Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКА КРАЉЕВСКА МОРНАРИЦА - prevod na Енглеском

• british royal navy

Примери коришћења Британска краљевска морнарица на Српском и њихови преводи на Енглески

Британска краљевска морнарица.
The British Royal Navy.

Прекид је трајао до 1918, када га је откупила британска краљевска морнарица.
She was only completed in the 1950's after she was purchased by the Royal Canadian Navy.

Британска краљевска морнарица данас.
The Royal Navy today.

Октобра 2012, BBC News јавио је да Glencore има више бродова него британска Краљевска морнарица.
In October 2012, BBC News reported that Glencore had more ships than the British Royal Navy.

Британска краљевска морнарица заробљава немачку подморницу У-110.
The Royal Navy captures the German submarine U-110.

И нисмо имали ништа више права да бомбардујемо Београд него што би британска Краљевска морнарица имала права да бомбардује Њујорк током нашег Грађанског рата.
And we had no more right to bomb Belgrade than the Royal Navy would have had to bombard New York in our Civil War.

Међутим, до 1941. године, британска краљевска морнарица и краљевско ваздухопловство повукли су се из Саравака и вратили се у Сингапур.
However, by 1941, British Royal Navy and Royal Air Force had withdrawn from Sarawak and returned to Singapore.

Високо друштво је највише било вољно да спречи скандал јер је на челу са вицеммиралом Нелсоном, британска краљевска морнарица била сила са којом се рачуна.
High society was mostly willing to overlook the scandal because with Vice-Admiral Nelson at the helm, the British Royal Navy was a force to be reckoned with.

Британска краљевска морнарица их је систематски ловила, али је за њу представљала срамоту чињеница да није могла да заштити савезничке бродове.
Royal Navy systematically hunted them down, though not without some embarrassment from its inability to protect Allied shipping.

Док су ове војске имале потешкоће против Француске на копну, британска краљевска морнарица је доминирала морима, а Француска је изгубила многа колонијална имања.
While these armies had difficulties against the French on land, the British Royal Navy dominated the seas, and France lost many of its colonial holdings.

Британска краљевска морнарица их је систематски ловила, али је за њу представљала срамоту чињеница да није могла да заштити савезничке бродове.
The Royal Navy systematically hunted them down, though not without some embarrassment from its inability to protect friendly shipping.

Отворена расправа о савезничкој експедицији на север Скандинавије, такође и без пристанка неутралних скандинавских земаља, и Алтмаршки инцидент 16. фебруара, када је( према немачком виђењу) британска Краљевска морнарица показала велико непоштовање за норвешку неутралност, узбунивши Кригсмарине и дајући јак аргумент за Немачку да осигура норвешку обалу, у операцији Везерибунг.
The open discussions on an Allied expedition to northern Scandinavia, also without consent of the neutral Scandinavian countries, and the Altmark incident on February 16th, when(in the Germans' view) the British Royal Navy demonstrated grave disrespect for Norway's neutrality, alarmed the Kriegsmarine and gave strong arguments for a German securing of the Norwegian coast, codenamed Weserübung.

Британска краљевска морнарица је 1936. године желела да набави два брода који би у суштини били увећана и унапређена верзија лаке крстарице класе Southampton.
Ww2dbaseIn 1936, the British Royal Navy attempted to acquire two enlarged and improved versions of the Southampton class light cruisers.

Британска краљевска морнарица је заузела француске колоније које производиле шећер Гваделуп 1759. и Мартиник 1762. као и шпанске градове Хавану на Куби, Манилу на Филипинима.
The Royal Navy captured the French sugar colonies of Guadeloupe in 1759 and Martinique in 1762, as well as the Spanish cities of Havana in Cuba and Manila in the Philippines.

Британска краљевска морнарица је након пораза евакуисала Британски експедициони корпус, такође и многе белгијске и француске војнике, из белгијских лука током операције Динамо.
The British Royal Navy subsequently evacuated Belgian ports during Operation Dynamo, allowing the British Expeditionary Force(BEF), along with many Belgian and French soldiers, to escape capture and continue military operations.

Британску Краљевску морнарицу.
The British Royal Navy.

Британске краљевске морнарице.
The British Royal Navy.

Током викенда фрегата британске Краљевске морнарице пратила је четири руска брода док су пловили преко Ламанша на путу до Атлантског океана.
Over the weekend, a British Royal Navy frigate escorted four Russian ships as they sailed through the English Channel on their way to the Atlantic Ocean.

Иако није поразио британску Краљевску морнарицу, успешно је избегао уништење своје флоте од стране бројчано надмоћније Краљевске морнарице, а његови бродови су нанели тешке губитке Британцима.
Although not defeating the British Royal Navy, he successfully evaded the destruction of his fleet by the numerically superior Royal Navy, his ships inflicting heavy losses upon the British..

У опасном медитеранском повратку, Наполеон је желео да избегне патролну флоту Британске краљевске морнарице, у октобру 1799. године вратио се у Француску, Наполеон је био" спаситељ" који је поздравио.
In the dangerous Mediterranean return, Napoleon wit to avoid the British Royal Navy patrol fleet, in October 1799, returned to France, Napoleon was as"savior" to welcome.

У опасном медитеранском повратку, Наполеон је желео да избегне патролну флоту Британске краљевске морнарице, у октобру 1799.
In the dangerous Mediterranean return, Napoleon wit to avoid the British Royal Navy patrol fleet, in October 1799, returned to France.

Године 1755. понуђено му је да преузме команду над бродом, али он се добровољно пријавио у Британску краљевску морнарицу.
In 1755 he was offered command of this vessel, but within the month he volunteered for service in the British Royal Navy.

Године 1862, током Намамуги инцидента, један Енглез је убијен од стране самураја из Сацуме што ће довести до бомбардовања Кагошиме од стране британске Краљевске морнарице исте године.
In the Namamugi Incident of 1862, an Englishman was killed by retainers of Satsuma, leading to the bombardment of Kagoshima by the British Royal Navy the following year.

Тог 4. маја 1945. године једна од најнапреднијих подморница на свету пратила је на крстарицу Британске краљевске морнарице.
On May 4, 1945 one of the most advanced submarines in the world crept up to a British Royal Navy cruiser.

Национална армија и морнарица, која је већ била оформљена под Токугавином командом ојачала је уз помоћ Русије и Британске краљевске морнарице.
The national army and navy, which had already been formed under Tokugawa command, were strengthened by the assistance of the Russians, and the Tracey Mission provided by the British Royal Navy.

Grand Fleet је била главна флота Британске Краљевске морнарице током Првог светског рата.
The Grand Fleet was the fleet of the Royal Navy during the First World War.

Велики флота( енглески: Grand Fleet) је била главна флота Британске Краљевске морнарице током Првог светског рата.
The Grand Fleet was the main fleet of the Royal Navy during the First World War.

Произведено је више од 2400 примјерака и неколико их је било послато британској Краљевској морнарици на процијену и тестирања.
Over 2,400 were built, and a few were shipped to the Royal Navy for evaluation.

Произведено је више од 2400 примјерака и неколико их је било послато британској Краљевској морнарици на процијену и тестирања.
Over 2,400 of these were built and a few of them were shipped to the Royal Navy for evaluation.