Sta znaci na Engleskom БРОЈ ИЗБЕГЛИЦА - prevod na Енглеском

• number of refugees

Примери коришћења Број избеглица на Српском и њихови преводи на Енглески

Канада такође прима велики број избеглица.
Canada also accepts large number of refugees.

То је удвостручило број избеглица у КСНУМКС година.
This has doubled the number of refugees in 20 years.

Данска је 1. јула најавила да ће смањити накнаде за азиланте да би смањила број избеглица који долазе у земљу.
Denmark on July 1 announced that it would slash benefits for asylum seekers to bring down the number of refugees coming to the country.

Број избеглица у свету достигао је рекордни број од 70 милиона, што је највише од Другог светског рата, саопштио је УН.
The number of refugees in the world has hit a record of 70 million, the highest figure since World War II, according to the United Nations.

У међувремену, земља настоји да ограничи број избеглица, који из Немачке, преко Балтичког мора, стижу финском бродарском компанијом“ Finnlines”, тако што појачава контроле идентитета.
In the meantime, Finland has been trying to curb the number of refugees reaching the country from Germany via the Baltic Sea, with Finnish shipping company, Finnlines, increasing identity controls.

Број избеглица које долазе у Прешево се од јуна свакодневно повећавао, тако да је у октобру њихов просечан број достигао 5. 000.
The number of refugees that have daily been coming to Presevo since June increased, so that the average number of them in October reached the figure of 5,000.

Миленковски је изјавила да је у среду у Прихватном центру у Прешеву регистровано 6. 500 избеглица, што је досадашњи дневни рекорд.„ Број избеглица се не смањује, само у октобру је у Прихватном центру регистровано 102.
Ms. Milenkovski said 6,500 refugees had been registered at the Reception Center in Presevo on Wednesday, which was a record number of refugees per day until then.

Број избеглица и расељених лица, већином жена и деце, достигао је рекордни ниво од преко 60 милиона, при чему се ради о дугорочном избеглиштву или расељавању које у просеку траје 20 година.
The number of refugees and displaced persons, mostly women and children, has reached a record high of over 60 million and, in most cases, implies long-term refuge or displacement lasting 20 years on average.

Ту поруку је, међутим, неколико дипломата протумачило као„ катастрофални сценарио”, у којем Берлин драстично смањује број избеглица које ће примити, након што их је свесрдно позивао прошлог лета.
This message, however, several diplomats interpreted as a“catastrophic scenario”, in which Berlin drastically reduces the number of refugees that will be received, after he strongly urged them to come last year.

Број избеглица и миграната који се налазе на граници Србије и Мађарске прешао је 1. 400, укључујући оне који чекају на улазак у транзитне зоне и оне који се налазе на Пункту за помоћ избеглицама у Суботици.
The number of refugees and migrants at the Serbia-Hungary border has reached over 1,400, including people waiting to enter the transit zones, as well as those at the Refugee Aid Point at Subotica.

Cvijic 63( 1)( 27-39) Са ескалацијом ратних сукоба( у Хрватској од 1991, а у Босни и Херцеговини од 1992. године) број избеглица се повећава, при чему избегли из Босне и Херцеговине у Србију и званично добијају статус избеглица..
Inst. Cvijic. 63(1)(21-33) With war escalation(in Croatia from 1991, and in Bosnia and Herzegovina from 1992) the number of refugees is increasing, and refugees from Bosnia and Herzegovina officially got refugees status.

Током протекле године, број избеглица услед ширења непријатељстава повећао се за пет пута, додајући више од 330 хиљада људи на 100 хиљада избеглица, које су већ биле присутне у претходном периоду.
Over the past year, the number of refugees as a result of the spread of hostilities has increased fivefold, adding more than 330 thousand people to the 100 thousand refugees already present in the previous period.

Распад Југославије, економске санкције, колапс привреде, пораст сиромаштва, огроман број избеглица и интерно расељених, присуство међународних трупа на делу своје територије, део је проблема са којим би се и много веће земље тешко носиле.
Dissolution of Yugoslavia, economic sanctions, economic collapse, growing poverty, huge number of refugees and internally displaced persons, presence of international troops in the part of its territory, are all part of the problem that even much larger-in-size countries would find it difficult to cope with.

Бринем се да би, ако Србија схвати да је број избеглица превисок и да не може да се избори са ситуацијом, шира јавност могла да почне да се пита зашто је Србији препуштено оно чиме би заправо ЕУ требало да се бави.
My worry is that if Serbia starts to find that the numbers of refugees stranded in the country is too high and that it cannot manage the situation, the wider public might start to question why Serbia is being left to handle a situation that is essentially a matter for the EU to manage.

Број избеглица који улазе у Мађарску порастао је са укупно 2. 000 избеглица 2012. године на 54. 000 од јануара ове године, чиме је Мађарска, после Шведске, чланица ЕУ која прима највећи број избеглица сразмерно броју становника.
The number of refugees entering Hungary increased from a total of 2,000 in 2012 to 54,000 in January this year, which makes Hungary the EU member-state that, after Sweden, receives the largest number of refugees in proportion to its population.

Поступајући по препорукама Заштитника грађана, Комесаријат за избеглице и миграције унапредио је систем координације и управљања у Прихватном центру за мигранте у Прешеву чије је функционисање веома комплексно, имајући у виду да су у њему ангажовани представници различитих органа и служби, као и чињеницу да кроз њега свакодневно пролази веома велики број избеглица/ миграната.
Acting on the recommendations of the NPM, the Commissariat for Refugees and Migration improve the system of coordination and governance in a reception center for migrants in Presevo, whose functioning is very complex, bearing in mind that it involves representatives of various authorities and services, and the fact that through it daily passing a very large number of refugees/ migrants.

Распад Југославије, економске санкције, колапс привреде, пораст сиромаштва, огроман број избеглица и интерно расељених, присуство међународних трупа на делу своје територије, део је проблема са којим би се и много веће земље тешко носиле. Током периода Хладног рата, Београд је био препознат као космополитски град, представљао је узор модерности и просперитета земљама иза гвоздене завесе.
Dissolution of Yugoslavia, economic sanctions, economic collapse, growing poverty, huge number of refugees and internally displaced persons, presence of international troops in the part of its territory, are all part of the problem that even much larger-in-size countries would find it difficult to cope with. During the Cold War period Belgrade was recognized as a cosmopolitan city. It was a role model of modernity and prosperity to the countries behind the Iron Curtain.

Tramp smanjio broj izbeglica koji smeju da udju u SAD za 2020.
Trump administration will cut number of refugees allowed into the U.S. to zero in 2020.

Opada broj izbeglica koje stižu u Nemačku!
Countless numbers of refugees are wandering towards Germany!

Raste broj izbeglica.
Rising number of refugees.

Raste broj izbeglica.
Numbers of refugees growing.

Povećan broj izbeglica u svetu.
Total number of refugees in the world.

Povećan broj izbeglica u svetu.
Increasing number of refugees in the capital.

Raste broj izbeglica.
Growing Numbers of Refugees.

Tramp smanjio broj izbeglica koji smeju da udju u SAD za 2020.
Trump has advocated for reducing the number of refugees that the USA accepts per year.

Raste broj izbeglica.
Increasing numbers of refugees.

Tramp odobrio drastično smanjenje broja izbeglica koje mogu da uđu u SAD.
The Trump administration cut the number of refugees admitted to the U.S. drastically.

U međuvremenu, broj izbeglica koje dolaze u Grčku se smanjuje.
From that point on, the numbers of refugees entering Greece decreased.

Broj izbeglica koje u Rumuniju stižu preko Crnog mora blago je porastao.
The number of refugees crossing the Black Sea to get to Romania has risen.

UN ne očekuje da će se veliki broj izbeglica vratiti u isto vreme.
The UN does not expect large numbers of refugees to return simultaneously.