Примери коришћења Вашим срцима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имајте веру у вашим срцима.
Допустите да семе Божије речи никне у Вашим срцима.
Let God's Word settle into your heart.Имајте веру у вашим срцима.
Hold faith in your heart.Допустите да семе Божије речи никне у Вашим срцима.
Let the truth of God's Word sink down into your heart.Прича која је још увек у вашим срцима и душама.
The story that is still in your heart and soul.Combinations with other parts of speech
И рече им: што сте тако збуњени изашто се јављају сумње у вашим срцима?
Али знам да ћете у вашим срцима наћи пут опроста.
But I know that in your hearts you will find a way to forgive me.Зашто се сумње јављају у вашим срцима?
Why do doubts arise in your hearts?Стога, подесите у вашим срцима: да не би требало узети у обзир унапред како бисте могли одговорити.
Luk 21:14 Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer.Зашто се сумње јављају у вашим срцима?
И мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте и позвани у једном телу; и захвални будите.
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.Зашто се сумње јављају у вашим срцима?
Why do you have doubts in your minds?Морате да разумете: акоДаница мора сванути у вашим срцима, то је зато што тамо није увек присутна.
You have to understand:if the morning star must arise in your hearts it is because it is not always present there.Зашто се сумње јављају у вашим срцима?
And why do doubts arise in your heart?Морате да разумете: акоДаница мора сванути у вашим срцима, то је зато што тамо није увек присутна.
You have understood this though:if the morning star is to rise in your hearts this means that it is not always there.И рече им: што сте тако збуњени изашто се јављају сумње у вашим срцима?
And he said to them, Why are you afraid, andwhy are doubtful thoughts in your heart?Дозволите ми да, пре свега,једну ствар оставим у вашим срцима: никада не заборављајте Бога!!!“!
One thing, above all,let me imprint on your hearts: Never forget God!!!И рече им: што сте тако збуњени изашто се јављају сумње у вашим срцима?
And he said to them, Why are ye troubled? andwhy are thoughts rising in your hearts?Сви изгледате добро, и немам сумње за пламен у вашим срцима, али ви још не знате рат као ја.
You all look so very fine, and I do not doubt the fire in your hearts, but you do not yet know war as I do.И мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте и позвани у једном телу; и захвални будите.
And let the peace of Christ continue to rule in your hearts, for which you were also called in one body; and always be thankful.Он је рекао и да„ Косово одзвања у срцима свих Руса истим болом као и у вашим срцима“.[ 1].
He also said that"Kosovo echoes in the Нека слобода буде у вашим срцима, браћо и сестре, слобода која вам омогућује да изаберете исправно, а не која вас тера да чините неправду.
Let freedom be that which is in your heart, brothers and sisters, which allows you to always choose correctly, and not to be forced to do that which is unrighteous.Ако желите да волите некога, онда се понашајте као да га већ волите ионда за кратак период та љубав ће почети да расте у вашим срцима.
If you wish to love someone, then act as though you love them, andin a short time that love will begin to grow within your heart.Раздерите вашим срцима, а не њихове гуме на Јахву, Бога свога, повратак, још увек је милостив и сажаљив, изузетно стрпљив, веома љубазни и ко се уздржава од зла.
Rend your hearts, not their tires to the LORD Кроз љубав да влада истински исавршен мир Божји у вашим срцима, мир једини, којим сте позвани једним телом у Христу Господу и ако Му захваљујете, онда Му захваљујте непрестано духом и истином.
In love and through love reigns the true,perfect peace of God in your hearts, and all of you alone are called into this peace and to this peace in the One Body of Christ, the Lord, and that is how you thank Him.Не зато што занемарујем ваше мајке и очеве, већ због тога што будућност ваше нације иваше земље видим у вашим рукама, а и зато што осећај трагања за истином у вашим срцима налазим виталнијим и буднијим.
Rather, it is because I see the future of Током ових дана у Риму, нека ово Да Христу, расте у вашим срцима, пре свега коришћењем дугих тренутака тишине који су саставни део ваших заједничких молитви, након Речи Божје.
During these days in Rome, let this Yes to Christ grow in your hearts, above all by taking advantage of the long moments of silence that are an integral part of Не зато што занемарујем ваше мајке и очеве,већ због тога што будућност ваше нације и ваше земље видим у вашим рукама, а и зато што осећај трагања за истином у вашим срцима налазим виталнијим и буднијим.
Rather it is because the future of Верујте сада сви чврсто у вашим срцима да сам Ја једино истински, добри, свети Отац и једини Господ неба и земље, Бог све моћи, силе и власти, Творац, Вођ и Одржавалац свих ствари и вечни једино најсавршенији живот лично зато што сам Сам вечна и бескрајна љубав и мудрост!
From now on believe firmly in your hearts that I alone am the true, good, holy Father and the sole Lord of heaven and earth, the God of all might, strength and power, the Creator, Ruler and Sustainer of all things and the sole Eternal Life itself in its perfection, because eternal and infinite Love and Wisdom in person!Обраћам се вама, омладино; не зато што занемарујем ваше мајке и очеве, већ због тога што будућност ваше нације иваше земље видим у вашим рукама, а и зато што осећај трагања за истином у вашим срцима налазим виталнијим и буднијим.
I am addressing you, not because I overlook 
