Sta znaci na Engleskom VAŠEG DOLASKA - prevod na Енглеском

• your arrival
• your visit
• in your coming

Примери коришћења Vašeg dolaska на Српском и њихови преводи на Енглески

U očekivanju vašeg dolaska.
With anticipation of your arrival.

Ali, od vašeg dolaska, bilo je pogoršanja.
But since your arrival, there have been setbacks.

Imao je viziju vašeg dolaska.
He had a vision of your arrival.

Zbog Vašeg dolaska, kao da je proslava u selu.
Due to your arrival the village seems festive.

Uzmite primer vašeg dolaska ovde.
Take the example of your arrival here.

Stan će biti očišćen pre vašeg dolaska.
The terrain will be cleared before your arrival.

Od vašeg dolaska u Englesku, gospođice, da li ste primili pismo od svoje sestre?
Since your arrival in England, mademoiselle, have you received a letter from your sister?

Ali to nije razlog vašeg dolaska.
But that's not the reason for your visit.

U dnevni apartman je moguće ući i ranije samo u slučaju da su prethodni gosti napustili apartman pre 12h na dan vašeg dolaska.
It is possible to enter earlier, only if previous guests had left the flat before 12:00 on the day of Your arrival.

Možete li mi reci, koji je razlog vašeg dolaska u Englesku?
Can you explain to me the reason for your visit to England?

Posle Vašeg dolaska i završetka procedure dobijate od nas račun, sa kojim možete da refundirate deo usluge preko Vašeg osiguranja.
After your arrival and completion of procedures, you receive an invoice, with which you can apply for a part refund of the service through your insurance.

Ipak, nema zastava zbog vašeg dolaska.
Yet I see no flags out for your visit.

U očekivanju Vašeg dolaska u Beograd, primite, ekselencijo, srdačne pozdrave i izraze dubokog uvažavanja“, navodi se u čestitki predsednika Vučića upućenoj predsedniku Makronu.
In expectation of your arrival to Belgrade, please accept, Excellency, my cordial regards and the assurances of my highest consideration”, states the Letter of Congratulations conveyed by President Vučić to President Macron.

Svo ovo uzrujavanje, nakon vašeg dolaska.
All this upset, so soon after your arrival.

Unapred Vas molimo da se pridržavate dogovorenog vremena Vašeg dolaska( ukoliko Vi dovodite vašeg ljubimca) kod nas, ukoliko dodje do iznenadne promene obavestite nas!
In advance we ask you to observe the agreed time of your arrival(if you bring your pet) with us, and if there is a sudden change, please let us know!

Stan će biti očišćen pre vašeg dolaska.
The Apartment will be cleaned before your arrival.

U slučaju da je apartman bio prazan dan pre vašeg dolaska, moguće je da u njega uđete u ranim jutarnjim časovima.
In the case the flat was empty the day before Your arrival, then it is possible to enter early in the morning.

Stan će biti očišćen pre vašeg dolaska.
The accommodation will be cleaned prior to your arrival.

Ko bi mogao i zamisliti da ćemo tako brzo posle vašeg dolaska dobiti poziv da večeramo tamo( i to poziv koji uključuje sve nas)!
Who could have imagined that we should receive an invitation to dine there(an invitation, moreover, including the whole party) so immediately after your arrival!

Rekli ste da je štit popustio odmah nakon vašeg dolaska.
The shield collapsed after your arrival.

Ranije je moguće ući u slučaju da se apartman ili soba na dan Vašeg dolaska oslobodi i pripremi za izdavanje 60 minuta pre ulaska u njega.
Earlier check in is possible in case your apartment or room is vacant on the day of your arrival 60 min before checking in.

U svakom slučaju najbolje bi bilo da nas kontaktirate pre vašeg dolaska.
It is advisable to contact us before your visit.

Da, Colbert, zvao me je u vezi vašeg dolaska.
Yeah, Colbert, he called me about your visit.

Dobro došli, gospodine Da Gama, nadam se da vaš ostanak ovde nece biti kao pod okolnostima vašeg dolaska.
So welcome Senor De Gama. I trust that the circumstances of your stay will be infinitely preferable to the circumstances of your arrival.

Stan će biti očišćen pre vašeg dolaska.
Your room will be cleaned before your arrival.

Stan će biti očišćen pre vašeg dolaska.
Your unit will be cleaned prior to your arrival.

Stan će biti očišćen pre vašeg dolaska.
The apartment will have been cleaned prior to your arrival.

Vježbali su svaki dan u očekivanju vašeg dolaska.
They've been working for weeks in anticipation of your arrival.

Ulaz u apartman je od 13: 00 sati na dan Vašeg dolaska.
The tent is available from 16.00 hours on the day of your arrival.

Vaša kancelarija nas je kontaktirala u vezi vašeg dolaska.
Your office contacted us about your arrival.