Sta znaci na Engleskom БОЖЈОМ ВОЉОМ - prevod na Енглеском

• god's will

Примери коришћења Божјом вољом на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли си се променио у складу с Божјом вољом?,?
Are we in line with God's will?

Наведи пример који показује како нам користи када доносимо одлуке у складу с Божјом вољом.
Illustrate the benefits that come from making decisions in harmony with God's will.

Да ли си се променио у складу с Божјом вољом?,?
Is your will in harmony with God's will?

Павле је желео да хришћани у Ефезу имају користи од сваког тренутка, да користе своје време у складу са Божјом вољом.
Paul wanted the Christians in Ephesus to benefit from every moment, to use their time in harmony with God's will.

Његова се жеља поистоветила са Божјом вољом.
They were Aligned with God's Will.

Зато нека и они који страдају у складу с Божјом вољом, док чине добро, поверавају своје душе верном Створитељу.+.
Therefore let those who suffer according to God's will(AO) entrust their souls to a faithful Creator while doing good.

Наше молитве морају бити у складу с Божјом вољом.
Our prayers must align with God's will.

Зато нека и они који страдају у складу с Божјом вољом, док чине добро, поверавају своје душе верном Створитељу.+.
Therefore let those who suffer according to the will of God let them commit their souls to a trustworthy creator while doing good.

Његова се жеља поистоветила са Божјом вољом.
His will is aligned to God's will.

Зато нека и они који страдају у складу с Божјом вољом, док чине добро, поверавају своје душе верном Створитељу.+.
Therefore also, let those who are suffering in accordance with the will of God entrust their souls in well-doing to a faithful Creator.

Наше молитве морају бити у складу с Божјом вољом.
Our prayers need to be in harmony with God's will.

Његова идеја да су' насиље и сузбијање слободне мисли били у супротности са Божјом вољом' није била само лепа фраза већ најдубље уверење.
His idea that'violence and suppression of free thought were contrary to God's will' was not just a pretty phrase but an innermost conviction.

Како можемо доносити одлуке у складу с Божјом вољом?
How are my choices in conformity with God's will?

Хришћанско предање је нестанак градова објаснило Божјом вољом да Света гора постане„ Богородичина градина“ намењена монасима који ће је славити.
Christian tradition explained the disappearance of cities by the will of god, in order for the Holy Mountain to become the“Virgin Mary's garden”, meant for monks who shall celebrate her.

Њихова дела су у супротности с Божјом вољом Јак.
Their requests are perfectly aligned with God's will.

Поново желим… да будем… Светло тог зрака сунца од кога постаде жена Божјом вољом.
I wish… again to be… the light of that ray of sunshine made woman by the will of God.

Говорећи, дакле, да ствари нису добре услед саобразности некој норми доброте, већ просто Божјом вољом, изгледа ми да се сва Божја љубав и сва Његова слава уништава, а да се то и не схвата, јер зашто Га хвалити због онога што је учинио, ако би Он био једнако вредан хвале чинећи и супротно?
In saying… that things are not good according to any standard of goodness, but simply by the will of God, it seems to me that one destroys, without realizing it, all the love of God and all his glory; for why praise him for what he has done, if he would be equally praiseworthy in doing the contrary?

Како можемо доносити одлуке у складу с Божјом вољом?
How Can I Use my Talents in Accordance with God's Will?

Као треће, наше молитве морају бити у складу с Божјом вољом.
First- our prayers need to line up with God's will.

У самом себи наићи ћеш на многе жеље које траже да буду задовољене, без обзира да ли је то сагласно с Божјом вољом или није.
Yet you will meet in yourself as many wills as you have powers and wants, which all clamour for satisfaction, irrespective of whether it is in accordance with the will of God or not.”.

Ovo je Božja volja!
That is God's will!

Ako je to Božja volja neka bude!”.
If it is the will of God that the.

Protiv Božje volje, svi napori medicine su beskorisni.
Against God's will, all the efforts of medicine are useless.

Ovo nije Božja volja, ona je bolesna.
This isn't God's will, she's sick.

Ja poštujem Božju volju. I.
I respect the will of God.

Možda je to Božja volja.“.
Maybe it's God's will".

Lirae, prekršio si Božju volju i moraš biti kažnjen.
Lyrae, you have broken the will of God and must be punished.

Šta je Božja volja?
What is God's Will?

Ovo je Božja volja, Arne.
It's the will of God, Arn.

To je Božja volja!
It is God's will.