Sta znaci na Engleskom POSVEĆENIM - prevod na Енглеском

• dedicated
• devoted to

Примери коришћења Posvećenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde se govori o posvećenim očevima.
Talk about dedicated parents.

Sve što je bilo potrebno je da se primeni, a ova odlučnost je več postojala u mnogim internacionalnim institucijama i organizacijama posvećenim eliminaciji gladi u svetu.
All that was needed was the will to apply it, and this determination already existed in the many transnational institutions and NGOs dedicated to eliminating hunger.

Sa celim policama posvećenim kalcijumskim dodacima.
With a whole shelf devoted to calcium supplements.

Preplavio sam Madrid stihovima posvećenim tebi.
I've filled Madrid with verses dedicated to you.

Među pametnim, mudrim i posvećenim ljudima koji misle zajedno o istoj temi, razmenjuju se pogledi, umesto reči.
Smart, wise and dedicated people that think about the same topic exchange looks rather that words.

Zaposleni kod podnosioca zahteva aktivno učestvuju u programima posvećenim razvoju svesti o bezbednosti.
The applicant's employees actively participate in the programs devoted to the development of security awareness.

Uređaji su opremljeni monstruoznim procesorima, posvećenim čipovima( kriptografija, SD-WAN, DPI, itd) višestruko većom količinom memorije( i radne i interne).
The appliances are equipped with monstrous processors, dedicated chips(cryptography, SD-WAN, DPI, etc.) with multiplied amount of memory(both working and internal).

ANEM je još ranije saopštio da je svojim članicama dostavio interni dokument, koji predstavlja sažet prikaz preporuka iz Studije sa stručnim komentarima, te da je istom prilikom od članica zatraženo da komentarima i sugestijama pomognu formiranju stavova koje će ANEM zastupati na okruglim stolovima posvećenim izradi Medijske strategije.
ANEM has previously announced that it had furnished to its members an internal document containing a short overview of the recommendations from the Study, accompanied by expert comments. ANEM members were requested to provide comments and suggestions in order to help shape positions ANEM would then stand for on round tables dedicated to the drafting of the Media Strategy.

U toku 1-2. oktobra učestvovala je i na radionicama posvećenim biološkim ontologijama i text mining-u.
During October 1-2, she participated in the workshops dedicated to the biological ontologies and text mining.

Time želimo da vas učinimo odgovornim i posvećenim akademskim građanima, sposobnim da na sve izazove odgovore stručno, profesionalno i savesno. Vas, koji još niste doneli odluku o studiranju, pozivam da nas posetite i uverite se u posvećenost naših predavača i najsavremenije uslove studiranja, zahvaljujući kojima ćete moći na najbolji način da iskoristite svoje potencijale.
Thus, we want to make you responsible and dedicated academics, who can respond to all challenges expertly, professionally and conscientiously.I warmly invite those of you who are still not sure where to pursue your studies to visit Singidunum University and see for yourself the dedication of our lecturers and state-of-the art working conditions, thanks to which you will be able to reach your full potential.

Poseban cilj: obezbediti učešće zaposlenih na seminarima posvećenim pitanjima zaštite životne sredine i održivog razvoja.
Special goal: to ensure the participation of employees in seminars dedicated to environmental issues and sustainable development.

Photo: Američki kutak u Novom Sadu organizuje još jedan u nizu kurseva posvećenim poboljšanju praktičnih veština naših sugrađana, pod nazivom“ U potrazi za poslom”. Kurs je koncipiran tako da bude interaktivan, a biće fokusiran na pisanje CV-ja za strano tržište.
Photo: The American Corner Novi Sad organizes another in a series of courses dedicated to advancement of practical skills of our members, titled“Get a Job”. The course is designed to be interactive, and it will focus on writing CVs for foreign job markets.

Postao sam moderator zloglasne grupe za trolovanje i proveo nedelje na forumima posvećenim samopovređivanju, izgladnjivanju i samoubistvu.
I became the moderator of an infamous trolling group and spent weeks in forums dedicated to cutting, starving, or killing yourself.

Photo: Američki kutak u Novom Sadu organizuje još jedan u nizu kurseva posvećenim poboljšanju praktičnih veština naših sugrađana, pod nazivom“ U potrazi za poslom” koji se satoji iz dve obuke. Prvi deo, pod nazivom“ Kako napisati efektivan CV i prateće pismo”, održaće se 12. februara sa početkom u 17 časova.
Photo: The American Corner Novi Sad organizes another in a series of courses dedicated to advancement of practical skills of our members, titled“Get a Job” which will be separated in two events. First part is titled“Preparing an effective CV and Cover Letter” and will be held on February 12, starting at 5 pm.

Sa opremom u tri data centra u Srbiji i jednom u USA, peeringom sa svim većim provajderima, odličnim hardverom, vrednim, iskusnim i posvećenim administratorima, hostuju uspešno neke od najvećih i najposećenijih sajtova u Srbiji.
With the best equipment in the three data centers in Serbia, one in the U.S. and one in France, and peering with all major ISPs, hardworking, experienced and dedicated administrators, we host many of the largest and most visited sites in Serbia.

Zato želim da naglasim da Regionalni stambeni program pokazuje da posvećenim radom i saradnjom možemo da rešavamo otvorena pitanja iz prošlosti, doprinesemo procesu pomirenja i omogućimo put ka boljim i sadržajnijim bilateralnim odnosima i saradnji u regionu u budućnosti.".
Therefore, I want to underline that the Regional Housing Programme has demonstrated that, through dedicated work and cooperation between us, we are able to resolve open issues from the past, contribute to the reconciliation process and pave the way to the better and more substantial bilateral relations and cooperation in the region in the future".

Od knjige„ Mrtvouzice“ unatrag, naglasak će biti na njegovom radu na javnim spomenicima posvećenim NOB-u koje možemo naći u gotovo svim republikama bivše Jugoslavije.
Going back from the book“Dead Ends”, emphasis will be on his work on the public monuments dedicated to NOB(People's Liberation Struggle), found in almost all the republics of the former Yugoslavia… Saturday.

Učitelji, nastavnici, profesori koji se ističu kvalitetnim i posvećenim radom, a godinama su zaposleni na određeno vreme u osnovnim i srednjim školama, dobiće priliku da na konkursu budu primljeni u stalni radni odnos, rekao je ministar prosvete Mladen Šarčević za Politiku.
Primary and secondary school teachers, professors who excel in high-quality and dedicated work, who have been employed based on temporary agreements in primary and secondary schools for years, will have an opportunity to be employed on a permanent basis by applying to calls for application, Education Minister Mladen Sarcevic has told the Politika daily.

U Hristovo vreme sveštenici i Leviti još uvek su se smatrali posebno posvećenim Hramu i od njih se nije zahtevalo da daju godišnji doprinos za njegovo podržavanje.
In the days of Christ the priests and Levites were still regarded as especially devoted to the temple, and were not required to make the annual contribution for its support.

Učestvuje aktivno na konferencijama i simpozijumima posvećenim pitanjima o umetnosti. Autor je 14 individualnih izložbi i učesnik na nekoliko zajedničkih izložbi i art hepeninga.
He actively participates in conferences and symposia devoted to art and its issues. Author of fourteen individual exhibitions and participant of several collective exhibitions and art shows.

Naša globalna mreža kancelarija i laboratorija, zajedno sa našim posvećenim timom, omogućava nam da vam se odazovemo, kad god vam je to potrebno, bilo gde u svetu.
Our global network of offices and laboratories, alongside our dedicated team, allows us to respond to your needs, when and where they occur.

Iako su izabrana uglavnom njegova dela koja su se prethodno pojavljivala na izložbama i u albumima posvećenim Rumuniji 19. veka, ovaj umetnik konačno dobija zasluženo priznanje za svoje celokupno stvaralastvo.
While selections from his work have appeared previously in exhibitions and albums dedicated to 19th century Romania, the artist is at last gaining deserved recognition of his work as a whole.

Pored svoje karijere u obrazovanju i nauci redovno učestvuje na različitim javnim događajima posvećenim problemu klimatskih promena. Mali Dnevnik RTS-a| Gost: prof. dr Vladimir ĐurđevićPovezani tekstovi.
Beside his career in education and science he regularly participating in different public events dedicated to the problem of climate change. Dr Vladimir Đurđević talking about climate change@ Kids TV Programme RTSRelated Stories.

Ambasador Filipović i general Mojsilović učestvovali su i izlagali prilikom otvaranja skupa i na sesijama posvećenim strukturnom dijalogu, kontroli naoružanja i izazovima koje donose migracije i transnacionalne pretnje, posebno terorizam.
Ambassador Filipovic and General Mojsilovic participated in, and made statements at, the opening of this event and at the sessions devoted to structural dialogue, arms control and challenges posed by migration and trans-national threats, especially terrorism.

Ambasador Filipović i general Mojsilović učestvovali su i izlagali prilikom otvaranja skupa i na sesijama posvećenim strukturnom dijalogu, kontroli naoružanja i izazovima koje donose migracije i transnacionalne pretnje, posebno terorizam.
Ambassador Filipovic and General Mojsilovic participated and delivered statements during the Opening Session and in sessions dedicated to structural dialogue, arms control and challenges related to migration and transnational threats, in particular terrorism.

On nudi svestranu analizu muzičkih oblika i veza koje odlikuju stilove i kompozicije pojedinih autora, sa posebnim poglavljima posvećenim velikanima: Luju Armstrongu, Biksu Bajderbeku, Dželi Rol Mortonu, Besi Smit, Djuku Elingtonu, Čarliju Parkeru i Džonu Koltrejnu.
He offers comprehensive analysis of music forms and interconnections with styles and compositions by certain authors whit with separate chapters devoted to greats: Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, Jelly Roll Morton, Bessie Smith, Duke Ellington, Charlie Parker and John Coltrane.

Mauricio Karara, predsednik UniCredit fondacije, je izjavio:" Uspeh ove inicijative, koja nudi konkretne alate za podršku projektima posvećenim integraciji radnih mesta i osnaživanju zajednica, prvenstveno je rezultat saradnje iskusnih partnera kao što su UniCredit Banka, Fondacija Ana i Vlade Divac i Smart Kolektiv.
Maurizio Carrara, President of UniCredit Foundation, stated:"The success of this initiative, which offers concrete tools to support projects devoted to job integration and community empowerment, is primarily due to the collaboration of experienced partners such as UniCredit Bank, Ana and Vlade Divac Foundation and Smart Kolektiv.

Posvetila sam se porodici!
I am devoted to my family!

Muzika je posvećena Višegradu i rijeci Rzav.
Music is dedicated to Visegrad and the Rzav river.

Посвети их у истини; твоја реч је истина.
Sanctify them in the truth; your word is truth.