioksida, koja se trenutno procenjuje na oko 30 dolara.

Therefore, we reach a figure of 18.4 million GJ, which would correspond to almost 3.07 million tonnes of CO2 equivalent.
Због тога долазимо до цифре од 18, 4 милиона ГЈ, што би одговарало скоро 3, 7 милиона тона ЦО2 еквивалента.

He has many difficulties to read(the book is very close, omits words, is guided by the finger…), or his reading comprehension is inferior to what would correspond to his age.
Он има много потешкоћа да чита( књига је веома близу, изоставља речи, води се прстом…), или је његово читање ниже од онога што би одговарало његовим годинама.

The technology found in the Matrix would correspond to that of an advanced Type I or Type II civilization.
Tehnologija koju vidimo u Matrixu mogla bi da odgovara naprednim civilizacijama tipa I i II.

Equipping the dacha, it is important not only to fill it with useful buildings, but also to correctly select their style that would correspond to the overall design of landscape design.
Опремање куће, важно је не само да се попуни корисним објектима, већ и да се правилно изабере њихов стил који би одговарао укупном дизајну пејзажног дизајна.

The infinitely long string thusly produced would correspond to the binary digits of a particular real number between 0 and 1.
Бесконачно дуги низ произвео би одговарајуће бинарне цифаре одређене реалним бројевима између 0 и 1.

But upon my own information the position of the Serbian minority in Kosovo, for example, around Mitrovica, is not the one which would correspond to the EU criteria for treatment of minorities.
Али, по мојим информацијама, положај српске мањине на Косову, на пример, око Митровице, није онај који би одговарао критеријумима ЕУ за третман мањина.

Although Brahms' intention was to compose a piece of music that would correspond to Beethoven's violin concerto, its result, especially in the solo section, is typically Brahmsian.
Iako je Brams nastojao da napiše delo koje će korespondirati Betovenovom violinskom koncertu, njegov zvučni rezultat, naročito u solističkoj deonici, tipično je bramsovski.

When you did not have the second half, you often had to think about when, at last, a decent man would meet, which would correspond to all your values and qualities.
Када нисте имали другу половину, често сте морали размишљати о томе када би се коначно срео пристојан човјек, што би одговарало свим вашим вриједностима и квалитетима.

The-actual weight is 39.2 grains, which, allowing a slight loss, would correspond quite closely to a quarter-shekel of the light Bab standard of 160 grains, or the quarter of the half of the double standard.
Садашња тежина му је 39. 2 грејна, узевши у обзир незнатни губитак, скоро сасвим одговара четвртини сикала лаког вавилонског стандарда од 160 грејна, односно четвртини половине двоструког[ 15] стандарда.

For even liberalism was beginning to criticize the older forms of political representation, seeking some system of organic representation which would correspond to the structural reality of the State.
Јер чак је и либерализам критиковао старе реформе политичког представништва, тражећи неки систем органског представништва који ће одговарати структуралној стварности Државе.

According to the orbital approximation in quantum mechanical descriptions of atomic structure, the g-block would correspond to elements with partially filled g-orbitals, but spin-orbit coupling effects reduce the validity of the orbital approximation substantially for elements of high atomic number.
Према орбиталним апроксимацијама квантне механике по питању атомске структуре, g-блок би одговарао елементима са делимично попуњеним g-орбиталама, али ефекти спинорбиталне интеракције поприлично смањују валидност орбиталних апроксимација за елементе са великим атомским бројем.

The superscript 0 indicates quantifiers over numbers, the superscript 1 would indicate quantification over functions from numbers to numbers(type 1 objects), the superscript 2 would correspond to quantification over functions that take a type 1 object and return a number, and so on.
Суперскрипт 0 указује на квантификаторе преко бројева, експонент 1 указује на квантификацију над функцијама од бројева до броја( тип 1 предмет), суперскрипт 2 би одговарао квантификацији преко функција које узимају тип 1 објекат и враћају број, и тако даље.

The SIS entered into an agreement with SSL, aimed at developing a high-performance service of the spacecraft, which would correspond to the requirements and demands of the program a robotic servicing geosynchronous satellites(RSGS) from the Advanced Research Projects Agency of the US Department of Defense(DARPA).
СИС склопио споразум са ССЛ, чији је циљ развијање услуга високих перформанси за свемирске летелице, што би одговарало захтевима и захтевима програма роботске сервисирање геосинхрону сателита( РСГС) из Агенције за Адванцед Ресеарцх Пројецтс америчког министарства одбране( ДАРПА).

Preform is placed into the mold plate and handbrake upset these layers as long as their diameter would correspond to the size of a rose, and the thickness is about two millimeters.
Преобликовати се ставља у калуп плоча и ручна кочница узнемирен ових слојева док њихов пречник би одговарала величина ружа, а дебљина је око два милиметра.

However, the ESMF sets forth mechanisms that help identify projects, should there be any in the future that would correspond to Category A as per the World Bank OP 4.01 on Environmental Assessment, and clearly denote them as illegible for financing.
Međutim, Okvir upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima utvrđuje mehanizme koji pomažu u identifikaciji projekata, ako u budućnosti postoji bilo koji koji bi odgovarao kategoriji A prema OP 4. 01 Svetske banke o proceni uticaja na životnu sredinu, i jasno ih označiti kao neodgovarajuće za finansiranje.

In 1926 von Neuman showed that if atomic states were understood as vectors in Hilbert space, then they would correspond with both Schrodinger's wave function theory and Heisenberg's matrices.
Године 1926, фон Нојман је показао да ако на атомска стања гледамо као на векторе у Хилбертовом простору, тада ће они одговарати Шродингеровој теорији таласних функција и Хајзенберговим матрицама.

It becomes more and more obvious that with“the uniting of Europe”, instead of developing optimism and an atmosphere of tolerance, which would correspond to the“humanist ideals” referred to by politicians, the citizens' fear of the future and intolerance are growing.
Уместо да се“ уједињавањем Европе” код грађана развија оптимизам и толеранција, што би одговарало“ хуманистичким идеалима” у које се политичари непрестано заклињу, нараста страх од будућности и нетрепељивост.

It becomes more and more obvious that with“the uniting of Europe”, instead of engendering optimism and an atmosphere of tolerance, which would correspond to the“humanist ideals” exalted by politicians, it is the citizens' fear of the future and their intolerance that are growing.
Уместо да се„ уједињавањем Европе“ код грађана развија оптимизам и толеранција, што би одговарало„ хуманистичким идеалима“ у које се политичари непрестано заклињу, нараста страх од будућности и нетрпељивост.