Sta znaci na Engleskom ВАЖЕЊЕ - prevod na Енглеском

• validity

Примери коришћења Важење на Српском и њихови преводи на Енглески

Важење дневне временске еКГ картице је највише 90 дана од датума куповине.
The validity of the daily eKG card is at most 90 days from the date of purchase.

Теологија је за њега била и остала католичанско знање које има значење и важење за све.
Theology for him has always been and remains a catholic form of knowledge with meaning and validity for all.

Важење возачких дозвола Републике Србије у иностранству можете проверити на овој адреси.
The validity of Republic of Serbia drivers licenses abroad can be checked Here.

Он се тако принципијелно удвара аристократској основној идеји природе и верује у важење овог закона за све, и до последњег појединачног бића.
Thus, in principle, it serves the basic aristocratic idea of nature and believes in the validity of this law down to the last individual.

Важење кривичног законодавства Србије за странца који учини кривично дело у иностранству.
Application of the criminal legislature to a foreigner who commits a crime abroad.

Он се тако принципијелно удвара аристократској основној идеји природе и верује у важење овог закона за све, и до последњег појединачног бића.
It embraces thereby in principle the aristocratic law of nature and believes in the validity of this law down to the last individual being.

Важење кривичног законодавства Србије за учиниоце одређених кривичних дела извршених у иностранству.
Application of the criminal legislature to certain crimes committed abroad.

Он се тако принципијелно удвара аристократској основној идеји природе и верује у важење овог закона за све, и до последњег појединачног бића.
Thus in principle it favors also the fundamental aristocratic thought of nature and believes in the validity of this law down to the last individual.

Важење кривичног законодавства Србије за странца који учини кривично дело у иностранству.
Applicability of criminal legislation of Montenegro to a foreigner who commits a criminal offence abroad.

Обвезник је дужан да обезбеди да временско важење једнократне лозинке буде ограничено на период који је потребан за потврђивање идентитета странке.
The obliged entity shall ensure that the time validity of the one-time password is limited to a period required to authenticate customer identity.

Важење кривичног законодавства Србије за учиниоце одређених кривичних дела извршених у иностранству.
Applicability of criminal legislation of Montenegro to perpetrators of specific criminal offences committed abroad.

Према томе, у принципу, он се тако принципијелно удвара аристократској основној идеји природе и верује у важење овог закона за све, и до последњег појединачног бића.
Thus, on principle, it embraces the basic aristocratic idea of Nature and believes in the validity of this law down to the last individual….

Важење кривичног законодавства Србије за држављанина Србије који учини кривично дело у иностранству.
Applicability of criminal legislation of Montenegro to a national of Montenegro who commits a criminal offence abroad.

Централа Интерпола јесте стопирала важење потернице за Тачијем у другим земљама уз образложење да је реч о највишим албанским функционерима.
The central Interpol office did stop the validity of the warrant against Thaci in other countries with the explanation that this is about top-ranking Albanian officials.

Уколико појединачни услови од услова је неважећа или неприменљива или постану неважећи или неприменљив после употребе веб апп је почела, важење преосталих одредби остаје непромењена.
Should individual terms of the Terms is invalid or unenforceable or become invalid or unenforceable after the use of the web app has begun, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

Такво отказивање неће утицати на важење повеље у односу на друге стране уговорнице под условом да у сваком таквом тренутку нема мање од четири такве стране уговорнице.
Such denunciation shall not affect the validity of the Charter in respect of the other Parties provided that at all times there are not less than four such Parties.

Тако видимо да су ова спољна светски озбиљна мерила људске љубави сигурно јача и да имају општије важење од љубави деце према својим родитељима и љубави према сопственом животу.
And so we see that these external worldly-earnest standards of human love are certainly stronger and have a more general applicability than children's love for their parents and the love of their own lives.

Важење колективног уговора пре истека рока из члана 263. овог закона, може престати споразумом свих учесника или отказом, на начин утврђен тим уговором.
Validity of a collective agreement before the expiry of the time limit specified in Article 263 of the present Article may cease by agreement between all the participants, or by cancellation in the manner stipulated by such agreement.

У случају смрти члана уже породице Путника који је започео путовање, важење Путникове Карте и Карата чланова његове уже породице који путују заједно са њим може бити промењено.
In the event of a death in the immediate family of a Passenger who has commenced travel, the validity of the Passengers Tickets and those of his her immediate family who are accompanying the Passenger may be likewise be modified.

Важење санкција касније дошао у питање, и е-пошту појавила се то назначени високо рангираних функционера у оквиру НЦАА не верују да организација је имала надлежност да донесе низ оригиналних санцтионс.
The validity of the sanctions later came into question, and emails surfaced that indicated highly ranked officials within the NCAA did not believe the organization had the jurisdiction to pass down the original sanctions.

Чињеница да бошњачки политички представници поново покушавају да пред Уставним судом БиХ оспоре Закон о Дану Републике Српске, ни на који начин не доводе у питање његово актуелно важење и дејство;
The fact that Bosniak political representatives are again attempting to dispute the Law on the Day of the Republic of Srpska before the BiH Constitutional Court, they do not question its current validity and effect in any way;

Нико у свету не подвргава сумњи важење епископских и свештеничких хиротонија клира Украјинске Православне Цркве и благодатност Тајни које се обављају у нашој Цркви, што се не може рећи за новостворену структуру.
Nobody in the world questions the validity of the episcopal and priestly ordinations of the clergy of the Ukrainian Orthodox Church and the gracefulness of the Sacraments celebrated in our Church- the fact that cannot be said of the newly created structure.

С обзиром да приликом ресертификационе провере нису идентификоване неусаглашености, тима проверавача је препоручио да се SMATSA доо потврди важење сертификата ISO 9001: 2015 и ISO 14001: 2015, за све локације у Србији и у Црној Гори на којима SMATSA доо послује.
Since there were no inconsistencies found during recertification assessment, auditors' team recommendation was to confirm validity of SMATSA Llc ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015 certificates, for all locations in Serbia and Montenegro where SMATSA LLC performs its business operations.

Виши званичници РС већ раније су доводили у питање надлежности високог представника и важење одлука којима су успостављене или које су помогле да се успоставе институције на државном нивоу те наговјештавали да би се Република Српска могла повући из тих институција, без обзира на то што су их ратификовали државни и ентитетски парламенти.
Senior RS officials have previously questioned the authority of the High Representative and the validity of decisions that established or helped to establish State-level institutions, and have suggested that Republika Srpska might withdraw from those institutions, regardless of their ratification by State and Entity Parliaments.

И 2. овог члана, утврђивање и провера идентитета странке на основу квалификованог електронског сертификата није дозвољена ако постоји сумња да је квалификовани електронски сертификат злоупотребљен, односно ако обвезник утврди да су околности које суштински утичу на важење сертификата измењене, а сертификационо тело тај сертификат није опозвало.
(4) Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, the identification and verification of identity of a customer based on a qualified electronic certificate shall not be permitted if there is suspicion that the qualified electronic 12certificate is misused, or if the obligor establishes that the circumstances substantially affecting the validity of the certificate have changed, while the certification body has not revoked the certificate.

Ако Агенција на било који начин утврди да РиТТ опрема за коју је издата Потврдa о усаглашености више не одговара захтевима и условима под којима је издата Потврдa о усаглашености, Агенција, решењем директора Агенције, може привремено одузети или ограничити важење Потврде о усаглашености и наложити отклањање утврђених неусаглашености у одређеном року, који не може бити дужи од три месеца.
Should the Agency determine that R&TT equipment for which the Certificate of Conformity has been issued, no longer complies with the requirements and conditions applying to the issued Certificate of Conformity, the Agency may temporarily revoke or limit the validity of the Certificate of Conformity and impose that the determined non-compliance is remedied within a set timeframe no longer than three months, by the decision of the director of the Agency.

Период важења уговора: Уговор је закључен на одређено време.
Validity Period: The agreement is concluded for indefinite period.

Појам важења 2 године.
Term of Validity 2 Years.

Појам важења цитат је 30даис.
The validity term of the quotation is 30days.

Емитовање формат- ДВБ је С/ МПЕГ-2. Важења дозволе- 10 godina.
Broadcast Format- DVB is-S/ MPEG-2. Validity of the license- 10 years.