Sta znaci na Engleskom БУРЖОАСКИХ - prevod na Енглеском

• bourgeois

Примери коришћења Буржоаских на Српском и њихови преводи на Енглески

У мени има пуно буржоаских предрасуда".
This is a bunch of bourgeois prejudice.'.

Париска комуна( 1871) довршава тај развитак буржоаских преображаја;
The Commune of Paris(1871) completes this development of bourgeois reforms;

Сеј, истински отац буржоаских економиста у Француској, такодје каже.
Say, the true father of bourgeois economists in France also said.

Париска комуна( 1871) довршава тај развитак буржоаских преображаја;
The Paris Commune(1871) completed this development of bourgeois changes; the republic, i.e.

А распадање свих буржоаских партија и сазревање пролетаријата стално напредује.
Meanwhile the decay of all the bourgeois parties and the maturing of the proletariat are making steady progress.

Па ипак, део немачке омладине, посебно из буржоаских кругова, моћи ће да ме схвати.
Nevertheless a part of German youth, especially from bourgeois circles, will be able to understand me.

Али ниједна од буржоаских, па и најдемократскијих република није се усудила да учини ни тај први корак.
But none of the bourgeois republics, including the most democratic, has dared to take oven this first step.

Држава-свет, држава-континент против како буржоаских националних држава, тако и„ светске владе“;
A world-state, continent-state against both bourgeois national states and“the world government”;

Светско искуство буржоаских и спахиских влада израдило је два метода за држање народа у угњетености.
The world-wide experience of bourgeois and landowner governments has evolved two methods of keeping the people in subjection.

Он није више у стању да прати идеале који су исписани на заставама буржоаских револуција између 16. и 18. века.
It can no longer follow the ideals that were inscribed on the banners of the bourgeois revolutions of the 16th-19th centuries.

Интересантно је да су ставови водећих теоретичара“ реалног социјализма” о спорту готово истоветни са ставовима буржоаских теоретичара.
Interestingly, the views of leading theoreticians of“real socialism” on sport are almost identical to the views of bourgeois theoreticians.

Парламентаризам неотстрањује, него разголићује суштину најдемократскијих буржоаских република као органа класног угњетавања.
Parliamentarism does not remove, but reveals the essence of the most democratic bourgeois republics, organs of class oppression.

Јун 1993, у име француских ситних буржоаских интереса демократа, Јацобин је послао режим, Француска револуција је достигла врхунац.
June 1993, on behalf of the French petty bourgeois interests of the democrats, Jacobin sent the regime, the French Revolution reached a climax.

То је укључивало умањивање достигнућа нестале демократије као низа буржоаских трендова који су на крају наштетили друштву.
This included down-playing the achievements of the vanished democracy as a series of bourgeois trends that were ultimately damaging to society.

Трговинско подјармљивање и експлоатисање буржоаских класа разних европских нација што над њима врши Енглеска, деспот светског тржишта.
The Commercial Subjugation and Exploitation of the Bourgeois classes of the various European nations by the Despot of the World Market- England.

Велики број људи у развијеним капиталистичким„ демократијама”, посебно међу радничком класом, све више се дистанцира од буржоаских политике.
Large numbers of people in the advanced capitalist‘democracies'- especially among the working class- have turned away from bourgeois politics.

Садашње вредности цркве Енглеске појављују се само као пуко промовисање државних либералних, буржоаских појмова„ пристојности“ и„ угледности“.
Present Church of England values appear to be merely the promotion of Establishment liberal bourgeois notions of'decency' and'respectability'.

Комунисти се морају одлучно борити против ових буржоаских социјалиста јер они раде за непријатеље комуниста и штите друштво које комунисти желе да сруше.
The communists must unremittingly struggle against these bourgeois socialists because they work for the enemies of the communists and protect the society which the communists aim to overthrow.

Освјетљење сала је преуређено, сада је модерно вештачко освјетљење, што је више у складу са атмосфером буржоаских салона и унутрашњих просторија, за које су написане платно.
The lighting of the halls was redone, now there is modern artificial lighting, which is more in keeping with the atmosphere of the bourgeois salons and interiors, for which the canvases were written.

Али ми нисмо утописти и знамо праву вредност буржоаских„ аргумената“, ми знамо такође да ће у животу извесно време после преврата трагови старога неизбежно преовлађивати над клицама новога.
We are not utopians, however, and we know the real value of bourgeois‘arguments'; we also know that for some time after the revolution traces of the old ethics will inevitably predominate over the young shoots of the new.

Хиљаде и милионе пута објашњавали су народу социјалисти свих земаља у својим књигама, брошурама, резолуцијама својих конгреса, у својим агитационим говорима класни карактер тих буржоаских револуција, те буржоаске диктатуре.
In books, pamphlets, congress resolutions and propaganda speeches socialists everywhere have thousands and millions of times explained to the people the class nature of these bourgeois revolutions and this bourgeois dictatorship.

Најновија открића природних наука- радијум, електрони, претварање елемената- сјајно су потврдили Марксов дијалектички материјализам насупрот учењима буржоаских филозофа с њиховим„ новим“ враћањима старом и трулом идеализму.
The latest discoveries of natural science- radium, electrons, the transmutation of elements- have confirmed remarkably Marx's dialectical materialism, despite the teachings of the bourgeois philosophers with their“new” reversions to old and rotten idealism.

Заиста, буржоаски либерализам и комунизам се могу сматрати као,, два наличја исте грешке''.
Indeed, bourgeois liberalism and communism could be seen as“two facets of a single error.”.

Sve je to buržoaska igra, je l' da?
All a bourgeois game, innit?

Bolje idite u buržoaski restoran u centru grada biće vam prijatnije.
You'd better go to the bourgeois restaurant, in the city center you will feel more comfortable.

Он је написао:“ Буржоаско друштво је најразвијенија и најразноврснија историјска организација производње.
Bourgeois society is the most developed and the most complex historic organisation of production.

Буржоаска демократија обећава на речима једнакост и слободу.
In words, bourgeois democracy promises equality and liberty.

Živiš u buržoaskom društvu, i to je zastarelo!
You live in a bourgeois world, and it's out of date!

По томе би буржоаско друштво већ одавно морало пропасти од лености;
According to this, bourgeois society ought long ago to have gone to the dogs through sheer idleness;

Буржоаско руководство неразвијених земаља ограничава националну свест на јалови формализам.
A bourgeois leadership of the underdeveloped countries confines the national consciousness to a sterile formalism.