Sta znaci na Engleskom ВАШЕМ ПРИСУСТВУ - prevod na Енглеском

• your presence

Примери коришћења Вашем присуству на Српском и њихови преводи на Енглески

У вашем присуству постоји обиље радости;
In your presence is fullness of joy;

Он разговара о другим женама у вашем присуству.
He discusses other women in your presence.

У вашем присуству, Бика ће најчешће бити без ријечи.
In your presence, Taurus will most often be speechless.

Ви ћете учинити да се радовати с радошћу у вашем присуству.
You will make me full of joy in Your presence.

И стрес у вашем присуству беба скоро не се манифестује.
And the stress in your presence the baby almost does not manifest itself.

Ви ћете учинити да се радовати с радошћу у вашем присуству.
You will make him rejoice with gladness in your presence.

Ви обзнанити да ме пут живота; у вашем присуству постоји обиље радости;
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fullness of joy;

О Господе, Боже мој спасења: Ја сам повикаше, дан и ноћ, у вашем присуству.
Ps 87:2 O Lord, the God of my salvation, by day I cry out, at night I clamor in Your presence.

Ако у сну пси у вашем присуству убију мачку, чекате добре договоре и неке неочекиване радости.
Dreaming that a dog kills a cat in your presence, is significant of profitable dealings and some unexpected pleasure.

Замолите свог мужа, рођаке, пријатеље и колеге да не пушите у вашем присуству током трудноће.
Ask smoker friends, family members and colleagues not to smoke in your presence.

Ако ваши пријатељи или чланови породице пуше, замолите их да то престане у вашем присуству.
If any of your friends smoke or vape, ask them if they would stop doing it in your presence.

Ако вас је особа питала или рекла" да" на датум, требали би се контролисати у вашем присуству чак и ако је то само за претварање.
If a person asked you out or said yes to a date, they should control themselves in your presence even if it's just for pretense.

Ако постоји тачан одговор на вечито питање ми девојке питају када покушамо нову одећу у вашем присуству, то је то!
If there is a correct answer to the eternal question we girls ask when we try new clothes in your presence, this is it!

Ви обзнанити да ме пут живота; у вашем присуству постоји обиље радости; у десној руци су задовољства заувек више."( псалм 16: 11).
You show me the path of life; in Your presence there is fullness of joy, in Your right hand are pleasures for evermore”(Psalm 16:11).

У вашем присуству, а посебно пред вама, драги мој брате, поново бих нагласио да католичка црква никада неће користити приступ који изазива подјеле.
In your presence, and especially in front of you, my dear brother, I would like to emphasize again that the Catholic Church will never use an approach provoking divisions.

Ви обзнанити да ме пут живота; у вашем присуству постоји обиље радости; у десној руци су задовољства заувек више."( псалм 16: 11).
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore”(Psalm 16:11).

У вашем присуству, и посебно пред Вама, драги брате желео бих још једанпут да нагласим да Римокатоличка црква никада неће дозволити приступ који би, са њене стране, провоцирао поделе.
In your presence, and especially in front of you, my dear brother, I would like to emphasize again that the Catholic Church will never use an approach provoking divisions.

Ви обзнанити да ме пут живота; у вашем присуству постоји обиље радости; у десној руци су задовољства заувек више."( псалм 16: 11).
You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forever more.”(Psalm 16:11).

Можда неће бити могуће потпуно избећи трачеве, али треба да покушате да промените тему разговора сваки пут када ваши пријатељи почну да осуђују друге људе у вашем присуству.
It may not be possible to completely avoid gossip, but you should try to change the topic of conversation every time your friends start condemning other people in your presence.

Ако наиђете на човека који непомично лежи или се у вашем присуству изненада сруши на тло, лагано га протресите за рамена и упутите му неколико питања, нпр:„ Шта се догодило?
If you come across a man lying motionless or in your presence suddenly fell to the ground, gently shake the shoulders and gave him a few questions, for example: What happened?

Ваше присуство је једини дар који нам је потребан.".
Your presence is all the present I need.”.

Možda nam u vašem prisustvu ništa ne bi rekla.
She might shut down in your presence.

U Vašem prisustvu me obuzima zbunjenost.
In your presence confusion grips… my heart.

Vaše prisustvo ovdje služi samo da ga naljuti.
Your presence here only serves to anger him.

Vaše prisustvo je za nas dvoljno.
Your presence is enough for us.

Ваше присуство нас у томе охрабрује.
Your presence here inspires me.

Samo vaše prisustvo nije dovoljno.
Your presence alone isn't enough.

Ваше присуство нас у томе охрабрује.
Your presence is an encouragement to us.

Zahtevam vaše prisustvo na mostu.
I require your presence on the bridge.