Sta znaci na Engleskom БРОЈНИХ МЕЂУНАРОДНИХ - prevod na Енглеском

• numerous international

Примери коришћења Бројних међународних на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је победник бројних међународних конкурса.
He was the winner at many international composition competitions.

Такође ћете добити прилику да учествујете на једном од бројних међународних судова…[-].
You will also get the chance to participate in one of the numerous international moot courts.

Србија је потписник бројних међународних споразума и конвенција.
Sweden is a party to many international conventions and agreements.

Такође ћете добити прилику да учествујете на једном од бројних међународних судова…[-].
You will also be given a chance to participate in one of numerous international moot courts…[-].

Србија је потписник бројних међународних споразума и конвенција.
The Republic of Serbia is a signatory party to many international agreements and conventions.

Тагови ће вас опремити са техничким, пословним и практичне вештине за каријеру у области бројних међународних прилика.
The BCMS will equip you with the technical, business and practical skills for a career in a field of numerous international opportunities.

Азербејџан је био домаћин бројних међународних шаховских турнира и такмичења, а били су европски прваци у шаху 2009.
Azerbaijan has also hosted many international chess tournaments and competitions and became European Team Chess Championship winners in 2009.

Пројектни тимови и истакнути појединци са Универзитета добитници су бројних међународних и националних признања за најбоље технолошке иновације.
Project teams and distinguished researchers from the University have received numerous international and national awards for the best technological innovations.

Азербејџан је био домаћин бројних међународних шаховских турнира и такмичења, а били су европски прваци у шаху 2009.
Azerbaijan has also hosted many international chess tournaments and competitions and became a European Team Chess Championship winner in 2009.

Актуелне операције које су САД спровеле уз помоћ бројних међународних партнера биле су успешне, пре свега у Ираку И Сирији.
These ongoing operations, which the United States has carried out with the assistance of numerous international partners, have been successful in significantly degrading ISIS capabilities in Syria and Iraq.

Такође је домаћин бројних међународних скупова и конференција у организацији међународних организација као што су ИЦАО, АПЕЦ и АЦИ.
It also hosts numerous international meetings and conferences organised by international organisations such as ICAO, APEC and ACI.

За сваког власника веб сајта је неопходно да изврши одређену количину интернет маркетинга као што је СЕО за њихову интернет страницу за преузимање бројних међународних клијената.
It is essential for every website owner to carry out some amount of internet marketing like SEO for their website to fetch numerous international clients.

Као експерти у својим дисциплинама, професори катедре су чланови бројних међународних асоцијација у којима активно учествују заступајући интересе српског шумарства.
As experts in their disciplines, professors of the Chair are members of many international associations which actively participate in representing the interests of Serbian forestry.

Додаци" укључују енглески језик као језик наставе, могућност учења додатног језика и предности бројних међународних пракси и прилика за запослење на улазном нивоу…[-].
Add-ons” include English as the language of instruction, the chance to learn an additional language, and the benefits of numerous international internships and entry-level job opportunities.

То је однос Владе према владавини права који је довео до бројних међународних арбитражних спорова против државе, који пријете да угрозе основну финансијску стабилност земље.
It is the government's downright disregard for the rule of law within Montenegro which has led to the numerous international arbitration cases against the state that risk endangering the country's fundamental financial stability.

И поред своје не баш изразите величине Женева се сматра једним од глобалних градова, углавном због присуства бројних међународних организација, укључујући европско седиште Уједињених нација.
Geneva is widely regarded as a global city, mainly due to the presence of numerous international organisations, including the European headquarters of the United Nations.

Владино крајње игнорисање владавине права у Црној Гори довело је до бројних међународних арбитражних предмета против државе који ризикују угрожавање финансијске стабилности земље.
It is the government's downright disregard for the rule of law within Montenegro which has led to the numerous international arbitration cases against the state that risk endangering the country's fundamental financial stability.

Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици је казао да је Прихватни центар у Босилегаду добио нови живот захваљујући сарадњи бројних међународних партнера и локалне самоуправе, а уз донацију Европске уније.
The Head of the Delegation of the European Union to Serbia Sem Fabrizi stated that the Reception Centre in Bosilegrad was given a new life thanks to the cooperation of numerous international partners and local self-governments, through a donation from the European Union.

Омладински хор" Коча Коларов" члан је међународне асоцијације хорова, учесник бројних међународних такмичења и смотри, и носилац звучне титуле" Summa Cum Laude", као најбољи европски хор.
Youth chorus"Koča Kolarov" is a member of the International Association of Choirs, participant of numerous international competitions and festivals, and the holder of the imposing title"Summa Cum Laude", as the best European choir.

У својству експерта, био је ангажован од стране бројних међународних невладиних организација- OEBS, UNDP, итд. Др Петров је заменик члана Венецијанске комисије за Србију од 2013. године. Био је продекан за наставу Правног факултета Универзитета у Београду, а краће време( април-септембар 2018) и в. д. декана.
At their invitation, he acted as an expert for numerous international non-government organisations- the OSCE, UNDP, etc.Dr. Petrov has been a substitute member of the Venice Commission for Serbia since 2013. He was an Assistant Dean for academic affairs of the Faculty of Law, Belgrade University, and briefly also an Acting Dean(April-September 2018).

Сумње у поузданост САД су се увећале под Трамповом администрацијом захваљујући његовом повлачењу из бројних међународних пактова и његовом условном приступу некад неупитним америчким савезништвима у Европи и Азији.
Doubts about U.S. reliability have multiplied under the Trump administration, thanks to its withdrawal from numerous international pacts and its conditional approach to once inviolable U.S. alliance commitments in Europe and Asia.

Оцењено је да је Србија у досадашњем поступању била кредибилан партнер ЕУ када је реч о миграторној кризи. Министар Дачић је обавестио да су припреме за Министарски састанак ОЕБС-а у завршној фази и да се очекује учешће представника 57 земаља чланица, медитеранских и азијских партнера и бројних међународних организација.
It was assessed that Serbia had so far been a credible partner of the European Union when it comes to the migration crisis. Minister Dacic informed the Ambassadors that the preparations for the OSCE Ministerial Council were in the final stages, and that 57 participating States, Mediterranean and Asian Partners for Cooperation, as well as numerous international organizations, were expected to be represented.

Као експерти у својим дисциплинама, професори катедре су чланови бројних међународних асоцијација у којима активно учествују заступајући интересе српског шумарства. Професори катедре Планирања газдовања шумама дали су огроман допринос развоју Шумарског факултета у Београду, као најзначајније образовне и научне институцијe у области шумарства на овим просторима.
As experts in their disciplines, professors of the Chair are members of many international associations which actively participate in representing the interests of Serbian forestry. Professors of the Chair of forest management planning have given a huge contribution to the development of the Faculty of Forestry in Belgrade, as the most important educational and scientific institution in the field of forestry in this region.

Развојна агенција Србије у оквиру својих активности, а сходно дугогодишњем искуству и постигнутим резултатима нашег тима, континуирано ради на унапређењу постојећих и успостављању нових партнерстава са домаћим и иностраним организацијама, подршци и спровођењу бројних међународних пројеката, као и реализацији пројеката како из сопственог порфолија, тако и портфолија Министарства привреде, и сличних институција.
Development Agency of Serbia within its activities, and in accordance with extensive experience and achieved results of this team, continuously works on the enhancement of existing and establishment of new partnerships with domestic and foreign organizations, support and implementation of numerous international projects, as well as implementation of projects both from its own portfolio and portfolio of the Ministry of Economy and similar institutions.

TwitterСофија Гулбадамова добитник је бројних међународних награда на такичењима у САД-у, Шпанији, Француској, Немачкој и Русији. Године 2008. освојила је прве награде на два престижна такмичења у Француској: на Међународном такмичењу у Екс ан Прованси и на 6. међународном клавирском такмичењу Франсис Пуланк, где је добила специјалну награду за најбољу интерпретацију Пуланкове музике.
TwitterSofja Gülbadamova, prizewinner of many international competitions in USA, Spain, France, Germany and Russia, has won 2008 the first prizes at two prestigious piano competitions in France: the International Piano Competition in Aix-en-Provence as well as the 6th International Francis Poulenc Piano Competition, where she also received the special prize for the best interpretation of Poulenc's music.

Државни секретар Немања Стевановић учествовао је на Четвртом солунском самиту који се, под покровитељством председника Републике Грчке Прокописа Павлопулоса, одржава од 14. до 15. новембра у Солуну. На самиту, поред високих званичника Републике Грчке, Републике Бугарске, Републике Северне Македоније и Републике Турске, учествују представници бројних међународних организација, као и представници привредног и цивилног сектора.
State Secretary Nemanja Stevanovic participated in the Fourth Thessaloniki Summit which is being held in Thessaloniki from 14 to 15 November, under the auspices of Greek President Procopius Pavlopoulos. In addition to senior officials from the Hellenic Republic, Republic of Bulgaria, Republic of North Macedonia and the Republic of Turkey, the summit was attended by representatives of numerous international organizations, as well as representatives of the business and civil sectors.

Излагач на бројним међународним конференцијама.
Speaker at numerous international conferences.

Бројне међународне железничке линије повезују Србију са свим деловима Европе.
Numerous international railways lines link Serbia with all parts of Europe.

Бројни међународни партнери и размена програма ученици направи мултикултурном окружењу на универзитету.
Numerous international partners and the exchange program students make a multicultural environment in university.

Учествовала је на бројним међународним и домаћим семинарима и конференцијама.
She has participated in numerous international and domestic seminars and conferences.