Sta znaci na Engleskom ВАРЉИВ - prevod na Енглеском

• deceptive
• misleading
• fallible
• treacherous
• tricky

Примери коришћења Варљив на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си варљив девојка.
You are a tricky girl.

Варљив пут је као.
Treacherous road like fresh mushrooms.

Али може да уради ствари које чак и људи наћи варљив?
But can it do the stuff even humans find tricky?

Варљив пут је као свежа печурка.
Treacherous road like fresh mushroom.

Међутим, први утисак никада не може бити варљив у њиховом случају.
However, the first impression can never be deceptive in their case.

Варљив пут је као свежа печурка…- Хеј.
A treacherous road like fresh mushrooms-.

Након сваког прања бубањ светлуца, али први утисак је често варљив.
After each wash the drum sparkles, but the first impression is often deceptive.

Ова варљива и компликована жалба је остављена без даљег ажурирања.
This misleading and complicated complaint was left with no further update available.

Ова једноставна рачуница цензуре стопе од тема могла ипак бити варљив.
This simple calculation of censorship rate by topic could be misleading, however.

Име може бити варљива, јер већина докторских студенти не студирају филозофију.
The name can be misleading, as most doctoral students do not study philosophy.

Вањска дебљина материјала је варљива- може се чак и резати кухињским ножем.
External material thickness is deceptive- it can even be cut with a kitchen knife.

Међутим, ово спречава савијање прстију, а такав знак је врло варљив.
However, this interferes with the flexion of the fingers, and such a sign is very misleading.

Ветар је варљив и погубан јер уклања слој загрејаног ваздуха који окружује тело.
Wind is deceptive and pernicious as it removes the layer of heated air which surrounds the body.

Веома често људи падају на овај трик, вреди се сетити да је изглед варљив.
Very often, people fall for this trick, it is worth remembering that appearance is deceptive.

Пусхи је помало варљив термин за одређену врсту свекрве, тип који не препознаје границе.
Pushy is a somewhat deceptive term for a certain kind of mother-in-law, the type who doesn't recognize boundaries.

Истовремено је напоменути да је израз људског лица често може бити варљив.
At the same time it is worth noting that the expression of the human face can often be misleading.

С друге стране, њихов привлачан изглед је варљив као и суви плод( види“ Опасан опасни плод”).
On the other hand, their appetizing appearance is as deceptive as that of dried fruit(see“The Dangerous Dangerous Fruit”).

Пусхи је помало варљив термин за одређену врсту свекрве, тип који не препознаје границе.
The Pushy Mother-in-Law Pushy is a somewhat deceptive term for a certain kind of mother-in-law, the type who doesn't recognize boundaries.

Уколико сте заинтересовани за узимање овог стероида први пут, база једињење, oxymetholone, може бити прилично варљив.
If you are interested in taking this steroid for the first time, the base compound, oxymetholone, can be quite misleading.

Али такав осећај је често варљив и чак опасан, јер се многи људи смрзавају до смрти у стању опијености.
But such a feeling is often deceptive and even dangerous, because many people are freezing to death in a state of intoxication.

Чак и ако су симптоми присутни, они се могу манифестовати и нестати, што ствара варљив утисак да се ситуација вратила у нормалу.
Even if any symptoms are present, they can come and go, which creates the misleading impression that the situation has returned to normal.

Јездра 4: 2 описује варљив говор оних који тврде да воле Бога али чије су праве намере да се Храм сруши, а не изгради.
Ezra 4:2 describes the deceptive speech of those who claim to worship Christ but whose real intent is to tear down, not to build up.

Дечко са тим именом тешко се адаптирати у школу и често прави варљив утисак Споро дијете које је равнодушно према образовном процесу.
Boy with that name hard to adapt to school and often makes a deceptive impression Slow child who is indifferent to the educational process.

Не желимо ми„ Елизабету Виндзор“ и њене потомке per se, него шефа државе који није дошао на власт кроз изборни процес који је нужно контроверзан, варљив и који нужно дели грађане;
It is not necessarily"Elizabeth Windsor" and her descendants per se that we want, but a head of state who has not come to power through the inherently divisive, controversial, and fallible process of elections;

Марк Силберман је испитао како је лични идентитет такође тема у филму, јер је назив Париз варљив, дочаравајући слике Француске, али се односи на Тексас.
Marc Silberman examined how personal identity is also a theme in the film, as the name"Paris" is deceptive, conjuring images of France but referring to Texas.

Као клаузула логике програма, може се користити и као поступак да се утврди да је X варљив тестирањем да ли је X човек, и као поступак да пронађе X који је непоуздан од проналажења X што је човек.
As a clause in a logic program, it can be used both as a procedure to test whether X is fallible by testing whether X is human, and as a procedure to find an X that is fallible by finding an X that is human.

Ако сте пажљиво прочитали књиге о глади, упознајте се са ентузијазмашним одговорима пацијената клинике и људи који практикују гладовање код куће, може постојати варљив утисак да је ово веома лака и пријатна метода лијечења.
If you carefully read the books on fasting, get acquainted with the enthusiastic responses of patients of clinics and people practicing fasting at home, then there may be a deceptive impression that this is a very easy and pleasant method of treatment.

Опште стање обично не изазива пацијента неки посебан негативан осећај је варљив, као и пун са унутрашњим крварењем свих органа, као и крварење у мозгу.
The general condition usually does not cause the patient any particular negative feeling is deceptive, as fraught with internal bleeding of any bodies, as well as bleeding in the brain.

Портпарол француске Владе Кристоф Кастанер рекао је да владајућа партија пролази кроз« варљив период», али да је незадовољство неких људи цијена која је вредна плаћања ако власти желе да спроведу реформе.
French government spokesman Christophe Castaner said the ruling party was going through a“tricky time”, but added that displeasing some people was a price worth paying if the government wanted to push through reforms.

Коринтијан је био истражен због подстицаја студената да изврше превару у финансијској помоћи, тужио за варљив маркетинг и казнио за погрешно представљање стопе запослености у дипломским студијама пре него што је продао половину својих кампуса у 2014. години.
Corinthian had been investigated for encouraging students to commit financial aid fraud, sued for deceptive marketing and fined for misrepresenting graduate employment rates before selling off half its campuses in 2014.