Sta znaci na Engleskom ВАШ ДОЛАЗАК - prevod na Енглеском

• your arrival
• your visit
• your coming

Примери коришћења Ваш долазак на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваш долазак овде?
Your arrival here'?

У хотелу очекују ваш долазак.
The hotel awaits your arrival.

Надам се да је ваш долазак и одлазак безбедан!
I hope that your arrival and departure is safe!

Молимо Вас потврдите Ваш долазак.
Please confirm your arrival.

Окуцила се баш пред ваш долазак, мој фиреру.
She had them just before your arrival, my Führer.

Ваш долазак је неке вести са локалним становништвом.
Your arrival made some news with the locals.

Много изненађења ће проузроковати ваш долазак у град где је девојка.
A lot of surprise will cause your arrival in the city where the girl is.

Чекамо ваш долазак, увек са истом радошћу већ 50 година.
We await your arrival, always with the same joy for 50 years.

То је било исправна одлука, и ваш долазак данас најбоље то свједочи.
It was the right decision, and your visit now is the best evidence of that.

Ово решење такође помаже да се брине о ономе што не може да чека ваш долазак.
This solution also helps to take care of what cannot wait for your arrival.

Онда, идем ја испред да припремим девојке за ваш долазак и онда ћемо се срести тамо.
So, let me go ahead… Prepare the girls for your arrival and you guys meet me there.

Надам се да вам се свиђа, јер лично бдим над њим очекујући ваш долазак.
I do so hope you like it… because I've been personally watching over it, awaiting your arrival.

То јест, ваш долазак и продужава ваш одлазак", једном је рекла Шанел.
That heralds your arrival and prolongs your departure,” Chanel once explained.

Ако се интересовање усредсреди на еко-путовања, Ланг Цо Беацх очекује ваш долазак.
If your interest focuses on eco-travel then Lang Co Beach is awaiting your arrival.

Дејв, уживао презентације јуче увече, и ваш долазак скроз из Цлеарватер.
Dave, enjoyed your presentation yesterday evening, and your coming all the way from Clearwater.

Очекујем Ваш долазак у Москву на обележавање 75-годишњице Победе у Великом отаџбинском рату.
I expect your arrival in Moscow to mark the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.

Позовите нас и организоваћемо ваш долазак, смештај, туре са водичем, изнајмљивање реквизита….
Call us and we will organize your arrival, accommodation, guide tours, renting of sport equipment….

Наравно, ако ваш авион дође до касно, нећемо вас изневерити, али сачекати ваш долазак.
Of course, should your plane arrive late, we will not let you down but wait for your arrival.

Позовите нас и организоваћемо ваш долазак, смештај, туре са водичем, изнајмљивање реквизита….
Call us ane we will organize your arrival, accomodation, guides tours, renting of sport equipment….

Ваш долазак у Москву изазива наду да можемо направити макар прве кораке у успостављању свеобухватних односа међу нашим државама“, рекао је Путин.
But your visit to Moscow gives us hope that we can at least take the first steps to restore full-scale relations between our states,” he said.

Молимо Вас да уколико сте заинтересовани да присуствује предавању, потврдите Ваш долазак овде на мејл[ email protected] због ограниченог капацитета пријемне сале.
Please, if you are interested in attending the lecture, confirm your arrival by sending the e-mail at-[email protected] for the reason of the limited reception capacity.

Ваш долазак у Москву изазива наду да можемо направити макар прве кораке у успостављању свеобухватних односа међу нашим државама“, рекао је Путин.
Your visit to Moscow gives us hope that we can make at least the first steps towards restoring full-scale relations between our countries," Mr Putin told Mr Bolton.

Кључ за задовољавајућу Иелловстоне авантуру остаје више од једне ноћи, а захваљујући многим камповима у парку, пуно могућности ноћи чекају ваш долазак.
The key to a satisfying Yellowstone adventure is staying more than one night, and thanks to the many campgrounds located within the park, plenty of overnight opportunities await your arrival.

Али, поред цосталероса, неки проблеми могу да пате процесије се настављају пјешице сатима или онима који чекају ваш долазак дуго времена стоје на истом месту.
But in addition to the costaleros, some problems may also suffer the processions continue on foot for hours or those waiting for your arrival standing in the same place for a long time.

Обраћајући се поглаварима и представницима помесних православних Цркава, председник Путин је наставио:„ Уверен сам да ће наш сусрет и Ваш долазак у престоницу наше државе служити овим циљевима на светском плану.
Addressing the primates and representatives of Local Orthodox Churches, he said,‘I am confident that your coming to the capital of our state and our meetings will serve these goals.

Kapetane, vaš dolazak je pravovremen.
Captain, your arrival is timely.

Па, од Вашег доласка, преко 40% својих реченица упутили сте мом бокалу.
Well, since your arrival, you've addressed over 40% of your remarks to my decanter.

Celog života sam čekao vaš dolazak i užasavao ga se.
All my life I've awaited your coming and dreaded it.

Након вашег доласка у VU Amsterdam ће се одржати бројне уводне активности.
After your arrival, numerous introductory activities will take place at VU Amsterdam.

Ali vaš dolazak je doneo novu nadu.
But now your coming has brought new hope.