Примери коришћења Бошњачке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бошњачке академије наука.
Град Нови Пазар је дом највеће бошњачке популације изван Босне и Херцеговине.
Novi Pazar is home to the largest Bosniak population outside Bosnia.Пропагандни текстови појавили су се 1996. године позивајући на стварање Бошњачке Републике.
Propaganda texts appeared in 1996 calling for a Bosniak state.Границе између бошњачке и босанско-српске територије су мирне.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.Почетком рата у Босни почетком 1992. године логор је почео да прима заточенике претежно бошњачке националности.
With the start of Bosnian War in early 1992 the camp began to admit civilian predominantly Bosniak detainees.Као резултат тога, уздижу се бошњачке буне у Херцеговини 1727, 1728, 1729. и 1732. године.
As a outcome, Bosniak revolts sprang up in Herzegovina in 1727, 1728, 1729, and 1732.Нови Савет бошњачке националне мањине је изабран и почео је са радом, чиме је решен дугогодишњи проблем.
The new Bosniak National Minority Council was elected and started work, thus resolving a long-standing problem.Они су пријатељи…. Веома цијеним достигнућа муслиманске и бошњачке културе у мојој земљи и у регионалној политици.
I appreciate very much the achievements of the Muslim and Bosnian culture in my country and in regional policy.Муџахедини у БиХ су најорганизованији део терористичке опасности у Европи јер их штите бошњачке државне институције.
Mujahideen in BiH is the most organized part of the terrorist threat in Europe because they are protected by Bosniak state institutions.Према званичним подацима убијено је 8 372 особа бошњачке националности, док породице потражују око 10. 000 људи.
According to official data, 8,372 persons of Bosnian nationality were killed, while families are claiming around 10,000 of their members.Бошњачко национално вијеће је представничко тело бошњачке националне мањине у Србији.
The Bosnian Muslim intelligentsia also gathered around the magazine Bosnia in the 1860s to promote the idea of a unified Bosniak nation.Бошњачке жене, дјеца и стари људи одведени су из енклаве, а 7. 000 до 8. 000 мушкараца босанских муслимана систематски је побијено”.
Bosnian women, children and elderly were removed from the enclave, and between seven to eight thousand Оптужени Кушић Јован( 1966) и Вуковић Бранислав( 1955)оптужени су за злочине почињене над цивилима бошњачке националности у прољеће 1992. године.
The accused persons Jovan Kušić(1966) and Branislav Vuković(1955)are charged with crimes committed against Bosniak civilians in the spring of 1992.Дана 4. аугуста 1737. године, у бици код Бање Луке,бројчано надјачане бошњачке снаге преусмеравају хабсбуршку војску и приморавају их да беже назад у Славонију.
On 4 August 1737, at the Battle of Banja Luka,the outnumbered Bosniak forces routed the Habsburg army and sent them fleeing back to Slavonia.Захвалан сам и партнерима из бошњачке политичке елите који су указивали да, ако нема воље Срба и Републике Српске, неће бити чланства у НАТО.
I am also grateful to partners from the Bosniak political elite who have indicated that, if there is no will of the Serbs and the RS, there will be no NATO membership.Бошњачко национално вијеће усвојило је 6. априла 2012. године химну бошњачке националне мањине под називом„ Ја сам твој син“.[ 1].
On 6 April 2012, Бошњачке жене и други држани су без икаквог истинског или бона фиде настојања ХВО-а да утврди њихов статус или да разликује војне заточенике од цивила.
The Bosniak women and others were held without any genuine or bona fide effort by the HVO to determine their status or distinguish military detainees from civilians.Бошњачко национално вијеће је у Декларацији упозорило српске власти на наводни застој у процесу остваривања колективних права бошњачке националне мањине.
In the Declaration, the Bosniac National Council warned the Serbian authorities about alleged halt in the process of the consummation of collective rights of the Bosniak national minority.Иако припадник католичанства, фра Иван Фрањо Јукић је себе сматрао Бошњаком изаговарао је очување уједињене бошњачке нације( народа) кроз све три религије у Босни и Херцеговини.
Although a Catholic, Fra Ivan Franjo Jukić considered himself Сребреница, село у Босни,била је проглашена безбедном зоном за Бошњачке избеглице али никада није стварно разоружана, што је омогућило бошњачким снагама да нападају суседна српска села.
Srebrenica, a village in Bosnia,was declared a safe area to the Bosniak refugees but never really disarmed, which is allow the Bosnian forces to attack neighboring Serbian villages.Федерација тврди да овакав доказни материјал потркрепљује слику агресије РС у подручју Брчког, креирану ради протјеривања бошњачке и хрватске популације из града Брчког. 20.
The Federation asserts that such evidence establishes a pattern of RS aggression in the Brcko area designed to expel the Bosniac and Croat populations from Brcko Grad.20.Примера ради, само у општини Нови Београд у посебан бирачки списак припадника бошњачке националне мањине бар 15 до 20 одсто уписаних је, најблаже речено, проблематично.
For example, only in Подаци о стопи незапослености унутар бошњачке заједнице су ретки, али преглед бројки које су доступне указује на то да се ова стопа креће од 75% до 95% у свим општинама у којима је присутна ова заједница.
Information on unemployment rates within the Bosniak community is rather sparse, but a survey of available figures suggests that they range from 75% to 95% across the municipalities in which the community is present.Та идеологија, како тврди, није дигла руке од Босне и Херцеговине иоваквим" ударима покушава да ућутка бошњачке политичаре и ослаби позиције државе БиХ и посебно бошњачког народа".
This ideology has not given up on its claims to Bosnia and Herzegovina andis trying to silence Bosniak politicians, weaken the position of the state of BiH, and especially the Како су српске снаге скупљале бошњачке и хрватске становнике, терале су их да у колонама марширају према једном или другом логору које су српске власти успоставиле у општини.
As Бошњачке суфије су се бавиле књижевношћу, пишући често на оријенталним језицима( арапски, турски и персијски), иако их је било и неколико који су користили босански, као што су Абдурахман Сири( 1785- 1846/ 47) и Абдулвехаб Илхамија( 1773- 1821).
Bosnian Sufis produced literature, often in oriental languages(Arabic and Turkish), although a few also wrote in Serbo-Croatian, such as Abdurrahman Sirri(1785-1846/47) and Abdulwahāb Žepčewī(1773- 1821).Вероватно најпрепознатљивија и најлакше идентифицирајућа врста бошњачке музике- севдалинка- је врста емоционалне, сетне народне песме која описује меланхоличне појаве, као што су љубав и губитак или смрт драге особе, или сломљено срце.
Probably the most distinctive and identifiably"Bosnian" of music, Sevdalinka is a kind of emotional, melancholic folk song that often describes sad subjects such as love and loss, the death of a dear person or heartbreak.Мехољићеву изјаву потврђује и извештај генералног секретара УН-а о паду Сребренице,који каже да„ су се представници бошњачке заједнице окупили у Сарајеву 28. и 29. септембра( 1993.) да гласају о мировном пакету.
Meholjic's statement is corroborated by the UN Secretary General's report onthe fall of Srebrenica, which says“Representatives of the Bosniac community gathered in Sarajevo on 28 and 29 September[1993] to vote on the[Invincible] peace package.Што се тиче Федерације БиХ, исти проблеми функционалности су и даље остали па чак су и додатно погоршани услијед непостојања заједничких циљева политике код владајућих политичких странака у Федерацији,укључујући и неке чланове бошњачке коалиције.
As for the Federation BiH, the same functionality problems have persisted and have been exacerbated by the lack of shared policy objectives by the Federation-based governing political parties,including some Bosniak coalition members.
Synonyms are shown for the word 
