Sta znaci na Engleskom ВАС ПУСТИТИ - prevod na Енглеском

• let you
• release you

Примери коришћења Вас пустити на Српском и њихови преводи на Енглески

Она вас пустити.
She let you go.

Дао сам реч да ћу вас пустити да живите.
I gave my word I'd let you live.

Ћу вас пустити у другој соби.
I will let you in the other room.

Нећемо вас пустити.
We won't let you.

Ја ћу вас пустити на последње стазе.
I will let you go for one last run.

Мислили сте да ћу вас пустити?
Did your really think we'd let you get away?

Можемо ли вас пустити једну тајну?
Can we let you into a secret?

Форсаке Фреја, а ја ћу вас пустити у.
Forsake Freya, and I will let you in.

Можемо ли вас пустити једну тајну?
Can we let you in on a secret?

Без вечерње хаљине неће вас пустити унутра.
Street clothes won't let you in.

Ја вас пустити сада. Слободни сте.
I release you now. You are free.

Мислите, ако смо их Сал и ја поклали, да ћемо вас пустити?
Think if we slit their throats, we're gonna let you out?

Ја ћу вас пустити када сам добро и спремна.
I will let you out when I'm good and ready.

Знајте да ће вас наћи и неће вас пустити“.
You should know that we will find you and we will not let you go.”.

Зашто вас пустити сада да бих вас касније ловио?- Ловио нас?
Why let you go now, only to hunt you down later?

Па, зашто ми не кажеш где је декан- о је, а онда ћу вас пустити.
So, why don't you tell me where Dean-o is, and then I will let you go.

Одређене земље неће вас пустити или отпустити ако немате одређену вакцинацију.
Some countries won't even let you in without certain vaccines.

Ја ћу вас пустити, Еицхорст, да умре као бездушне привјесак си.
I will release you, Eichorst, to die like the soulless appendage you are.

Одређене земље неће вас пустити или отпустити ако немате одређену вакцинацију.
Many countries won't even let you in without proof of certain vaccinations.

Молите се Господу, јер је доста, нека престану громови Божји и град, па ћу вас пустити, и више вас неће нико устављати.
Intreat the LORD(for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

Прави пријатељи ће вас пустити да идете за вашим и да будете подржавајући на том путу.
True friends will let you go after yours and be supportive along the way.

Молите се Господу, јер је доста, нека престану громови Божји и град, па ћу вас пустити, и више вас неће нико устављати.
Make supplication to the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail; and I will let you go, and you shall stay no longer.

Ноћна Стража ће вас пустити кроз тунел и дозволиће вам да обрађујете ту земљу.
The Night's Watch will let you through the tunnel and allow your people to farm those lands.

Иако не можемо дати све Барцелона улична уметност тоур детаље и можемо вас пустити у о томе где су неки од врућих тачака су, ако одлучите да их траже себе.
Although we can't give away all the Barcelona street art tour details, we can let you in on where some of the hotspots are, if you decide to look for them yourself.

Као и друге земље, Италија ће вас пустити ако то можете приуштити и обећати да нећете радити.
Like the other countries, Italy will let you in if you can afford it and promise not to work.

Ne mogu vas pustiti bez legitimacije sa fotografijom.
I Can'T Let You In Without Photo I.D..

Ne mogu vas pustiti da prođete.
I can't let you through.

Ne možemo vas pustiti dok nam ne javi stožer.
I can't release you until we get word from our headquarters.

Ne mogu vas pustiti unutra!
I can't let you in!

Ne bi tek tako zaboravili šta se sve desilo pa da vas puste.
They weren't just gonna forget everything that happened and release you.