Sta znaci na Engleskom POSVEĆENIH - prevod na Енглеском

• dedicated
• committed
• devoted to
• consecrated

Примери коришћења Posvećenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz„ Soneta posvećenih Orfeju“.
From‘Sonnets to Orpheus'.

I ovi još behu Leviti: Ahija nad blagom doma Božijeg, nad blagom od posvećenih stvari.
Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God's house, and over the treasures of the dedicated things.

Ima jako humanih i posvećenih ljudi tom poslu.
There are some talented and dedicated people in that group.

Vaš doprinos našem poslovnom uspehu se sastoji u pronalaženju i obezbeđivanju posvećenih, visoko-kvalitetnih ljudi.
You will help contribute to our business success by ensuring committed, high-quality people.

Ima jako humanih i posvećenih ljudi tom poslu.
There are many intelligent and dedicated people in those jobs.

Citat koji je obično pripisivan antropologu Margaret Mid kaže:‘ Nikad ne sumnjaj da mala grupa promišljenih, posvećenih građana može promeniti svet.'.
Anthropologist Margaret Mead famously said,"Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world.

A drugih stvari posvećenih beše šest stotina volova i tri hiljade ovaca.
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

Nije slučajnost da sam napisao i nekoliko knjiga posvećenih Martinu Hajdegeru.
It is no coincidence that I have written several volumes dedicated to Martin Heidegger.

A drugih stvari posvećenih beše šest stotina volova i tri hiljade ovaca.
The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

Baš iz tog razloga, moglo bi se reći, jahta sadrži nekoliko prostora posvećenih sunčanju i obedovanju.
For this very reason, one might say, the yacht contains several areas dedicated to sunbathing and dining.

Ovo je prvi u seriji albuma posvećenih bugarskim folklornim instrumentima.
The album is the first in a series dedicated to Bulgarian folk instruments.

Najavljujući posetu, kancelarija UNICEF-a u BiH saopštila je da će princeza posetiti više škola i institucija posvećenih zaštiti dece.
Announcing the visit, the BiH office of UNICEF said the princess would visit a number of schools and institutions dedicated to protecting children.

Predstavljeno je 25 radova umetnika posvećenih njegovom rodnom Splitu.
It presents 25 works of the artist, dedicated to his home region of Split.

Mnoštvo iskrenih, posvećenih ljudi i žena, hodaju utabanim stazama njihovih predaka, bez da se i jednom zapitaju zašto se drže istog dana kao i oni.
Multitudes of sincere, devoted men and women are walking where their forefathers have walked without once thinking to question why they keep the day that they do.

Ne sumnjajte da mala grupa pametnih, posvećenih ljudi može da promeni svet.
Never doubt that a small group of thoughtful committed citizens can change the world.

Ovaj film ne pokazuje samo šta rizikujemo ako nastavimo da budemo pasivni i zadovoljni, već ukazuje kako se, uz pomoć posvećenih naučnika, možemo boriti.
This film does more than show what is at stake if we continue on a course of inaction and complacency- it shows how, with the help of dedicated scientists, we can all fight back.

Tako sam ponosan što sam deo ovog tima posvećenih i marljivih ljudi, i tako srećan.
I am so proud to be part of this team of dedicated and hard-working people and so happy.

Urugvaj ima mnogo više blogova posvećenih Antarktiku, uključujući jedan nazvan Antarktička osećanja koji objavljuje pesme o tom kontinentu i drugi nazvan Blog društva za Antarktik.
Uruguay has many more blogs devoted to Antarctica, including one called Antarctic Feelings that publishes poems about the continent and another called The Blog of the Antarctic Association.

Zatim, od 31. oktobra do 16. novembra, Venera će se vratiti u svoj dom znaku Vage, vladara posvećenih odnosa, uzajamnosti i braka.
Then from October 31 to November 16, Venus will back into her home sign of fair-minded Libra, the ruler of committed relationships, mutuality and marriage.

Bettingexpert je skupina mnogih posvećenih i zanimljivih ljudi, i naš Glas bi trebalo da predstavlja upravo to.
Bettingexpert is the sum of many dedicated and interesting people, and our voice should reflect this.

Naravno da zahteva napor, ali činjenica da zahteva mnogo ne negira činjenicu da će većina posvećenih ljudi ostvariti cilj i uspeti.
Of course, it requires effort, but the fact that the demand does not deny much the fact that most of the consecrated people will accomplish the goal and succeed.

Među nama je samo nekolicina stvarno posvećenih ljudi, nekolicina koji su se borili i pobedili u borbi sa sobom.
There are few really consecrated men among us, few who have fought and conquered in the battle with self.

Sada možete biti sigurni da su svi Vaši serveri, desktop računari i laptopovi uvek zaštićeni i da grupa posvećenih eksperata brine o vašim uređajima 24/ 7.
Now you can rest assured that all your servers, PCs and laptops are always protected and that there is a group of dedicated experts taking care of it for you 24/7.

Izložba koja uključuje preko 150 radova posvećenih komunističkoj prošlosti regiona, trajaće do 27. aprila.
The exhibition, which features more than 150 works dedicated to the region's communist past, will remain open until April 27th.

Pevačica, poznata po hitovima„ Hips Don' t Lie“,„ Whenever, Wherever“ i„ Waka, Waka“ osnovala je više dobrotvornih fondacija posvećenih unapredjenju obrazovanja.
Shakira, whose hits include"Hips Don't Lie,""Whenever, Wherever," and"Waka, Waka," has established a number of charitable foundations dedicated toward advancing education.

Ako ste kao ja, poznajete mnogo divnih, posvećenih, angažovanih ateista, agnostika, koji su veoma dobri i bez boga.
If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God.

Koristeći sva stečena znanja i veštine na ovoj kvalitetnoj umetničkoj akademiji, podučeni od strane svojih posvećenih profesora oni imaju budućnost. Izbor radova.
The use of all the knowledge and skills acquired from their dedicated professors at this quality art Faculty will secure a promising future for these students. Selection of works.

I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
And this whole list of pages on Facebook dedicated to the same message, to people sending their love, one to each other.

Pevačica, poznata po hitovima„ Hips Don' t Lie“,„ Whenever, Wherever“ i„ Waka, Waka“ osnovala je više dobrotvornih fondacija posvećenih unapredjenju obrazovanja.
Shakira, 34, whose many multilingual hits include"Hips Don't Lie,"''Whenever, Wherever," and"Waka, Waka," has established a number of charitable foundations dedicated toward advancing education.

X„ Nikada ne posumnjaj u to da mala grupa promišljenih, posvećenih ljudi može promeniti svet, zapravo je oduvek samo to i bilo dovoljno“.
Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it's the only things that ever had.'”.