Sta znaci na Engleskom БУРСКЕ - prevod na Енглеском

• boer

Примери коришћења Бурске на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Бурске ратове.
The Boer Wars.

Бурске републике и грикванске државе у Јужној Африци, 19. век.
Boer Republics and Griqua States in Southern Africa, 19th century.

Уследио је низ ратова од 1858. до 1868. године између Басото краљевства и бурске републике Слободне Државе Орање.
A succession of wars followed from 1858 to 1868 between the Basotho kingdom and the Boer republic of Orange Free State.

Бурске козе имају високу отпорност на болести и могу да се прилагоде и топлим и сувим пределима.
Boer goats have a high resistance to disease and adapt well to hot, dry semideserts.

Посланик највеће опозиционе, Лабуристичке партије Џим Марфи рекао је да ће, према плановима за војску, Британија остати са најмањој армијом откако је водила Бурске ратове у 19. веку.
Jim Murphy, a lawmaker with the main opposition Labour Party, said the plans would leave Britain with its smallest army since the Boer Wars of the late 19th Century.

Бурске републике су претежно протестантске због своје холандске баштине, што је одиграло значајну улогу у стварању културе ових земаља.
The Boer Republics were predominately Calvinist Protestant due to their Dutch heritage, and this played a significant role in their culture.

Према условима мировног споразума познатог као Уговор у Феринихингу, бурске републике су признале британски суверенитет, док су се Британци заузврат обавезали на реконструкцију области под њиховом контролом.
In terms of the peace agreement known as the Treaty of Vereeniging, the Boer republics acknowledged British sovereignty, while the British in turn committed themselves to reconstruction of the areas under their control.

И за бурске и британске насељенике верује се да су овај начин сматрали да представља куповину и трајно власништво над земљом под независном управом.
To both the Boer and the British settlers, the same form of tribute was believed to constitute purchase and permanent ownership of the land under independent authority.

Као начелник штаба( 1900- 1902) у Другом бурском рату играо је кључну улогу Робертсовом освајању Бурских република, а затим је наследио Робертса на месту главног команданта, у тренутку када су бурске снаге почеле са герилским ратом и пошто су Британци почели да затварају заробљене бурске цивиле у концентрационе логоре.
As Chief of Staff(1900- 1902) in the Second Boer War he played a key role in Lord Roberts' conquest of the Boer Republics, then succeeded Roberts as commander-in-chief- by which time Boer forces had taken to guerrilla fighting and British forces imprisoned Boer civilians in concentration camps.

Сукоб између Бурске републике у унутрашњости и британске колонијалне управе довео је до избијања Другог бурског рата од 1899. до 1902. који је Британија добила.
Conflicts between the Boer republics in the interior and the British colonial government resulted in the Second Boer War of 1899- 1902, which Britain won.

Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог бурског рата( 1880- 1881) употребом герилске тактике, која је добро одговарала локалним условима.
The Boer Republics sucessfully resisted British intrusions in the First Boer War(1880-1881) by using gurellia tactics suitable to local conditions.

Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог бурског рата( 1880- 1881) употребом герилске тактике, која је добро одговарала локалним условима.
The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880- 1881) using guerrilla warfare tactics, much better suited to local conditions.

Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог бурског рата( 1880- 1881) употребом герилске тактике, која је добро одговарала локалним условима.
Boers in combat(1881) The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880- 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions.

Бурске републике Трансвал и Слободна Држава Орање су се такође такмичиле за власништво над том територијом, али Британија, као најзначајнија сила у региону, освојила је контролу над спорном територијом.
The Boer republics of Transvaal and the Orange Free State also vied for ownership of the land, but Britain, being the preeminent force in the region, won control over the disputed territory.

Poginuo je u tom Burskom ratu koji vi tako elokventno opisujete.
He died in this Boer War you've defended so eloquently.

Свако ко се борио у Бурском рату добио је један овакав.
Every man who fought in the Boer War got one of those.

Британци чак нису дозволили представницима бурских република да дођу у Хаг.
The British did not even allow representatives of the Boer republics to attend it.

Veteran je Burskog rata i bitke kod Tel el Kebira u Egiptu.
Boer War, and the Battle of Tel el-Kebir in Egypt.

Burski ratovi, dr Rivs.
The Boer War, Dr Reeves.

Бурског рата којима.
The Boer War.

Другом бурском рату.
Second Boer War.

Политике Бурских република су биле исто тако расно ексклузивне;
The policies of the Boer republics were also racially exclusive;

Бурском рату Првом светском рату.
The Boer War First World War.

До јуна 1900. године, Преторија, последњи главни бурски град, се предала.
In June 1900, Pretoria, the last major cities Boer, had surrendered.

Vi ste Heri Piters, bivši major Albert Slezindžer, veteran burskog rata.
You are Harry Peters, late Major Albert Shlessinger, veteran of the Boer War.

U stvari su Englezi izmislili logore u Burskom ratu?
Didn't the English invent those camps in the Boer War?

Maric je vodio gerilsku kampanju protiv Britanaca u Burskom ratu.
Maritz had fought a vicious guerrilla campaign against Britain in the Boer War.

Kada je bio Burski Rat?
When was the Boer War?

Ovde sve krvari još od Burskog rata.
The bleeding stuff's been here since the Boer War.

Ma koliko je interesantno nešto što se zove Burski rat.
Okay, as intriguing as the aptly named Boer War is.