Sta znaci na Engleskom БУРСКИХ - prevod na Енглеском

• boer

Примери коришћења Бурских на Српском и њихови преводи на Енглески

Политике Бурских република су биле исто тако расно ексклузивне;
The policies of the Boer republics were also racially exclusive;

Британци чак нису дозволили представницима бурских република да дођу у Хаг.
The British did not even allow representatives of the Boer republics to attend it.

Завршен је када је упадничка колона нападнута из заседе и заробљена од стране бурских командоса.
It ended when the invading column was ambushed and captured by Boer commandos.

Тренутно је 30 бурских породица спремно да се одмах пресели у Русију, а још око 15 хиљада њих жели исто.
Currently, 30 Boer families are ready to move to Russia immediately, and another 15,000 people want the same.

Британци су овде током Бурског рата изградили концентрациони логор у којима су држали скоро 4. 000 Бурских жена и деце.
The British built a concentration camp here during the Anglo-Boer War to house almost 4.000 Boer women and children.

Улогу бурских насељеника преузели су субвенционисани британски имигранти од којих је 5 хиљада стигло између 1849. и 1851. године.
The role of the Boer settlers was replaced by subsidised British immigrants of whom 5,000 arrived between 1849 and 1851.

Политичка структура ове бурске републике била је комбинација традиционалних бурских институција с тада модерним холандским и америчким уставним теоријама.
The political structure of this new state combined traditional Boer institutions with Dutch and American constitutional theory.

Две од бурских република биле су међународно признате и потпуно независне: Јужноафричка Република( ЗАР или Трансвал) и Слободна Држава Орање.
Two of the Boer Republics achieved international recognition and complete independence: the South African Republic(ZAR or Transvaal) and the Orange Free State.

Колонија Кејп била је неуобичајена у Јужној Африци јер су њени закони забранили било какву дискриминацију на основу расе и, за разлику од Бурских република, одржани су избори где су све расе имале право гласа.
The Cape Colony was unusual in southern Africa in that its laws prohibited any discrimination on the basis of race and, unlike the Boer republics, elections were held according to the non-racial Cape Qualified Franchise system, whereby suffrage qualifications applied universally, regardless of race.

Политике Бурских република су биле исто тако расно ексклузивне; на пример, Трансвалска конституција је дозвољавала само белцима партиципацију у цркви и држави.
The policies of the Boer republics were also racially exclusive; for instance, the Transvaal's constitution barred Black and Coloured participation in church and state.

Као начелник штаба( 1900- 1902) у Другом бурском рату играо је кључну улогу Робертсовом освајању Бурских република, а затим је наследио Робертса на месту главног команданта, у тренутку када су бурске снаге почеле са герилским ратом и пошто су Британци почели да затварају заробљене бурске цивиле у концентрационе логоре.
As Chief of Staff(1900- 1902) in the Second Boer War he played a key role in Lord Roberts' conquest of the Boer Republics, then succeeded Roberts as commander-in-chief- by which time Boer forces had taken to guerrilla fighting and British forces imprisoned Boer civilians in concentration camps.

Ипак, отпор бурских битерајндера( чије име значи„ они који су се борили за горак крај”) опстао је још две године кроз герилски рат, на који су Британци одговорили тактиком спаљене земље.
Yet resistance by Boer bittereinders(meaning those who would fight to the bitter end) continued for two more years with guerrilla warfare, which the British met in turn with scorched earth tactics.

Poginuo je u tom Burskom ratu koji vi tako elokventno opisujete.
He died in this Boer War you've defended so eloquently.

Свако ко се борио у Бурском рату добио је један овакав.
Every man who fought in the Boer War got one of those.

Је Бурске ратове.
The Boer Wars.

Veteran je Burskog rata i bitke kod Tel el Kebira u Egiptu.
Boer War, and the Battle of Tel el-Kebir in Egypt.

Burski ratovi, dr Rivs.
The Boer War, Dr Reeves.

Бурске републике и грикванске државе у Јужној Африци, 19. век.
Boer Republics and Griqua States in Southern Africa, 19th century.

Бурског рата којима.
The Boer War.

Другом бурском рату.
Second Boer War.

Бурском рату Првом светском рату.
The Boer War First World War.

До јуна 1900. године, Преторија, последњи главни бурски град, се предала.
In June 1900, Pretoria, the last major cities Boer, had surrendered.

Vi ste Heri Piters, bivši major Albert Slezindžer, veteran burskog rata.
You are Harry Peters, late Major Albert Shlessinger, veteran of the Boer War.

U stvari su Englezi izmislili logore u Burskom ratu?
Didn't the English invent those camps in the Boer War?

Maric je vodio gerilsku kampanju protiv Britanaca u Burskom ratu.
Maritz had fought a vicious guerrilla campaign against Britain in the Boer War.

Kada je bio Burski Rat?
When was the Boer War?

Ovde sve krvari još od Burskog rata.
The bleeding stuff's been here since the Boer War.

Ma koliko je interesantno nešto što se zove Burski rat.
Okay, as intriguing as the aptly named Boer War is.

Zar ste zaboravili da su Britanci smislili koncentracione logore za vreme Burskog rata?
Remember, it was the British who invented the concentration camp… during the Boer War,?

Током- бурског рата.
The Anglo- Boer War.