Sta znaci na Engleskom БУРЖОАСКОГ - prevod na Енглеском

• bourgeois

Примери коришћења Буржоаског на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер Совјетска наука не признаје учење буржоаског, Др… Фројда.
Because Soviet science does not recognize the bourgeois doctrine of Freud.

Тај коначни циљ одређен је карактером буржоаског друштва и током његовог развитка.
This ultimate goal is determined by the character of modern bourgeois society and by the trend of its development.

Изгледа да је то у ствари један од закона развитка буржоаског друштва.
This seems, in fact, to be one of the laws of evolution of bourgeois society.

Усвајање критичке мисли противника савременог западног буржоаског уређења с позиција анархизма, неомарксизма итд.
Assimilation of the critical thinking of the opponents of the bourgeois western system from the positions of anarchism, neo-marxism and so on.

Његова сврха је да му пружи оружије за борбу против мрског буржоаског поретка друштва.
Its use is to furnish him with weapons against the hateful bourgeois order of society.

Утописки дилетантизам принуђен је да чини теоретске уступке сваком мање или више ученом браниоцу буржоаског поретка.
Utopian dilettantism was forced to make theoretical concessions to any more or less learned defender of the bourgeois order.

Победа ове битке постала је модел за консолидацију крхког буржоаског режима у Француској, да би ојачала доминацију Наполеона има важан значај.
The victory of this battle has become a model for the consolidation of France's fragile bourgeois regime, to strengthen the dominance of Napoleon has an important significance.

Он је буржоаски однос производње, однос производње буржоаског друштва.
It is a bourgeois production relation, a production relation of bourgeois society.”.

Критика западног буржоаског друштва са( социјалних) позиција„ левице“ наслојава се на критику истог друштва са( цивилизацијских) позиција„ деснице“.
Criticism of the western bourgeois society from“Left-wing”(social) positions was superimposed to the criticism of the same society from“Right-wing”(civilizational) positions.

Он је буржоаски однос производње, однос производње буржоаског друштва.
It is a bourgeois relation of production, a relation of production of bourgeois society.

Чешки кубизам се парадоксално развио као производ чешког буржоаског богатства и као авангардно одбацивање сецесионистичких дизајнера као што су Ото Вагнер и Јан Коћера.
Czech Cubism developed paradoxically as both a product of Czech bourgeois affluence and as an avant-garde rejection of secessionist designers such as Otto Wagner and Jan Kotěra.

Руски комунизам ће привући народе Истока и кренуће у уништење буржоаског света Запада.
Russian communism would attract the peoples of the East, and go on to annihilate the bourgeois world of the West.

Париска комуна, коју на речима славе сви они који желе да их сматрају социјалистима, јер добро знају да радничке масе ватрено и искрено саосећају са њом, показала је нарочито очигледно историску условљеност и ограничену вредност буржоаског парламентаризма и буржоаске демократије- установа врло прогресивних у поређењу са средњевековљем, али које у епоси пролетерске револуције неизбежно захтевају корените промене.
The Paris Commune- to which all who parade as socialists pay lip service, for they know that the workers ardently and sincerely sympathize with the Commune- showed very clearly the historically conventional nature and limited value of the bourgeois parliamentary system and bourgeois democracy- institutions which, though highly progressive compared with medieval times, inevitably require a radical alteration in the era of proletarian revolution.

Ма како окретали умовање Кауцког, не можемо у њему ништа наћи осим реакционарности и буржоаског реформизма.
Whichever way one turns Kautsky's argument, one will find nothing in it except reaction and bourgeois reformism.

Он је градио теократску утопију која је негација старога света, негација државе и буржоаског начина привређивања.
He constructed a theocratic Utopia which is a denial of the old world, a denial of the State and of bourgeois life.

Сељаштво се задовољава укидањем остатака феудализма и прелази на страну реда, тек понекад се колебајући између радничке демократије и буржоаског либерализма.
The peasantry is satisfied with the abolition of the remnants of feudalism and passes over to the side of order and only from time to time wavers between labor democracy and bourgeois liberalism.

Криза Европске уније, подстакнута мигрантском кризом и тероризмом, означава крај буржоаског мита о просперитету.
The crisis of the European Union, spurred by a migrant crisis and terrorism, marks the end of the bourgeois myth of prosperity.

Политички ционизам је званично проглашен за целу историју Совјетског Савеза као облик буржоаског национализма.
Political Zionism was officially stamped out for the entire history of the Soviet Union as a form of bourgeois nationalism.

Ипак, ни тамо није утекао сталињистичком прогону, те је 1953. године ухапшен, због„ јеврејског буржоаског национализма".
Nevertheless, his discretion did not prevent him from being arrested for“Jewish bourgeois nationalism” in February of 1953.

Насупрот демократским и парламентарним токовима, Шмит поставља„ ирационалистичке” струје, нарочито Жоржа Сорела и његову теорију насиља, као и све немарксистичке критике буржоаског друштва, на пример Макса Вебера.
Against the democratic and parliamentarian currents, Schmitt places the“irrationalist” currents, particularly Georges Sorel and his theory of violence, as well as all non-Marxist critiques of bourgeois society, for example Max Weber.

Заиста, буржоаски либерализам и комунизам се могу сматрати као,, два наличја исте грешке''.
Indeed, bourgeois liberalism and communism could be seen as“two facets of a single error.”.

Sve je to buržoaska igra, je l' da?
All a bourgeois game, innit?

Сеј, истински отац буржоаских економиста у Француској, такодје каже.
Say, the true father of bourgeois economists in France also said.

Bolje idite u buržoaski restoran u centru grada biće vam prijatnije.
You'd better go to the bourgeois restaurant, in the city center you will feel more comfortable.

Он је написао:“ Буржоаско друштво је најразвијенија и најразноврснија историјска организација производње.
Bourgeois society is the most developed and the most complex historic organisation of production.

Буржоаска демократија обећава на речима једнакост и слободу.
In words, bourgeois democracy promises equality and liberty.

Živiš u buržoaskom društvu, i to je zastarelo!
You live in a bourgeois world, and it's out of date!

По томе би буржоаско друштво већ одавно морало пропасти од лености;
According to this, bourgeois society ought long ago to have gone to the dogs through sheer idleness;

Буржоаско руководство неразвијених земаља ограничава националну свест на јалови формализам.
A bourgeois leadership of the underdeveloped countries confines the national consciousness to a sterile formalism.

Да буржоаска национална држава није била способна да то уради сасвим је очевидно.
That the bourgeois national State was not capable of such a deed is obvious.