Примери коришћења Poklonik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poklonik, napolje.
Bio sam tvoj poklonik.
Jeste li poklonik Dorian Crana?
Are you a Dorian Crane fan?Jesi li ti postao poklonik?
Are you becoming a devotee?Ja sam poklonik boginje Badrakali.
I am devotee of Bhadrakaali.Pa… ne bih baš rekao" poklonik".
On je poklonik svih napitaka.
He's an aficionado of all beverages.A to je ono što i naš poklonik radi.
Poklonike filma je rastužila vest.
On postaje poklonik„ uživanja”.
He then becomes a devotee of"Pleasure".Ja sam Manjet Sveti cuvar Shena,Cuvar amajlije od Ma' at i poklonik svetlosti.
I am Manjet Sacred Guardian of the Shen,Keeper of the Orb of Ma'at and Devotee of Light.Vaš sam poklonik, ako smem izražavati divljenje.
I am a fan, if I may gush.Felix, nisam znao da si takav poklonik košarke.
Felix, I didn't know you were such a hoops fan.Imas vise poklonika nego sto mislis.
I ja vjerujem u ono što obećam,jer sam poklonik boginje Badrakali.
And I've complete faith on my promise.Because I… am a devotee of'Bhadrakaali'(Goddess).Zato što si poklonik njegove politike ili…?
Because you're a fan of his policies or?A čovek koji nije primio Duha Svetoga, uprkos svoj učenosti i razboritosti koju poseduje, uvek u većoj ilimanjoj meri ostaje rob i poklonik sveta.
But a man who has not got the Holy Spirit, despite all his learning and prudence,is always more or less a slave and worshipper of the world.Lekter ga je zvao poklonik tokom razgovara.
Lecter called him a pilgrim when we talked.Bio je poklonik boga Šive, imao je sve što je želeo, ali je na kraju Rama morao da dođe i ubije ga.
He was a bhakta of Lord Shiva, he had all that he wanted, but in the end Rama had to come and kill him.Sine, ja mislim da nisi postao Budin poklonik iz želje da za druge postaneš hodajući rečnik.
Son, I do not think you became a devotee of the Buddha because you desired to turn into a walking dictionary for others.To je bilo ispunjeno idugo godina njihove mošti su počivale u toj pećini- ruski poklonik iz X veka Antonije opisuje kako im se poklonio.
That was done, andfor centuries their power rested in the cave- XII century Russian pilgrim Anthony describes how to worship them.Moj ujak je bio poklonik Krišne, ali nakon što je umro, znate li šta smo otkrili?
My uncle was a worshipper of Krishna. But after he died, you know what we found?Tomi je postao pravi poklonik od kada se Evelin pridružila bendu.
Tommy's become quite the aficionado since Yveline joined the band.Mi smo raspravljali kako bi poklonik išao u hram i ulazio duboko u meditaciju i molitvu.
So far we have discussed how a devotee would go into a temple and go deeper into meditation and prayer.Bred je šarmantan sagovornik, poklonik post-moderne umetnosti, i istaknuti kolorektalni hirurg.
Brad is a charming conversationalist a post-modern art aficionado and a prominent colorectal surgeon.Sada vam mogu reći da je siroti, zaboravljeni poklonik koji je morao da pretrpi moždani udar koji sam preuzeo bio samo zgodan izgovor, koji je iskorišćen.
I may tell you now that the poor forlorn Bhakta who had to get the stroke which I took over, was a convenient excuse, which was utilised.Isto tako je i moralo da se prođe kroz bolest, poklonik morao da se spase, reč morala da se održi, tajna da se razreši, a Božanskost jasnije objavi putem manifestacije ovog velikog čuda.
So too, the disease had to be gone through, the devotee had to be saved, the assurance had to be carried out, the mystery had to be cleared, the Divinity had to be more clearly announced by the manifestation of this Grand Miracle.Икона је привукла многе поклонике који траже чудесно исцељење;
Стотине поклоника путују широм Румуније на прослави св. Јована Златоуста у Букурешту15.
Tens of pilgrims travel across Romania to attend celebrations of St John Chrysostom in Bucharest15.Svi poklonici Hobita će naći ponešto za sebe.
