Примери коришћења Bosniac на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bosniac Croat.
This provision may be invoked by a majority vote of the Croat or Bosniac Delegates.
Витални интерес се могао захтијевати већином гласова бошњачких или хрватских делегата.Bosniac People Caucus Party.
Following Montenegro's independence in 2006, the Bosniac National Council remained active only in Serbia.[1].
Након стицања независности Црне Горе 2006. године, Бошњачки национални савет остао је активан само у Србији.[ 1].On 6 April 2012, the Bosniac National Council adopted the national anthem of the Bosniak national minority called"Ja sin sam tvoj"(I'm your son).[1].
Бошњачко национално вијеће усвојило је 6. априла 2012. године химну бошњачке националне мањине под називом„ Ја сам твој син“.[ 1].Such a proposed decision shall require for approval in the House of Peoples a majority of the Bosniac, of the Croat, and of the Serb Delegates present and voting.
За доношење такве одлуке биће потребна сагласност Дома народа, изгласана од стране већине бошњачких, већине хрватских и већине српских делегата који су присутни и гласају.The Third and Fourth Bosniac judges for the Basic Court will be appointed in the near future.
Трећи и четврти бошњачки судија за Основни суд ће бити наименовани у блиској будућности.The Federation asserts that such evidence establishes a pattern of RS aggression in the Brcko area designed to expel the Bosniac and Croat populations from Brcko Grad.20.
Федерација тврди да овакав доказни материјал потркрепљује слику агресије РС у подручју Брчког, креирану ради протјеривања бошњачке и хрватске популације из града Брчког. 20.Representatives of the Bosniac community gathered in Sarajevo on 28 and 29 September to vote on the peace package.
Представници босанске заједнице састали су се у Сарајеву 28. и 29. септембра како би гласали о мировном предлогу.For these Bosnian Islamist nationalists the whole Srebrenica scenario that played out in the Western media after the enclave's fall was profoundly injurious to the reputations of these'defenders' of the'Bosniac' people.
За ове бошњачко-муслиманске националисте комплетан сребренички сценарио који се одиграо у западним медијима након пада енклаве озбиљно је нарушио њихову репутацију" браниоца"" босанског" народа.An unsuccessful election for the new composition of the Bosniac National Council was held on 6 June 2010, after which the old leadership continued to lead the Council.
Неуспели избори за нови састав Бошњачког националног вијећа одржани су 6. јуна 2010. године, након чега је старо руководство наставило да води Вијеће.The Bosniac National Council created the Model for Education of the Bosniaks of Sandžak, the Strategy of Informing on Bosnian Language, and founded the Institute for Culture.[1].
Бошњачко национално вијеће израдило је Модел образовања Бошњака Санџака, стратегију информисања на бошњачком језику и основало Завод за културу.[ 1].Thus while Federation authorities complain that the RS has been refusing to let Bosniac and Croat DPs return to Brcko, to a substantial degree they themselves are contributing to the problem.
Стога, иако се власти Федерације жале да РС не дозвољава бошњачким и хрватским расељеним лицима повратак у Брчко, том проблему у великој мјери доприносе и саме власти Федерације.In 2009, the Bosniac National Council participated in the creation of the draft of the Law on National Councils of National Minorities, which improved protection mechanism of the national minorities in Serbia.
Бошњачки национални савет је 2009. године учествовао у изради нацрта Закона о националним саветима националних мањина, којим је унапређен механизам заштите националних мањина у Србији.Our purpose is to draw attention to class consciousness developed by the seventeen year old Princip at the beginning of the last century, which is today being destroyed in a planned manner among the Serb people,as well as among the Bosniac and Croat people.
Наше је да упозоримо на класну свијест коју је седамнеастогодишњи Принцип развио почетком прошлог вијека, а која се данас смишљено уништава како код српског,тако и код бошњачког и хрватског народа.In the Declaration, the Bosniac National Council warned the Serbian authorities about alleged halt in the process of the consummation of collective rights of the Bosniak national minority.
Бошњачко национално вијеће је у Декларацији упозорило српске власти на наводни застој у процесу остваривања колективних права бошњачке националне мањине.Meholjic's statement is corroborated by the UN Secretary General's report onthe fall of Srebrenica, which says“Representatives of the Bosniac community gathered in Sarajevo on 28 and 29 September[1993] to vote on the[Invincible] peace package.
Мехољићеву изјаву потврђује и извештај генералног секретара УН-а о паду Сребренице,који каже да„ су се представници бошњачке заједнице окупили у Сарајеву 28. и 29. септембра( 1993.) да гласају о мировном пакету.The three Members: one Bosniac and one Croat, each directly elected from the territory of the Federation, and one Serb directly elected from the territory of the RepublikaSrpska.
Предсједништво Босне и Херцеговине се састоји од три члана: једног Бошњака и једног Хрвата, који се сваки бирају непосредно са територије Федерације, и једног Србина, који се бира непосредно са територије Републике Српске.The Supervisor has wisely decided against any wholesale evictions of such people, butas a practical matter a Bosniac family cannot return to its former home in Brcko unless the Serb DP family now living there moves out.
Супервизор се мудро опредијелио против масовног исељавања тих лица из њихових нових домова, алипрактично гледано, једна бошњачка породица се не може вратити у своју бившу кућу у Брчком док се породица српских расељених лица одатле не исели.Young Bosnia thus calls upon the Serb people, via acting in progressive, non parliamentary, leftist and labour organisations, to offer their hand to the equally disenfranchised, humiliated,robbed and disgraced Bosniac and Croat people.
Млада Босна стога позива српски народ да, кроз дјеловање у напредним, ванпарлемантарним, љевичарским и радничким организацијама, пружи руку једнако обесправљеном, пониженом,опљачканом и осрамоћеном бошњачком и хрватском народу.Each chamber shall by majority vote adopt its internal rules and select from its members one Serb, one Bosniac, and one Croat to serve as its Chair and Deputy Chairs, with the position of Chair rotating among the three persons selected.
Сваки од домова већином гласова усваја свој пословник те међу својим члановима бира једног Србина, једног Бошњака и једног Хрвата за предсједника и потпредсједнике, уз ротирање предсједничког мјеста између та три одабрана лица.Unbelievable, but Bosniac nation does not exist because Bosniacs are called only those Serbs who were turned into Islam and who speak the same language like their Christian brothers- yes, Serbs from Bosnia speak the same language and have same origins and same culture like their Muslim brothers.
Невероватно, али бошњачки народ не постоји, јер Бошњаци су позвани само они Срби који су се претворили у исламу и који говоре истим језиком као и њихови хришћанске браће- Да, Срби из Босне говоре истим језиком и имају исто порекло и исту културу као и њихови муслимана браћа.For example, on 12 separate occasions in 1998(in Klanac. lvici, Gluhakovac and Meraje) Serb demonstrators gathered to protest returns,harass Bosniac and Croat returnees, and obstruct house-marking by international officials.
На примјер, у дванаест одвојених наврата у току 1998. године( на Кланцу, на Ивицима, у Глухаковцу и на Мерајама) српски демонстранти су се окупили да би протестовали,узнемиравали бошњачке и хрватске повратнике и спречавали међународне званичнике да означе куће.Among the most important decisions of the Bosniac National Council were those determining the national flag and the coat of arms of the Bosniak national minority, its national holidays, national awards and acknowledgments and national manifestations.
Међу најважнијим одлукама Бошњачког националног вијећа биле су оне о утврђивању државне заставе и грба The essence of the current retrograde"reform" is that the language we have called from time immemorial by one name must no longer be called by that name in our schools butinstead referred to by other names such as"mother language","south Slavic" or"Montenegrin, Bosniac, Croatian or Serbian" and probably at some point in the future,"Illyrian"!
Суштина текуће ретроградне" реформе" јесте да се језик који од памтивијека називамо његовим јединим именом убудуће у нашим школаматако не смије називати, него неким другим именима, дакле," матерњим"," јужнословенским", односно" црногорским, бошњачким, хрватским или српским" и, у перспективи, вјероватно," илирским"!A proposed decision of the Parliamentary Assembly may be declared to be destructive of a vital interest of the Bosniac, Croat, orSerb people by a majority of, as appropriate, the Bosniac, Croat, or Serb Delegates selected in accordance with paragraph l(a) above.
Предложена одлука Парламентарне скупштине може се прогласити штетном по виталне интересе I vividly remember how the AngloZionist propaganda machine described the Serbian people in general, and especially the Chetniks, as genocidal murders hellbent on“ethnic cleansing” and“genocide”(Serbs, Croats andBosnian-Muslims are from the same ethnicity; only their religions are different;“Bosniac” is a term popularized by the US State Department).
Јасно се сећам како је англоционистичка пропагандна машинерија описала српски народ уопште, а посебно четнике, као починиоце геноцидних убистава, која су се темељила на„ етничком чишћењу“ и„ геноциду“( Срби, Хрвати и Naturally, Young Bosnia would especially like to stress the fact that the Bosniac and Croat people in B&H have also been reduced to mere instruments of their ethnic-national bourgeoisies via actions of national-democratic and social democratic elitist political agencies.
Дакако, Млада Босна посебно скреће пажњу на чињеницу да су бошњачки и хрватски народ у БиХ, такођер сведени на инструменте својих националних буржоазија, а кроз дјеловање националдемократских и социјалдемократских елитистичких политичких агенција.The first Governing Board of the Central Bank shall consist of a Governor appointed by the International Monetary Fund, after consultation with the Presidency, and three members appointed by the Presidency,two from the Federation(one Bosniac, one Croat, who shall share one vote) and one from the Republika Srpska, all of whom shall serve a six-year term.
Први Управни одбор Централне банке састоји се од гувернера, којег именује Међународни монетарни фонд након консултација са Предсједништвом, и три члана које именује Предсједништво,од којих два из Федерације( један Бошњак, један Хрват, који дијеле један глас) и један из Републике Српске, сви са шестогодишњим мандатом.Relations between the Mayor(Serb) andthe two Deputy Mayors(Bosniac and Croat) were marred by the Mayor's failure to abide by the requirement that the Deputy Mayors countersign letters to the Municipal Assembly and by the Mayor's refusal to allow the Deputy Mayors to place items on the agenda of the Executive Hoard.
Односи између градоначелника( Србина) идвојице његових замјеника( Бошњак и Хрват) су били нарушени тиме што се градоначелник није придржавао захтјева да писма општинској скупштини, поред њега, потпишу и његови замјеници, као и његовим одбијањем да допусти замјеницима да на дневни ред Извршног одбора ставе поједина питања.
