Sta znaci na Engleskom ВАШЕМ КОРИСНИЧКОМ - prevod na Енглеском

• your user
• your customer

Примери коришћења Вашем корисничком на Српском и њихови преводи на Енглески

Без е-мејл обавештења- приказује праћења само у Вашем Корисничком панелу.
No Email Notification- This lists the subscription in your User Control Panel only.

Осим тога, не могу се вршити никакве измјене на вашем корисничком имену како је првобитно унесено приликом регистрације.
In addition, no changes may be made to your user name as originally entered upon registration.

Ваши пријатељи и контакти се налазе на страници' Контакти и пријатељи' у Вашем Корисничком панелу.
Your friends and contacts are displayed on the'Contacts and Arkadaşlar' page in your User CP.

Ако се фондови погрешно приписују Вашем корисничком рачуну, ми ћемо имати право да извршимо одговарајуће прилагођавање.
If funds are mistakenly credited to your Customer Account, we are entitled to make the appropriate adjustment to it.

Ово може да укључује Вашу адресу е-поште, узраст или профилне фотографије сачуване у Вашем корисничком налогу.
This might include your email address, age or profile pictures saved in your user account.

Задржавамо право да обавимо телефонски позив на број који је наведен у вашем корисничком рачуну, што по нашем нахођењу може бити неопходан дио КИЦ процедуре.
We reserve the right to make a phone call to the number provided in your user account, which at our own discretion can be a necessary part of the KYC procedure.

Доносите едуковане одлуке о цијенама тако што ћете идентификовати модел цијена који најбоље одговара вашем корисничком базу.
Make educated pricing decisions by identifying a pricing model that resonates best with your user base.

Com процедура ће од Вас да затражи унос одређених података који ће бити сачувани у Вашем корисничком рачуну и у профилима за коришћење појединачних услуга.
Com, the procedure will request you to enter certain information and data which will be saved in your user account and in profile to help provide specific services.

Ваши пријатељи и контакти се налазе на страници' Контакти и пријатељи' у Вашем Корисничком панелу.
Your Friends and Contacts on the Forum are displayed on the'Contacts and Friends' page in your User Control Panel.

Ваша корисничка страница служи да вас представи као википедијанца, а странице у вашем корисничком простору служе да вам помогну да допринесете пројекту.
Your user page is about you as a Wikibookian, and pages in your user space should be used as part of your efforts to contribute to the project.

Ако је ово страница у припреми у Вашем корисничком именском простору, жао нам је, али морамо Вас замолити да сачекате да страница буде спремна и да се премјести у главни именски простор.
If this page is an article draft in your user space, we're sorry, but we must ask you to wait until the page is ready and has been moved into mainspace, and only upload the file after that.

Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде. Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу, можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене.
Files and applications you've used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.

Уколико повучете новац који сте погрешно приписали Вашем корисничком рачуну, морате нас надокнадити на захтев и ми имамо право на одложити све накнадне износе које нам депонирате код нас како бисте испунили ову одговорност.
If you withdraw funds mistakenly credited to your Customer Account, you must reimburse us on request and we are entitled to set-off any subsequent amounts you deposit with us to satisfy this liability.

Дељење релевантних информација о вама са нашим глобалним корисничким сервисом, попут података о резервацији или Вашем корисничком налогу, нам омогућава да вам пружимо одговоре када је то потребно- а то укључује помоћ при проналажењу одговарајућег пружаоца услуге смештаја и одговарање на сва питања у вези са Вашом резервацијом смештаја( или све остале недоумице).
Sharing your relevant details, such as reservation information or information about your user account with our global customer service staff allows us to respond when you need us- including helping you to find appropriate Trip Provider and responding to any questions you might have about your Trip Reservationor any other queries.

Можете слободно уклонити целокупан садржај било које странице у вашем корисничком простору( осим, наравно, неколико битних ствари које се не смеју уклањати, а о којима је већ било речи), или можете тражити брзо брисање своје корисничке странице или подстраница које не садрже значајне доприносе других корисника постављањем шаблона за{{ брзо брисање}} на врх странице.
You can freely blank any pages in your user space yourself(other than the few items that must not be removed) and request the deletion of your user page or subpages, by adding{{db-user}} to the top of the page.

Дозвољавање КДЕ суу да памти лозинке отвара( малу) безбедносну рупу на систему. Очигледно, КДЕ су неће дозволити ниједном осим вашем корисничком ИД‑ у да користи лозинке, али, ако се ово неопрезно изведе, спушта безбедносни ниво корена на онај нормалног корисника( вас); провалник који би упао у ваш налог добио би и корени приступ. КДЕ су покушава ово да спречи, безбедносном шемом која је, барем по нашем мишљењу, разумно сигурна и изложена испод.
Allowing& kdesu; to remember passwords opens up a(small) security hole in your system. Obviously,& kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lowers root's security level to that of a normal user(you). A hacker who breaks into your account, would get root access.& kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.

Све те странице јесу ваше корисничке странице или ваш кориснички простор.
All of these pages are your user pages or user space.

Ваш кориснички сервис је био први стопа.
Your customer service was first rate.

Унесите Ваше корисничко име и лозинку и покушајте поново.
Please re-enter your user name and password and try again.

Ваше корисничко име своју е-маил адресу коју ће бити послата путем е-маила.
Your user name of your e-mail address on file will be sent by e-mail.

Морам да признам, Ваш кориснички сервис је невероватна.
I must say that your customer service is outstanding.

Приступом на Ваш кориснички рачун Ви имате потпуну контролу.
Accessing to your user account gives You complete control.

Рита Као и увек ваш кориснички сервис је одличан.
Rita, As always your customer service is excellent.

Све активности које се дешавају под Вашим корисничким именом и лозинком су Ваша одговорност.
Any transaction performed under your user name and password is considered your responsibility.

Морам да признам, Ваш кориснички сервис је невероватна.
Have to admit, your customer service is amazing.

Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.
User is blocked Your user name or IP address has been blocked.

ПХОТОРЕЦОВЕРИ као производ ради посао и ваш кориснички сервис је одличан.
PHOTORECOVERY as the product does the job and your customer service is excellent.

Ваша корисничка лозинка биће сачувана у неповратном формату.
Your user password will be stored in an irreversible format.

NAPOMENA: Vaše korisničko ime će biti Vaša email adresa.
Note: Your user name will be your email address.

Vaš korisnički račun je istekao.
Your user account has expired.