Sta znaci na Engleskom POSVEĆENIKA - prevod na Енглеском

• devotee
• devotees
• initiate

Примери коришћења Posvećenika на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog dana jedva da je bilo posvećenika u hramu.
There were hardly any devotees in the temple that day.

Primiću posvećenika i daću mu tad Reči Moći.
Then will I receive the initiate, give him the words of power.

I Baba je uvek na raspolaganju da pomogne i vodi svakog iskrenog posvećenika.
And Baba is always available to help and guide any sincere devotee.

Tada, primiću posvećenika, predajući mu reči moći.
Then will I receive the initiate, give him the words of power.

I Baba je uvek na raspolaganju da pomogne i vodi svakog iskrenog posvećenika.
The company is always available to help and guide its franchise partner.

Umovi takozvanih posvećenika su usmereni u pogrešnim pravcima.
The minds of the so called devotees are turned in the wrong directions.

Neka uvek živiš u mome srcu i blagosiljaš svoga poniznog posvećenika jedino svojom ljubavlju.«.
Ever live in my heart and bless thy humble devotee with Thy Love only.".

Rama voli svoga posvećenika kada je ovaj predao svoje individualno biće Raminim stopalima.
Rama loves His devotee when he has surrendered his individual self at the feet of Rama.

Držeći se podalje od gomile, pomoću tog dugog štapa prineo je korpicu sasvim blizu posvećenika.
Standing away from the crowd with the help of the long stick, he took the basket very near the devotee.

Ja privlačim svog posvećenika k sebi u vreme njegove smrti, iako on možda umire hiljadu kilometara daleko.
I draw My devotee to Me at the time of his death, though he may die a thousand miles away.

Da je Hristos duhovno biće koje je od jednake vanosti, za naj primitivnije ljudsko biće kao i za najvišeg posvećenika.
The Christ is a Being who is of equal importance for the most primitive human being and for the highest initiate.

Ja privlačim svog posvećenika k sebi u vreme njegove smrti, iako on možda umire hiljadu kilometara daleko.
I draw my devotee to me, at the time of his death, even though he may die a thousand miles away(from Shirdi).

Svi su oni bili majstori koji su došli iz istog duhovnog centra sveta, Duhovne hijerarhije majstora i posvećenika, koji obrazuju sledeće carstvo iznad ljudskog.
These are all Masters, coming all of them from the same spiritual center of the world, the Spiritual Hierarchy of Masters and initiates who make the next kingdom up above the human.

Kada je stvoren jak zvuk' Aum' u hramu od strane posvećenika, tokom nekoliko minuta on oseća da ni on ni hram nisu tu, nego da je preostao samo elektricitet.
When the intense sound of”Aum” is created in a temple by a devotee, within a few minutes he feels that neither he nor the temple is there, but only electricity remains.

Kada je video Atmanandu i njegovu pratnju, sveštenik je izašao iz hrama i dao im cveće, pastu od sandalovine i dve banane koje su ranije bile ponuđene Gospodu Krišni od strane nekih posvećenika.
When he saw Atmananda and his entourage, the priest had came out of the temple and handed out some flowers, sandal paste and two bananas which were offered to Lord Krishna earlier by some devotee.

Sklanjamo te sa ribanja poda, sutra stiže 50 posvećenika iz celog sveta i želeli bismo da budeš glavna hostesa.
We're taking you off the floor-scrubbing team. There are about 50 devotees arriving tomorrow from all over the world for a 1 0-day retreat and we'd like you to be the key hostess.

Postoji grupa visokih posvećenika, učenika majstora, koji su u svakodnevnom svetu direktori, finansijeri, industrijalci, veoma uspešni na svom polju, koji su sa majstorima izradili čitav niz povezanih planova koji će rešiti probleme redistribucije.
There is a group of high initiates, disciples of the Masters, who, in the everyday world, are administrators, financiers, industrialists of extraordinary success and achievement in their own right, who have worked out with the help of the Masters a whole series of interrelated plans which will solve the redistribution problems.

Sa menjanjem uloge književnosti u društvu( a to se već odavno desilo u zapadnim zemljama liberalnog kapitalizma), književnost je zadobila onoliko koliko je oduvek i imala- onaj procenat čitalaca, ljubitelja i posvećenika, dok su svi ostali koji su u književnosti videli nešto drugo osim same književnosti- jednostavno otpali.
With the literature role changing in society(which happened a long time ago in western countries of liberal capitalism), literature has received as much as it always had- that percentage of readers, aficionados and devotees, while the rest who saw something that has always existed in literature besides the literature itself- have fallen off.

Markus pronalazi slične buntovnike kroz istoriju, a kao direktne prethodnike rokenrol i pank posvećenika on vidi katarsku sektu„ čistih” iz XIII veka, heroje francuske revolucije iz XVIII veka, holandske provose i francuske situacioniste iz XX veka. O knjizi govore.
Marcus finds similar rebels throughout history, and as a direct predecessors of rock and roll and punk devotees he sees the Qatar sect of the"clean" from the thirteenth century, the hero of the French Revolution of the eighteenth century, the Dutch Provos, and the French Situationists of the twentieth century. Speaking about the book.

Ona podrazumeva uspešnu umetničku karijeru, neprekidno usavršavanje. Karakter kredibilne ličnosti. Radost dostignuća autentičnog kreativnog rukopisa pomešanu sa teretom misionarske uloge posvećenika struke. Na ovogodišnjoj izložbi" Diploma 2016/ 17.", u Muzeju primenjene umetnosti, biće predstavljeni radovi studenata master akademskih studija školske 2016/ 17. godine, koji su rađeni pod budnim okom njihovih profesora u protekle dve godine.
It comprises a successful artistic career; incessant improvement; a character of a credible personality; a joy of achieving an authentic creative signature, combined with the burden carried by an occupational devotee who accepts the role of a missionary. This year's exhibition, titled Diploma 2016/17 and hosted by the Museum of Applied Art, will present the works of the students of master academic studies for the academic year 2016/17, produced over the last two years under the watchful eyes of their professors.

Posvećenik Boga želi da jede šećer, a ne da postane šećer.».
The devotee of God wants to eat sugar, not to become sugar.”.

Samo u hramu je posvećenik iskusio efekte zvuka u njegovim bezbrojnim varijacijama- tako brojnim da je teško držati se bilo kakvog brojanja.
It was only in the temple that a devotee experienced the effects of sound in its innumerable variations- so many that it is difficult to keep any count.

To je kvintesenca Bhagavat-gite:„ Misli uvek na Mene, budi Moj posvećenik, poštuj Me i prinesi mi svoje ponude.
Sri Krishna says to Arjuna,“Always think of Me, become My devotee, worship Me and offer your homage unto Me.

Najnapredniji posvećenici kažu da je On sam postao sve ovo- dvadeset četiri kosmička principa, univerzum i sva živa bića.
The most advanced devotees say that He Himself has become all this- the 24 cosmic principles, the universe, and all living beings.

Rama, koji je sveprožimajući, biva spoznat kada posvećenik Sri Rame poništi egoizam, i kada sve vezanosti nastale usled egoizma nestanu pomoću Rama-smarane( pamćenja, tj. razmišljanja o njemu u svakom času).
Rama who is All-pervading is realised when the devotee of Sri Rama annihilates egoism, and when all attachments due to egoism disappear by Rama Smarana(remembrance at all times).

Branko je takođe dugogodišnji posvećenik.
Heike is also a committed long time volunteer.

Branko je takođe dugogodišnji posvećenik.
Vona was also a dedicated volunteer for years.

Ni jedan pravi posvećenik ne bi trebalo to da ima.
No true devotee should have that.

Gledajte kako sam ja veliki posvećenik.».
Look what a great soloist I am.”.

Jedan posvećenik je delio Gospodov sveti prašad izvan hrama.
A devotee was distributing the Lord's sacred prasad outside a temple.