Sta znaci na Engleskom БИ ОЈАЧАЛИ - prevod na Енглеском

• strengthening

Примери коришћења Би ојачали на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се понашати како би ојачали однос?
How to behave in order to strengthen the relationship?

Полифеноли, који дјелују како би ојачали корене косе и спречили губитак косе;
Polyphenols which affect in a strengthening way hair roots and warn a hair loss;

Ово питање забрињава све који користе такву природну супстанцу како би ојачали косу.
Such question excites all who uses such natural substance for strengthening of hair.

То се ради како не би ојачали листове у којима ће се налазити на други ниво.
This is done in order not to strengthen the sheets where will be located the second level.

Такође можете замолити свештеника да вам се придружи у молитви како би ојачали ваш позив.
You can also ask the priest to join you in prayer in order to strengthen your call.

У те сврхе, узимају максималну тежину и обављају 5-6 понављања како би ојачали мишићна влакна без повећања масе.
For these purposes, take the maximum weight and perform 5-6 repetitions to strengthen muscle fibers without increasing their mass.

У Грчкој, војници су пре борбе оштетили хематит на својим тијелима како би ојачали своју снагу.
In Greece, soldiers rubbed hematite on their bodies before the battle to strengthen their strength.

Старија деца треба да се упознају са спортом како би ојачали абдоминалне мишиће- то помаже да се запечати апонеуроза.
Older children should be introduced to the sport to strengthen the abdominal muscles- this helps to seal the aponeurosis.

Паралелно са уређајем важно је обавити интензивну негу главе коже, како би ојачали коријене и фоликле.
In parallel with the device it is important to carry out an intensive care of head skin, to strengthen roots and follicles.

Формирају своју политику на безбједност и одбрану како би ојачали способности ЕУ да се заштите и привуку пажњу на своје недостатке.
They form their politics on security and defence in order to strengthen the EU capabilities to protect themselves and attract attention to their own shortcomings.

Од тркача до јогиса до љубазношћу ЦроссФит-а, спортисти фаворизују овај једноставан покрет без опреме како би ојачали абдоминале, облике и куке.
From runners to yogis to CrossFit buffs, athletes favor this simple, no-equipment move to strengthen the abdominals, obliques and hips.

Такође могу смањити удове који расте опасно близу куће или користе каблове како би ојачали удове и дебеле од олујних времена( извор: Гордон).
They can also cut back limbs that are growing dangerously close to the house or use cables to strengthen limbs and trunks against stormy weather[source: Gordon].

Током 17. и 18. века је долазило до миграција становништва које су организовали Марија Терезија и њен син Јосип 2. како би ојачали границу Војне крајине.
During the 17th and 18th century, the migration of the population was organized by Maria Theresa and her son Josip 2 in order to strengthen the border of the Military Krajina.

Јао је 3. марта отишао на операцију током које су му уграђени шрафови у стопало како би ојачали кост, а време опоравка процењено је на четири месеца.
Yao underwent a successful operation on March 3, which placed screws in his foot to strengthen the bone, and recovery time was estimated at four months.

Сви знају да је насиље масивно у порасту и истовремено постоји велико интересовање власти да прикрију проблем, како не би ојачали популистичке тенденције.
Everyone knows that violence is on the rise and at the same time there is a great interest of the authorities to conceal the problem, so as not to strengthen populist tendencies.

Мбаниа и потпредсједник ЕАСД-а Андрев Боулто позвали су на даљња истраживања како би ојачали здравствене системе широм свијета како би се ријешио проблем дијабетеса.
Mbanya and EASD Vice President Andrew Boulto have called for more research to strengthen health systems around the world to manage the diabetes problem.

И да почнемо боље с проучавањем близине замка, како би могли извући ресурсе како би ојачали замак и проширили краљевство.
And to start better with studying the vicinities of the castle, in order to be able to extract resources to strengthen the castle and expand the kingdom.

Дуго смо провели у потрази за најефикаснијом скупом вежби како би ојачали врат, и одлучили се задржати на опцији коју су предложили остеопати и неурологи.
We have been looking for the most effective complex of exercises for strengthening the neck for a long time, and decided to dwell on the variant proposed by osteopaths and neurologists.

Делегације су се сложиле да треба да се окупе као браћа, по могућности пре краја ове године, како би ојачали свезе заједништва молитвом и дијалогом.
The delegations agreed that they should gather as brothers, preferably before the end of this year, to strengthen the bonds of fellowship through prayer and dialogue.

Изградња институција је процес помагања земљама да развију: структуре, стратегије, људске ресурсе и вјештине управљања, како би ојачали њихове економске, социјалне, регулаторне и административне капацитете.
Priorty: Institution Building: develop the structures, strategies, human resources and management skills needed to strengthen their economic, social, regulatory and administrative capacity.

Птолемејски грчки краљеви, који су владали Египтом као фараони од 305. до 30 година пре нове ере, развили су идеологију која их је повезала са египатским и грчким боговима, како би ојачали своје право на трон у очима својих грчких и египатских поданика.
The Ptolemaic Greek kings, who ruled Egypt as pharaohs from 305 to 30 BCE, developed an ideology that linked them with both Egyptian and Greek gods, to strengthen their claim to the throne in the eyes of their Greek and Egyptian subjects.

Ове вежбе се препоручују од стране главних специјалиста који се баве проблемима врата и леђа, они користе изометријску( без покрета) напетост мишића врата како би их ојачали.
These exercises are recommended by major specialists dealing with neck and back problems; they use isometric(without movement) tension of the neck muscles to strengthen them.

Венсан Дежер, шеф Делегације Европске уније је истакао да је један од најзначајнијих резултата пројекта повећање видљивост свих активности Државне ревизорске институције, како би грађани ојачали поверење у рад ове кључне Институције.
Mr. Vincent Degert, Head of the Delegation of the European Union to Serbia, emphasized that one of the most significant results of the project is increasing visibility of all activities of the State Audit Institution, in order for the citizens to strengthen their confidence in the work done by this crucial Institution.

Улагање свог тог новца у Иран значајно би ојачало ову земљу.
Diverting that money to Iran would strengthen it greatly.

To je ojačalo moju veru u Hitlera.
It strengthened my belief in Joseph.

Ветар је ојачао и наставио да шири ватру ка центру града.
The wind strengthened and continued to spread the fire towards the center of the city.

Штавише, јуан је ојачао у првој половини 2017. године.
Moreover, the yuan strengthened in the first half of 2017.

Jen je ojačao 0, 6%, a nafta je skočila blizu 70 dolara za barel.
The yen strengthened 0.6% and oil jumped close to $70 a barrel.

U martu, ESMA je ojačao uslove za ugovore za razlike( CFD) u kriptovalutama.
In March, ESMA strengthened the requirements for cryptocurrency CFDs.

Шта ју је ојачало и утешило док су били раздвојени?
What strengthened and comforted her during their separation?