Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ ПРИЛИВ - prevod na Енглеском

• large influx of
• huge influx of
• large inflow

Примери коришћења Велики прилив на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо узети у обзир велики прилив људи који хотел има.
We have to take into account the large influx of people that a hotel has.

У супротном, ако нешто крене наопако, нећете избјећи велики прилив воде.
Otherwise, if something goes wrong, you will not avoid a large influx of water.

Овако велики прилив је нужан да би се задуживање за финансирање текућег дефицита свело са 4% на 1% БДП.
Such a large inflow is necessary to decrease indebtedness for the financing of the current deficit from 4% to 1% of GDP.

Величина( 38цм) пала за 1 део 8 од сегменту, под називом" држава" означава велики прилив новца.
Size(38 cm) falls to 1 part 8 of the segment, entitled"State" means a large influx of money.

Велики приливи директних страних инвестиција( ДСИ) били су покретачки фактор брзог економског раста у Грузији од 2003. године.
Large inflows of FDI have been a driving factor behind rapid economic growth in Georgia since 2003.

Арапско-исламска освајања у 7. веку су донела ислам у Ирак, као и велики прилив Арапа и Курда.
The Arab Islamic conquest in the mid-7th century AD established Islam in Iraq and saw a large influx of Arabs and Kurds.

Велики прилив студената био је подстакнут либерализацијом уписа и правом на ванредно студирање.
The influx of students was encouraged by the liberalisation of enrolment procedure and the possibility of part-time studies.

Плус у складиште ће бити додијељено додатних 7. 500 људи како би спаковали велики прилив онлине поруџбина.
Plus an additional 7,500 people will be assigned to the warehouse to help pack the large influx of online orders.

Велики приливи директних страних инвестиција( ДСИ) били су покретачки фактор брзог економског раста у Грузији од 2003. године.
Large inflows of foreign direct investment(FDI) have been a driving factor for the rapid economic growth in Georgia since 2003.

Град је у претходној деценији имао велики прилив геј особа, које су чиниле четвртину популације са правом гласа.
The city had experienced an influx of so many gay people in the past ten years that they counted as a quarter of its voting population.

Велики приливи директних страних инвестиција( ДСИ) били су покретачки фактор брзог економског раста у Грузији од 2003. године.[ 1].
Large inflows of Foreign direct investment(FDI) have been a driving factor behind a rapid economic growth in Georgia since 2003.[31].

Да бисте повећали сегменту 30, 0цм, од 8, 0цм, а онда добити 1 део 8 од сегменту, под називом" Статус", што значи велики прилив новца.
To increase the segment 30.0 cm by 8.0 cm, and then get 1 part 8 of the segment, entitled"Status", which means a large influx of money.

Пошто имате велики прилив готовине, зашто не задржавати најмање 18 до 24 месеца месечних трошкова на рачуну са високим приносом на тржишту новца?
As you have a large influx of cash, why not keep at least 18 to 24 months of monthly expenses in a high-yield Money Market account?

Квалитет, поузданост и стабилност у игри сервера, који му омогућава да издржи велики прилив нових корисника, што обезбеђује довољно јак терет.
Quality, reliability and stability of the game servers, enabling it to withstand a large influx of new users, which provides a strong enough load.

Велики прилив који виши судови не могу увек абсорбовати продужава поступање у осталим предметима, који у већем броју онда прелазе у категорију старих предмета.
The large inflow that higher courts cannot always absorb prolongs the duration of other cases, which then mostly fall into the category of backlog cases.7.

Мадридски судови: Пошто су то институције које примају велики прилив људи, у складу са прописима утврђена је обавеза да имају дефибрилаторе.
Madrid Courts: As these are institutions that receive a large influx of people, according to regulations, the obligation to have defibrillators was established.

Пописом становништва 2001. регистроване су 19, 643 особе које су рођене у Федералној Републици Југославији- пораст који је одражавао више различиту дефиницију назива државе него велики прилив миграната.
By 2001 the census recorded 19,643 people born in the Federal Republic of Yugoslavia- an increase that may reflect a different definition of the country rather than a large influx of immigrants.

Константни раст становништва је заустављен током 1990их, али су након распада Југославије уз велики прилив избеглица, Јајинци наставили да расту током почетка 2000их.
The population has been steadily declining from 1970s to 1990s, but with the large influx of refugees from the Yugoslav Wars after 1991, the population began to grow again.

С тим у вези подсећам вас да овај дворац, нарочито у јеку сезоне, има велики прилив посетилаца, па је препоручљиво да резервишите карте за Неусцхванстеин у званична веб страница унапред свог излет у баварију.
In this regard I remind you that, especially in high season, this castle has a large influx of visitors, so it is advisable to book Neuschwanstein tickets in the official Web in advance of your trip to bavaria.

Међутим, теоретски, тај ефекат вероватно има снажнији утицај на мање економије, у којима би велики прилив туриста и инвестиције у инфраструктуру могли направити велику разлику.
However, theoretically, that effect is likely to be stronger for a smaller economy, where a huge influx of tourists and infrastructure investment could make a big difference.

Негативан аспект за људе који продају некретнине у Луксембургу је да је ова земља од 590. 000 становника скупа за становање; још један проблем је у томе што постоје могућа питања са инфраструктуром, јер можда не постоји довољно стамбених јединица и школа које планирају да примају велики прилив нових предузећа.
But this country of 590,000 people is expensive to live in and there are possible issues with infrastructure, because there may not be enough residential and schools planned to accommodate a large influx of new businesses.

Пошто ови процеси одржавају концентрацију азота релативно стабилном у већини екосистема, велики прилив азота из пољопривредног отицања може изазвати озбиљне поремећаје.[ 3] Уобичајени резултат овога у воденим екосистемима је еутрофикација која заузврат ствара хипоксичне и аноксичне услове- од којих су оба смртоносна и/ или штетна за многе врсте.[ 4] Ђубрење азотом такође може ослободити гас NH3 у атмосферу који се затим може претворити у једињења NOx.
Because these processes keep nitrogen concentrations relatively stable in most ecosystems, a large influx of nitrogen from agricultural runoff can cause serious disruption.[9] A common result of this in aquatic ecosystems is eutrophication which in turn creates hypoxic and anoxic conditions- both of which are deadly and/or damaging to many species.[10] Nitrogen fertilization can also release NH3 gases into the atmosphere which can then be converted into NOx compounds.

За ове просторе потребне за инсталирање дефибрилатора, овај нови кантабријски пропис објашњава како и где да се направи инсталација и њени натписи да би се брзо могао лоцирати дефибрилатор, што је обично на местима која пролазе или заклањају велики прилив људи, као вероватноћа да ће доћи до кардиореспираторног застоја је већа.
For these spaces required to install defibrillators, this new Cantabrian regulation explains how and where to do the installation and its signage to locate the defibrillator quickly, which is usually in places that transit or house a large influx of people, as the The probability of a cardiorespiratory arrest occurring is greater.

На крају, узгој дувана и долазак наведеног трговачког брода 1619 сјео је семе за ропство у Новом свијету, прво са запосленима, углавном углавном ирским, енглеским, немачким и шкотским, а затим се постепено преусмјеравала на легално доживотно ропство а затим велики прилив афричких робова да попуне потребу за радницима.
In the end, the cultivation of tobacco and the arrival of the aforementioned 1619 trade ship sowed the seeds for slavery in the New World, first with indentured servants, initially mostly Irish, English, German, and Scottish, then gradually shifting to legal lifelong slavery and then a huge influx of African slaves to fill the need for laborers.

Veliki priliv gostiju mogao bi pre ili kasnije naškoditi turizmu.
A large influx of guests could hurt tourism, sooner or later.

Veliki priliv turista doprinosi nestašici vode u Hrvatskoj.[ Geti Imidžis].
The large influx of tourists is adding to the water shortage in Croatia.[Getty Images].

Vojvodina je 1990-ih doživela veliki priliv izbeglica tokom ratova u Hrvatskoj, Bosni i na Kosovu.
In the 1990s Vojvodina saw a large influx of refugees from the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo.

Након либијског грађанског рата 2011. године, милитантни напади су постали учесталији због великог прилива оружја и бораца у регион.
In the aftermath of the 2011 Libyan Civil War, militant attacks have increased due to a large influx of weapons and fighters into the region.

Али су се у време када Детројт је већ доживљава акутни недостатак стамбеног простора, који је додатно отежана због великог прилива становништва.
But they came at a time when Detroit was already experiencing an acute shortage of housing, which is further aggravated due to the large influx of population.

Ali najvažniji razlog je bez ikakve sumnje veliki priliv muslimanskih imigranata sa severa Afrike i iz Azije u Evropu, koji u mnogim Evropljanima pojačavaju sumnju i strah od pristupanja većinski muslimanske zemlje Evropskoj uniji.
But the biggest reason is undoubtedly the large influx of Muslim migrants from north Africa and Asia into Europe that, in the eyes of many Europeans, has cast a dark shadow of doubt and fear over the idea of a predominantly Muslim country joining the union.