Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ ВОЈНЕ - prevod na Енглеском

• large-scale military
• large military
• major military
• massive military
• considerable military
• great military

Примери коришћења Велике војне на Српском и њихови преводи на Енглески

Иран почиње велике војне вежбе.
Iran says to launch large military exercise.

Велике војне вежбе на југу Русије.
Major military exercise in eastern Russia.

Јордан, САД започињу велике војне вежбе.
Jordan, US launch major military exercises.

Велике војне вежбе на југу Русије.
Major military exercises held in Russia's south.

Муњевити одговор: Иран почиње велике војне вежбе.
Iran says to launch large military exercise.

Русија је била усред велике војне реформе која је требало да буде готова у 1916-17.
Russia was in the midst of a large-scale military build-up and reform that they completed in 1916- 17.

Земља је 2011. године одржала у том региону велике војне вежбе.
In 2011, Canada conducted large-scale military exercises in the region.

Енглези спроводе велике војне вежбе у Јордану, а сада су још веће најавили и Саудијци….
The English are carrying out a large military exercise in Jordan and now even bigger was announced by Saudis.

Убрзо након тога, Вашингтон и Сеул су обуставили велике војне вежбе заказане за август.
Early last week Seoul and Washington announced the suspension of a major military exercise slated for August.

Обе државе су покушавале да имају добре односе са Бугарском због њене велике војне надмоћи.
Both states tried to maintain good relations with Bulgaria on account of its considerable military power.

Почетком јула, Исламска револуционарна гарда одржала је велике војне вежбе у Персијском заливу.
In early July, the Islamic Revolutionary Guard Corps held large-scale military drills in the Persian Gulf.

Између априла и јула 1921. године, Црвена армија је водила велике војне операције у региону, нападајући Сјуник са севера и истока.
Between April and July 1921, the Red Army conducted massive military operations in the region, attacking Syunik from north and the east.

Касније у суботу, Мун је одбацио позив јапанског премијера Шинза Абеа да се наставе велике војне вежбе Сеула и САД.
Later on Saturday, Moon dismissed a call from Japanese Prime Minister Shinzo Abe to resume massive military exercises between Seoul and the US.

Међутим, Кримски је рат је такође присилио владу да покрене велике војне и економске реформе, попут укидања кметства 1861. године.
However, the Crimean War forced the government to launch major military and economic reforms, such as the abolishment of serfdom in 1861.

Због велике војне изградње шездесетих година, Совјетски Савез је био у стању да се консолидује као суперсила током Брежњевљеве владавине.
Due to the large military buildup of the 1960s the Soviet Union was able to consolidate itself as a superpower during Brezhnev's rule.

Брдо на којем цитадела седи је већ римско доба и данас било од велике војне важности, то је једна од најважнијих атракција у граду.
The hill on which the citadel sits was already of great military importance by Roman times, and today it's one of the town's most important attractions.

Његов наследник Ратислав се је борио против Немаца.[ 6] Обе државе су покушавале да имају добре односе са Бугарском због њене велике војне надмоћи.
His successor, Rastislav, also fought against the Germans, both states tried to maintain good relations with Bulgaria on account of its considerable military power.

Међутим, Кримски је рат је такође присилио владу да покрене велике војне и економске реформе, попут укидања кметства 1861. године.
Nevertheless, the Crimean War forced the government to introduce massive military and economic reforms, such as the abolition of the slavery system in 1861.

Истовремени тест различитих тактичких и стратешких нуклеарних оружја у руском арсеналу уследио је током велике војне вежбе под називом„ Гром 2019“.
The simultaneous test of various tactical and strategic nuclear weapons in Russia's arsenal came as it wraps up a major military exercise called‘Grom-2019'(‘Thunder' in English).

Као одговор на јужноафричку интервенцију, Куба је послала 18. 000 војника у оквиру велике војне интервенције под надимком Операција Карлота за подршку МПЛА.
In response to the South African intervention, Cuba sent 18,000 soldiers as part of a large-scale military intervention nicknamed Operation Carlota in support of the MPLA.

Путин је рекао да су Русија и Турска" преузеле веома добар корак" апелујући да либијске фракције прекину борбе, уз напоменуо да су велике војне акције заустављене у Либији.
Putin said that Russia and Turkey had taken a“very good step” by urging Libyan factions to stop fighting, adding that large military actions had been stopped in Libya.

Министарство војске у Сеулу каже да се очекује да Северна Кореја и сама предузме велике војне вежбе ове недеље у којима ће учетвовати копнена војска, морнарица и ваздушне снаге.
The South Korean defence ministry says North Korea is expected to carry out its own large-scale military drill along its eastern front this week, involving the army, navy and air force.

Велике војне вежбе дешавају се два пута годишње и омогућавају Великој Британији, савезницима НАТО-а и партнерима прилику да вежбају вештине потребне за садашње и будуће операције.
The massive military exercise happens twice a year and provides the UK, NATO allies and partners with the chance to practice the skills needed for current and future operations.

Рокфелерова главна брига била је да осмисли, примени и прати велике војне и обавештајне програме створене као одговор на присуство ЕТ-а уопште, и формалну трку ЕТ-а са Зета Ретицули.
Rockefeller's main concern was to design, implement and monitor large-scale military and intelligence programs created in response to ET's presence in general, and a formal ET race with Zeta Reticuli.

И САД и СССР су развили велике војне свемирске програме, често пратећи образац где су САД само завршиле прототип пре него што се програм окончао, док је СССР направио или чак лансирао своје.
Both the US and USSR developed major military space programs, often following a pattern whereby the US only completed a mockup before its program ended, while the USSR built, or even orbited, theirs.

Свечана академија којом је обележен Дан Војне болнице Ниш- 22. јануар и 141 година од оснивања Велике војне болнице за хиљаду рањеника и болесника одржана је јуче у нишком Дому Војске.
The ceremonial academy marking the Day of the Niš Military Hospital- 22 January and 142 years since the founding of the Great Military Hospital for a thousand of wounded and sick took….

Ова иницијатива, коју су 4. јула предложили руски и кинески министри спољних послова, би према речима Лаврова,, замрзла било какве ракетне и нуклеарне пробе Северне Кореје, али и велике војне вежбе и маневре Јужне Кореје и САД“.
The initiative, put forward by the Russian and Chinese foreign ministers on July 4, would freeze“any missile launches and any nuclear tests in North Korea,” as well as“large-scale military exercises by the United States and South Korea,” Lavrov said.

Коришћењем РФР-а релативно ниске нивое можда би било могуће сензибилизирати велике војне групе за екстремно разређене количине биолошких или хемијских агенаса на које би неозрачени становништво било имуно.
Using relatively low-level RFR, it may be possible to sensitise large military groups to extremely dispersed amounts of biological or chemical agents to which the unirradiated population would be immune.”.

По речима Захарове, стижу информације да су се крајем јануара милитанти терористичке организације Нусра фронт обратили својим„ савезницима“ из групе Хурас ел Дин, која је активна у Идлибу, и Туркменској исламској партији са позивом да се почну припреме за могући почетак велике војне операције.
According to incoming reports, in late January Al-Nusra urged its so-called allies operating in Idlib, notably, Hurras al-Deen and the Turkestan Islamic Party, to begin joint preparations for a potential start of a large-scale military operation.

Наиме, Москва је потпуно отворила простор за новинаре из земаља НАТО и ЕУ, који несметано прате велике војне вежбе руске армије, тестирања новог наоружања, и што је најважније, детаљно приказује своју улогу у конфликту у Сирији.
Specifically, Moscow has completely opened up space for journalists from the NATO and EU countries, who seamlessly monitor the large-scale military exercises of the Russian army, test new weapons, and most importantly, detail its role in the Syria conflict.