Sta znaci na Engleskom ВАРШАВСКЕ - prevod na Енглеском

• warsaw

Примери коришћења Варшавске на Српском и њихови преводи на Енглески

Варшавске конфедерације.
Warsaw Confederation.

Одредбе Варшавске конфедерације.
The Warsaw Confederation.

Варшавске школе уметност.
The Warsaw School of Arts.

Затим су били ученици Варшавске школе образовања и спорта.
Then they were students of the Warsaw School of Education and Sports.

Су Варшавске конфедерације.
The Warsaw Confederation.

Најсвечанији догађај турнеје у част овог композитора био је концерт у Дворани Варшавске филхармоније.
The concert in the Philharmonic Hall in Warsaw was the tour high point in honour of the composer.

Варшавске школе образовања и спорт.
The Warsaw School of Education and Sports.

Потписане су одредбе Варшавске конфедерације, којим је дозвољена слобода вероисповести у Пољској.
Articles of Warsaw Confederation are signed, sanctioning freedom of religion inPoland.

Отац, Владислав Склодовски, био је наставник математике и физике, као и директор две варшавске гимназије[ 9].
Wladyslaw Sklodowski was a physics and mathematics teacher and also a director of two Warsaw gymnasia.

Потписане су одредбе Варшавске конфедерације, којим је дозвољена слобода вероисповести у Пољској.
Articles of Warsaw Confederation were signed, ushering in freedom of religion in Poland.

Отац, Владислав Склодовски, био је наставник математике и физике, као и директор две варшавске гимназије.
Her father, Władysław Skłodowski, taught mathematics and physics, and was also director of two Warsaw gymnasia for boys.

Потписане су одредбе Варшавске конфедерације, којим је дозвољена слобода вероисповести у Пољској.
Articles of the Warsaw Confederation are signed, sanctioning freedom of religion in Poland.

Даље, састојале су се од 1. брдске бригаде, Краковске коњичке бригаде и Варшавске оклопно-моторизоване бригаде.
Furthermore, they consisted of 1st Mountain Brigade, Kraków Cavalry Brigade, and Warsaw Armoured Motorized Brigade.

Његови радови инспирисали су ученике Варшавске школе за уметност, који су користили костиме са слика да би дизајнирали своје креације.
His works have inspired students of the Warsaw School of Arts, who used costumes from the paintings to design their own creations.

Јануара 1573. године, исте године, Габријел Харви је написао своје писмо на које се горе спомиње, потписани су чланци Варшавске конфедерације.
On January 28, 1573, the same year Gabriel Harvey wrote his letter referenced above, the Articles of Warsaw Confederation were signed.

Портпарол варшавске полиције Мариуш Мрожек рекао је да је мушкарац претходно возио погрешним смером у престоници Пољске и ударио полицајца који је покушавао да га заустави.
Warsaw police spokesman Mariusz Mrozek said that earlier the man was driving the wrong way in downtown Warsaw and hit a policeman who was trying to stop him.

Рођен у породици железничког радника Јануш Кусоћињски, са надимком Куси као школарац играо је фудбал за различите варшавске клобове.
Born in Warsaw into the family of a railroad worker, Janusz Kusociński, or Kusy as he was nicknamed, played football for various Warsaw clubs as a schoolboy.

Међу Кафкиним пријатељима били су новинар Феликс Велтш, који је студирао филозофију, глумац Yitzchak Lowy, који је долазио из варшавске хасидистичке породице, те писци Оскар Баум и Франц Верфел.
Among Kafka's friends were the journalist Felix Weltsch, who studied philosophy, the actor Yitzchak Lowy who came from an orthodox Hasidic Warsaw family, and the writers Oskar Baum and Franz Werfel.

Пољска, коју је заступао Лех Качињски, међутим, је проглашена кривом од стране Европског суда за људска права због кршења основних људских права, као што је слобода окупљања са својим поступцима против Варшавске параде поноса.
Poland, represented by Lech Kaczyński has meanwhile been found guilty by the European Court of Human Rights for violating basic human rights such as the freedom of assembly with his actions against Warsaw Pride.

Бабајан наступа са најпознатијим светским оркестрима, попут Лондонског симфонијског оркестра, Кливлендског оркестра, Оркестра Марински, Варшавске филхармоније, Шкотског симфонијског оркестра Би-Би-Сија, Националног оркестра из Лила, Симфонијског оркестра из Детроита, Симфонијског оркестра из Балтимора и Симфонијског оркестра Новог света( Мајами).
Babayan performs with the world's most prominent orchestras, including the London Symphony, the Cleveland Orchestra, the Mariinsky Orchestra, the Warsaw Philharmonic, the BBC Scottish Symphony Orchestra, the Orchestre National de Lille, the Detroit Symphony Orchestra, the Baltimore Symphony Orchestra and the New World Symphony(Miami).

Варшавски пакт је распуштен.
Warsaw Pact is dissolved.

Погинуо је у Варшавском устанку, 22. августа 1944. године.
He died in the Warsaw Uprising on 22 August 1944.

Варшавски устанак почео је 1. августа 1944. године.
The Warsaw Uprising began on 1 August 1944.

Варшавско пакта.
The warsaw pact.

Варшавског пакта.
Warsaw Pact.

Варшавском пакту.
The warsaw pact.

Варшавско гету.
The Warsaw Ghetto.

Варшавско универзитета програма.
Warsaw University Program.

Варшавски пакт је распуштен.
The Warsaw Pact was dissolved.

Варшавски пакт је распуштен.
The Warsaw Pact is dissolved.