Sta znaci na Engleskom БОСАНСКИМ МУСЛИМАНИМА - prevod na Енглеском

• bosnian muslims

Примери коришћења Босанским муслиманима на Српском и њихови преводи на Енглески

Босанским муслиманима.
The Bosnian Muslims.

Американци су почели да одобравају испоруке оружја босанским Муслиманима.
The Americans have begun to approve the delivery of arms to Bosnian Muslims.

Босанским Муслиманима и.
Ustashe Bosnian Muslims.

Романтичарски став који је Химлер имао о босанским муслиманима је верованто имао значајну улогу у стварању дивизије.
The romantic notions that Himmler had about the Bosnian Muslims were probably significant in the division's genesis.

Виђење да су Муслимани Срби је вјероватно најстарија од три етничке теорије међу самим босанским муслиманима.
The view that Muslims were Serbs is probably the oldest of three ethnic theories among the Bosnian Muslims themselves.

Он је у више наврата одбијао да призна геноцид над босанским муслиманима од стране српских снага у Сребреници, те је био уклоњен из низа поступака.
He repeatedly refused to admit genocide of Bosnian Muslims by Serbian forces in Srebrenica, having been removed from a number of proceedings.

Године аустроугарска војска заробила је тврђаву након врло тешке и дуге борбе са локалним становништвом, углавном босанским муслиманима( данас Бошњаци).
In 1878, Austro-Hungarian army captured the fortress after a very heavy and prolonged battle with a local population, mostly Bosnian muslims(Bosniaks today).

Зашто Запад, који је недавно потрчао да окриви Србе за„ геноцид“ над босанским муслиманима, наставља да сумњиво прећуткује сопствене ужасне злочине?
Why does the West that has recently rushed to blame Serbs for"genocide" of Bosnian Muslims remains suspiciously silent about its own hideous atrocities?

Новоизабрани амерички председник Бил Клинтон је веровао да је решење у комбинацији ваздушних удара и пошиљки оружја босанским муслиманима(„ помоћ и удари“).
Newly inaugurated US President Bill Clinton believed a combination of airstrikes and weapons shipments to the Bosnian Muslims(“lift and strike”) to be the solution.

У балканском контексту, чињеница је да је америчка подршка босанским Муслиманима била дата њима као муслиманима, зарад стицања поена у исламском свијету.
In a Balkan context, the fact is that U.S. support was given to Bosnian Muslims as Muslims for the specific purpose of currying favor with the Islamic world.

Новоизабрани амерички председник Бил Клинтон је веровао у комбинацију ваздушних напада и пошиљки оружја босанским муслиманима,( lift and strike“-“ подигни и удари”) као решење.
Newly inaugurated US President Bill Clinton believed a combination of airstrikes and weapons shipments to the Bosnian Muslims(“lift and strike”) to be the solution.

Југославија се налазила измедју Грчке, Италије, Румуније и била је насељена Србима, Хрватима, босанским Муслиманима, Словенцима и Македонцима који су сви Словени; а ту су и Албанци, Мађари и друге мањине.
Yugoslavia was between Greece, Italy, Romania and was populated by Serbs, Croats, Bosnian Muslims, Slovenes and Macedonians who are all Slavs, and there are Albanians, Hungarians and other minorities.

Незадовољство босанских муслимана усташком управом у НДХ и њихова потреба за заштитом су били комбиновани са носталгијом за временом хабзбуршке управе у Босни и Херцеговини и углавном пријатељским ставом према Немцима међу виђенијим босанским муслиманима.
The Bosnian Muslims' dissatisfaction with the Ustaše rule of the NDH and their need for protection were combined with nostalgia for the period of Habsburg rule in Bosnia and a generally friendly attitude towards Germany among prominent Bosnian Muslims.

Битно је указати да је у октобру 1992. године на три места поменут почињени геноцид према босанским муслиманима иако до тада нисмо имали никакве озбиљније, ратне сукобе.
It is important to point out that in October 1992 the three cities mentioned genocide against Bosnian Muslims, although by then we did not have any serious war conflicts.

Појам босанска државност је, међутим, чврсто утемељен само међу босанским муслиманима, док се жестоко противи мишљењима српских и хрватских националиста, који су, уместо потражње и захтева за босанским муслиманима као својим, одбијали босанску државност.
The notion of Bosnian nationhood was, however, firmly established only among the Bosnian Muslims, while fiercely opposed by Serb and Croat nationalists who were instead seeking to claim Bosnian Muslims as their own, a move that was rejected by most of them.

Не, данашње владе САД и Велике Британије нису више преварене од стране паметних ПР фирми у подршци Хрватској и босанским Муслиманима током 90-их, него су Британци преварени од стране својих омиљених комунистичких кртица у Другом светском рату.
No, the present day governments of the US and UK were no more trick by clever PR firms into supporting Croatia and Bosnian Muslims in the 90s, than the British were trick by their pet communist moles in WWII.

Након што је размотрило све доказе у вези са убиствима, наношењем тешких телесних повреда или душевне патње, присилним премештањем и босанским муслиманима и Хрватима у тим општинама, веће је закључило да докази, чак иако би били у потпуности прихваћени, не досежу степен на основу којег би разуман доносилац одлуке о чињеницама могао да закључи да је у општинама почињен геноцид- оцениле су судије.
Having reviewed the totality of the evidence with respect to the killing of, serious bodily or mental harm to, the forcible displacement of, and conditions of life inflicted on Bosnian Muslims and/or Bosnian Croats in the Municipalities, the Chamber found that the evidence even if taken at its highest, does not reach the level from which a reasonable trier of fact could infer that genocide ocurred in the Municipalities.

Бивши заменик команданта Ал каиде је рекао да кад су ушли у рат у Босни, примарни циљ Ал каиде није био помоћи босанским муслиманима, него основати оперативну базу у Босни, као подршку будућим операцијама Ал каиде у Европи и на Западу.
The report notes that from the very beginning of the war BiH was a European training ground and refuge for jihadists, a former deputy commander of Al Qaeda said that when they entered the war in Bosnia, the primary objective of Al Qaeda was not to help the Bosnian Muslims, but to establish base of operations in Bosnia to support future operations of Al Qaeda in Europe and the west.

Босанских муслиман.
The Bosnian Muslims.

Ко су босански муслимани(„ Бошњаци“)?
Who are the Bosnian Muslims(“Bosnians”)?

Босанских муслиман а.
The Bosnian Muslims.

Српски националисти обично босанске муслимане сматрају Србима који су напустили своју вјеру.
Serb nationalists usually insisted that Bosnian Muslims were Serbs that had abandoned their faith.

Oko 30. 000 bosanskih Muslimana potražilo je utočište u zaštićenoj zoni UN-a u Srebrenici.
About 30,000 Bosnian Muslims had sought refuge at the UN-declared safe haven of Srebrenica.

Босанских муслимана.
Some Bosnian Muslims.

А тада су и босански муслимани били за то.
Even Bosnian Muslims were so.

Сви босански Муслимани.
All Bosnian Muslims.

Побијени су Босански Муслимани!
Bosnian Muslims were slaughtered!

Незадовољство босанских муслимана.
The Bosnian Muslims.

Босански муслимани су такође невини.
The Bosnian Muslims weren't so innocent either.

Босанских муслимана.
The Bosnian Muslims.