Sta znaci na Engleskom БЛАЖЕНСТВУ - prevod na Енглеском

• bliss
• blessedness
• beatitude
• happiness

Примери коришћења Блаженству на Српском и њихови преводи на Енглески

Његовом Блаженству.
His Beatitude.

Певао је о блаженству безгрешних духова.
He sang of the blessedness of the innocent.

Пливао сам у блаженству.
I was swimming in happiness.

Певао је о блаженству безгрешних духова.
He sang of the bliss of the innocent shades.

Његова Светост је пожелео Његовом Блаженству добро здравље и опоравак.
His Holiness wished His Beatitude a good health and recovery.

Срећа и задовољство се огледају у испуњености, блаженству, хармонији.
Happiness and satisfaction are reflected in fulfillment, bliss, harmony.

Они су се радовали новорођеној деци као новим учесницима у њиховом блаженству.
They rejoiced in their new-born children as new sharers of their bliss.

Баш као што сам уживао у блаженству компјутерски направљеног призора, срушио сам се!
Just as I was enjoying the bliss of the computer-generated scenery, I crashed!

Срећна веза се не може дефинисати као веза коју деле две особе у апсолутном блаженству.
A happy relationship cannot be defined as a bond shared by two people in absolute bliss.

И ако ваш изабрани ради нешто од чега се удавите у блаженству, нека зна за то.
And if your chosen one is doing something from which you are drowning in bliss, let him know about it.

У једној вечности, Господе, Ти си био у неисказивој безразличности и вечерњем блаженству своме.
In one eternity, O Lord, You were in ineffable sameness and vesperal blessedness.

Такође сам говорио Његовом Блаженству о тешкој ситуацији у којој се данас налази Украјинска православна црква.
I told His Beatitude about the current difficult situation of the Ukrainian Orthodox Church.

Ипак, Џејн га узима у руке и срца и живе од своје дане заједно у блаженству и љубави.
Still, Jane takes him into her hands and heart and they live out their days together in bliss and love.

У другој вечности Ти си био у јутарњем блаженству Своме, и три ипостаси сазнале су се и созерцале као такве.
In a second eternity You were in Your matinal blessedness, and the three hypostases recognized themselves as such.

Није било описа посла, нити било каквог обећања о дугим, лењим данима и лако стеченом мајчинском блаженству.
There was no job description, and no promise of long, lazy days and easily acquired maternal bliss.

Ослобођени заробљеници захвалили су Његовом Блаженству и замолили за помоћ у ослобађању оних који су oстали као ратни заробљеници.
The released prisoners later thanked His Beatitude and asked for his assistance in freeing those who remain in captivity.

Али они који имају овај уређај још, сан, а када ће они бити у стању да у потпуности уживају у овом блаженству- опрати без напора.
But those who have this device yet, dream, and when will they be able to fully enjoy this bliss- wash without effort.

Током њиховог састанка Његова Светост је честитао васкршње празнике Његовом Блаженству, а у наставку су разговарали о појединим црквеним питањима.
During their meeting, His Holiness conveyed to His Beatitude Easter greetings and discussed several church issues.

Међутим, познати смо се већ седам година, од којих је шест провео у вези, а један од њих је провео у блаженству ангажовања.
But we have known each other for seven years, six of which were spent in a relationship, and one of which was spent in engagement bliss.

Јесте ли икада положили поред свог партнера у пост-оргазмичком блаженству, и одједном осјетили вал необјашњивих, топлих емоција које су вас преплавиле?
Have you ever laid down next to your partner in post-orgasmic bliss, and suddenly felt a wave of unexplainable, warm emotions wash over you?

Очигледно, њима је Бог одредио да буду најсавршенији одрази Његове величине и славе, и да нераздељиво учествују у Његовом блаженству.
It is evident that they were ordained by God to be the most perfect reflections of His grandeur and glory, with inseparable participation in His blessedness.

Јеванђеље Царства Божијег, или другим речима- учење о спасењу и вечном блаженству, исто оно које се и данас предаје у Православној Цркви в.
The Gospel of the kingdom of God, or, in other words, the doctrine of salvation and eternal happiness, the same that is now taught in the Orthodox Church.

Са љубављу стреми ка Богу- извору вечног живота и блаженства- и тим самим неизмењиво пребива у општењу са Богом, у блаженству вечног живота.
Lovingly aspire towards God- the source of eternal life and rapture- and thus invariably remain in contact with God in the bliss of eternal life.

Врло често, ујутро се будите у потпуном делиријуму или, обрнуто, у блаженству и задовољству, особа прво тражи тумачење свог сна у књизи снова, да буде 100% сигурна да је његов сан комеморација неког догађаја.
Quite often, waking up in the morning in utter delirium or, conversely, in bliss and pleasure, a person first of all searches for the interpretation of his dream in the dream book, to be 100% sure that his dream is a commemoration of some event.

Нека се ваши духови не бацају, јер се надам да ћемо се видети на боље мјесто, где ћемо бити слободни да живимо и волимо у вечном блаженству."- Сир Тхомас Море.
Let not your spirits be cast down, for I hope we shall see one another in a better place, where we shall be free to live and love in eternal bliss.”- Sir Thomas More.

Настаће час када ће људска тела устати у обновљеном виду и опет се заувек сјединити са својим душама, како би људи примили учешће у вечном блаженству или мукама, сходно ономе што су током земаљског живота у телу учинили, добро или зло 2.
The time will come when the bodies of men will arise in a renewed form and will again be united forever with their souls, in order to receive a part in eternal blessedness or torment, corresponding to the good or evil deeds performed by men with the participation of the body in the course of earthly life 2 Cor.

Сврха Његовог доласка међу нас је била да ослободи човека од владавине и тираније Сатане и од угњетавања греха, да га постави на пут духовне обнове, који је могао да га одведе назад ка Богу и вечном блаженству.
The purpose of His coming among us was to liberate man from the tyranny of Satan and from the oppression of sin, and to put him on the path to spiritual renewal, which would lead back to God and eternal blessedness.

Инцидент се десио само дан након што је Епархија горловска изразила своју лојалност канонској Цркви и њеном предстојатељу, Његовом блаженству Митрополиту кијевском и све Украјине г.
The incident comes just a day after the Gorlovka eparchy declared its loyalty to the canonical Church and its primate His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.

Када су први људи сагрешили, Он им је рекао, да ће у свет доћи Спаситељ- Син Божији, Исус Христос, Који ће победити грех, спасти људе од вечне смрти и који ће их повратити к љубави, к вечном животу- к блаженству.
When the first people sinned, He said to them that He would come into the world as Saviour- the Son of God, Jesus Christ, Who would conquer sin, save people from eternal death, and return them to love, to eternal life- to blessedness.

Стога, ово саборско Објавно писмо било је записано у прогласу и потврди овог питања у светом кодексу наше Велике Христове Цркве, и након што је било забележено, уручено је Његовом Блаженству патријарху Московском Јоакиму, лета Господњег 1686, јуна деветог индикта.
Wherefore, this synodal Letter of Issue was written in declaration and confirmation of this matter in the sacred codex of our Great Church of Christ, and after being recorded, it was handed to His Beatitude Patriarch Joachim of Moscovy in the year of the Lord 1686, the month of June of the 9th indiction.