Sta znaci na Engleskom ВАШ ГРЛИЋ МАТЕРИЦЕ - prevod na Енглеском

• your cervix

Примери коришћења Ваш грлић материце на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваш грлић материце почиње да се тањи и шири до 4 центиметра.
Your cervix starts effacing and dilating to about 4 cm.

Лекар ће погледати ваш грлић материце да види да ли је отворен.
The doctor will take a look at your cervix to see if it is open.

Ваш грлић материце једноставно почиње да се отвара пре 9 месеци без бола или контракција.
Your cervix simply begins to open before 9 months are over without pain or contractions.

С друге стране, ако ваш грлић материце није мекан или нисте довољно проширени, труд можда неће ни почети.
On the other hand, if your cervix if not soft or you are not dilated enough, labor may not begin at all.

Ваш грлић материце изгледа и осећа се другачије када је у плодној фази менструалног циклуса.
Your cervix looks and feels different when it's in the fertile stage of your menstrual cycle.

Брисање или потпуно уклањање вам говори да је ваш грлић материце прилично танак и да ћете ући у пород.
Effacement or complete effacement tells you that your cervix is quite thin and you are about to get into labor.

Ви се може дати лекове или имате неколико стерилне дилататори око величине шибице стављена у ваш грлић материце.
You may be given medication or have several sterile dilators around the size of matchsticks placed into your cervix.

Локална анестезија укључује лек који утрне ваш грлић материце и омогућава да будете свесни током абортуса.
Local anesthesia includes a medicine that numbs your cervix and allows you to be conscious during the abortion.

Када сте 100% избрисани, ваш грлић материце се потпуно разрјеђује остављајући само отвор материце за испоруку.
When you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

Ово посебно важи за оне који никада нису родили и ваш грлић материце још није почео да омекшава или шири.
This is particularly true for those that have never given birth and your cervix has not yet started to soften or dilate.

Такође, може се десити да ваш грлић материце буде сув и осетљив током тог периода, тако да однос може изазвати крварење.
You may also find that your cervix is dry and sensitive during this time so intercourse can cause you to bleed.

Због тога што још немате комплетан приступ, ваш грлић материце је недовољно растегнут како би се ваше дете напало.
Because you do not yet have complete access, your cervix is insufficiently stretched to get your child out.

Пре свега, проверава се да ли су ваше мембране већ прекинуте и да ли је ваш грлић материце довољно мекан и прошао.
First of all, it is checked whether your membranes have already been broken and whether your cervix has softened enough and has passed.

Пролаз слузокоже је само један знак да је ваш грлић материце почео да се шири и ваше тело почиње да се спрема за рођење.
It merely means that the walls of your uterus is expanding and is preparing your body for birth.

Неколико дана пре него што тетка Флов посете, ваш грлић материце може бити осетљив на додир, а када менструацију своју грлић је нижи, што олакшава да се постигне.
A few days before Aunt Flow's visit, your cervix might be more sensitive to the touch, and when you're menstruating your cervix is lower, which makes it easier to reach.

Пролаз слузокоже је само један знак да је ваш грлић материце почео да се шири и ваше тело почиње да се спрема за рођење.
Passing a mucus plug is a sign that your cervix is dilating, and your body is starting to prepare for birth.

Ако сте преко 14 недеља трудна, процедура је мало другачија јер је ваш грлић материце је потребно време да се отвори, тако доктор Цхастине каже да је још припрема укључени у то безбедно.
If you're over 14 weeks pregnant, the procedure is a little different because your cervix needs time to open up, thus Dr. Chastine says there's more preparation involved to do it safely.

Папаниколау тест тестира ћелије у вашем грлића материце за рак, али не узима у обзир СПБ.
A pap smear tests the cells in your cervix for cancer, but doesn't take STDs into account.

У међувремену," метод два дана", који захтева проверу конзистентност и боју вашег грлића материце слузи како би се утврдило своје најплодније дана, такође прави повратак.
Meanwhile, the“two-day method,” which requires checking the consistency and color of your cervical mucous to determine your most fertile days, is also making a comeback.

Разлог: Пре трудноће, ваш материца и грлић материце су мањи и мање еластична, тако да ваше тело може да се одупре има комад пластике одмор у својим меким деловима.
Reason: Before pregnancy, your uterus and cervix are smaller and less pliable, so your body might resist having a piece of plastic resting in its soft parts.

Он ће вас прегледати и провјерити да ли крварење потиче из вашег грлића материце, као и провјерити вашу материцу.
He will examine you and check whether the bleeding originates in your cervix as well as check your uterus.