Sta znaci na Engleskom БХАКТЕ - prevod na Енглеском

• devotees

Примери коришћења Бхакте на Српском и њихови преводи на Енглески

У овим храмовима постоји ваздух духовности који чини бхакте ближе Богу.
There is an air of spirituality in these temples that make devotees feel closer to God.

Неки од ових храмова су древни и верује се да благосиљају бхакте добрим здрављем и просперитетом.
Some of these temples are ancient and are believed to bless devotees with good health and prosperity.

Да би се Вага увек осећала срећном, они желе да буду као страствени бхакте као и она.
In order for Libra to always feel happy, they want them to be as passionate devotees as she is.

Остале атракције: Бик унутар храма на чије рогове бхакте везују новчанице за готовину како би испуниле своје жеље.
Other Attractions: The bull inside the temple to whose horns devotees tie cash notes to get their wishes fulfilled.

Моћни аутомобил Ратха Иатра био је познат да би подметнуо бхакте испод својих точкова.
The mighty Ratha Yatra temple car was reputed to crush devotees under its wheels.

Модни бхакте платили су$ 15, 000 за привилегију да изгледају као" Секс и град" Царрие Брадсхав у данима венчања.
Fashion devotees paid $15,000 for the privilege of looking like"Sex and the City's" Carrie Bradshaw on their wedding days.

Господ је такође познат као Виса Балаји и уобичајено је видјети бхакте који му нуде 108 прадаксина након добијања визе.
The Lord is also known as Visa Balaji and it is common to see devotees offering him 108 pradakshinas after attaining a visa.

Како дохватити: Бхакте могу изабрати да ходају или путују коњем или човеком који их носи на леђима( Питтху) са почетне тачке.
How to Reach: Devotees can choose to walk or travel by horse or a man carrying them on their backs(Pitthu) from the starting point.

Посвећена Девици Марији, ово је још једно важно место за бхакте, верујући да се овде могу испунити жеље у јерменској цркви.
Dedicated to Virgin Mary, this is another important place for the devotees as it believed that the wishes can be fulfilled here at Armenian Church.

Аппле је недавно најавио да бхакте попут мене сада могу да добију нови иПхоне сваке године- а да нису везани за мобилни оператер.
Apple recently announced that devotees like me are now able to get a new iPhone every year- without being tied to a mobile carrier.

Многи бхакте хрле на то место петком, јер је петак увече Јуммеки Раат, дан када муслимани нуде молитве, њихов дан кулминације.
Many devotees flock to the place on Fridays as Friday night is the Jummeki Raat, the day Muslims offer prayers, their culmination day.

Посебност овог храма је у томе што бхакте добијају увид у Господина Кришну кроз мали прозор, који је посребрен и има девет рупа названих Наваграха Кинди.
The speciality of this temple is that, devotees get a glimpse of Lord Krishna through a small window, which is silver plated and has nine holes called the Navagraha Kindi.

За бхакте пилатеса и јоге недавни медијски извјештаји сугеришу да многе одјељења предводе неквалификовани наставници можда су изазвали аларм.
For devotees of Pilates and yoga, recent media reports suggesting that many classes are led by unqualified teachers may have caused alarm.

Ни у поређењу са оним што видимо са модерним дијететском културом, популарност Грахамове исхране је порасла и бхакте, или" Грахамии", пружили су ентузијастичне сведочанства.
Not unlike what we see with modern diet culture, the popularity of Graham's diet soared and devotees, or“Grahamites,” provided enthusiastic testimonials.

Леонардо ДиЦаприо бхакте чекати с даром дах да види да ли ће америчка звезда коначно одвести кући свој први заслужени Оскар за Повратник Недеља увече.
Leonardo DiCaprio devotees are waiting with bated breath to see if the all-American star will finally take home his first well-deserved Oscar for The Revenant Sunday night.

Да бисте ценили гатове у својој својој дугиној слави, дођите у зору и унајмите чамац да истражите обале прије него што врућина и гомила постану превише притисни, а затим се вратите касније поподне, када топла вечерња свјетлост чини богато засићене фотографије и бхакте се окупили у Дасхасхвамедх Гхат-у за атмосферско вече аарти( пожара) молитве.
To appreciate the ghats in all their rainbow glory, come at dawn, and hire a sailboat to explore the riverbanks before the heat and crowds become too oppressive, then go back late in the afternoon, when the warm evening light produces richly saturated images, and devotees gather at Dashashwamedh Ghat for the atmospheric evening aarti(hearth service) prayers.

Бхакте који посјете храм сигурно ће се очарати не само запањујућим двориштима и замршеном конструкцијом, већ и бхајанима који Крисхну приближавају бхактама.
The devotees who visit the temple are sure to get mesmerised not just with the stunning courtyards and intricate construction, but also with the Bhajans that bring Krishna closer to his devotees..

Атмосфера храма је мирна и спокојна, гдје бхакте могу мирно да се моле са упаљеним свијећама и свјетиљкама пред идолима( светиште санктума џаинских храмова нема струју).
The atmosphere of the temple is calm and serene where devotees can pray peacefully with lit candles and lamps in front of the idols(the sanctum sanctorum of Jain temples do not have electricity).

Бхакти значи љубав предано служење трансценденталног, лични извор свега.
Bhakti means loving devotional service to the transcendental, personal source of everything.

Bhakti( Posvećenost najvišoj svesti) je uvek svetija od Znanja i ega koji ide s tim.
Bhakti(Devotion)Always is holier than the Knowledge and associated ego.

Бхакти Иога или јога Девотион( Лове) је јога за савременог доба.
Bhakti Yoga or Yoga of Devotion(Love) is yoga for modern time.

Da se koristi mehanički i površno, bez osećanja predanosti( bhakti).
Mechanically and superficially, without the feeling of devotion(bhakti).

Bio je još jedan veliki Krišna Bhakta koji je često posećivao hram.
There was another great Krishna Bhakta who used to visit the temple often.

Смештено преко свете реке Иамуне, ово место је идеално за све следбенике хиндуизма и бхакта.
Situated across the holy river Yamuna, this place is ideal for all the followers of Hinduism and devotees.

Такође ћете завршити са недостатком важних микронутријената, као што су фолна киселина, калцијум и калијум, због чега већина кетогених бхакта препоручује узимање мултивитамина.".
You also end up deficient in important micronutrients, like folate, calcium, and potassium, which is why most ketogenic devotees recommend taking multivitamins.

Бхакти јога или позната као девотионална јога је најприроднији пут за оне који траже емотивно испуњење и добробит.
Bhakti yoga, or devotional yoga, is the most natural path for those who are dominantly seeking emotional fulfillment and well being.

Према Бхагавад Гита, текстовима који уче како развити бхакти, љубав према Богу, Врховног Соул Кришне, су најбољи.
According to the Bhagavad Gita, texts that teach how to develop bhakti, love of God, the Supreme Soul Krishna, are the best.

Бхакти јога, потпуна вера у божанску, умјесто усмјеравања меморије писма и ритуала;
Bhakti yoga, a total faith in the divine as opposed to rote memorization of scripture and ritual;

Наслов Бхакти Састри се традиционално понудио оствареним студентима теологије и филозофије Веда.
The title Bhakti Sastri is traditionally offered to accomplished students of the theology and philosophy of the Vedas.

Врло отворено врши синтезу различитих начина живота, хармонишући потрагу за знањем( jnana), акцијом( karma) и посвећеношћу( bhakti).
It openly synthesizes and inclusively accepts multiple ways of life, harmonizing spiritual pursuits through action(karma), knowledge(jnana), devotion(bhakti).