Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ РЕМОНТ - prevod na Енглеском

• major overhaul
• extensive overhaul

Примери коришћења Велики ремонт на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда чак и захтева велики ремонт аутомобила.
The car may be in need of a major repair.

Рибовицх Марине у Палм Беацху, ФЛ, завршио је велики ремонт.
Rybovich Marine in Palm Beach, FL, completed performed the major refit.

Средином 1953. године је започео велики ремонт брода.
In 1953, major reconstruction was begun.

Ако је компресија у цилиндрима критична, онда је највероватније да ћете морати извршити велики ремонт.
If the compression in the cylinders fell critical, then most likely you will have to do a major overhaul.

У случају значајне штете, потребан је велики ремонт, укључујући и замену већине превлаке.
Badly damaged, it required a large amount of repair work including the replacement of both propellers.

Они који се надају да ће се велики ремонт Аппле-овог водећег таблета можда разочарати, будући да цурење указује на то да ће иПад Аир КСНУМКС пратити претежно кораке свог претходника.
Those of you hoping for a major overhaul of Apple's flagship tablet may be disappointed, as leaks suggest the iPad Air 3 will be following in its predecessor's footsteps rather closely.

За многе родитеље припрема за рођење дјетета укључује велики ремонт у стану, а често и куповину новог дома.
For many parents, preparing for the birth of a child includes a major overhaul in the apartment, and often the purchase of a new home.

У 2011. години, CBR125R добила је први велики ремонт од свог оснивања, чиме је изглед у складу са CBR250R.
In 2011, the CBR125R received the first major overhaul since its inception, bringing its looks in line with the 2011 CBR250R, which in turn borrows from VFR1200F sports tourer.

Будући да имају стабилну топлотну отпорност и добро приањају за многе грађевинске површине, њихов распон је прилично широк међу грађевинарима и обичним корисницима који су извршили велики ремонт или преуређење.
Since they have a stable heat resistance and adhere well to many building surfaces, their range is quite wide among builders and ordinary users who have undertaken a major overhaul or redecoration.

Старе Мицрософт игре које сте сви навикли да су добили велики ремонт у Виндовс 10, Виндовс 8 и сада изгледају много импресивније.
The old Microsoft games that you all have been accustomed to have received a very big overhaul in Windows 10, Windows 8 and they now look much more impressive.

Издавање-бизнис, а посебно на Аирбнб је прошао велики ремонт на крају године, јер ту не треба искуство дуготрајне процедуре за резервацију.
The holiday rental business and especially Airbnb has undergone a major reform in recent years because there is no need to experience the long booking procedure.

Постоје још неке исправке грешака( чита дневник промена) али је још важније ова верзија је велики ремонт основне архитектуре( више 3, 000 линија врх), са више нагласак на шеме софтверско инжењерство.
There are some more bug fixes(read the change log) but more importantly this version is a major overhaul of the underlying architecture(more than 3,000 lines of diff), with more emphasis on software engineering schemes.

Издавање-бизнис, а посебно на Аирбнб је прошао велики ремонт на крају године, јер ту не треба искуство дуготрајне процедуре за резервацију.
The vacation rental business and especially Airbnb has gone through a big overhaul in late years because there isn't any need to experience the lengthy reservation procedure.

Специјалиста за изнајмљивање опреме за подизање опреме компаније Лифтинг Геар Хире( ЛГХ) покренуо је велики ремонт своје флоте за теретне ћелије и поставио порекло за произвођаче Страигхтпоинтових( СП) Радиолинк плус јединица до КСНУМКС лбс. у капацитету.
Lifting equipment rental specialist Lifting Gear Hire(LGH) has initiated a major overhaul of its load cell fleet and placed a landmark order for manufacturer Straightpoint's(SP) Radiolink plus units up to 220,000 lbs. in capacity.

Оно што је рецезент превидјео је да је звучна трака већ добила велики ремонт 2001. године за" Режисерско издање", привилегија коју остали девет филмова нису уживали.
What this reviewer had overlooked, however, was, that the soundtrack had already received an extensive overhaul in 2001 for the"Director's Edition", a privilege the other nine movies did not enjoy.

Planirani projekat predstavlja prvi veliki remont aerodroma O' Here u poslednjih 25 godina.
Known as O'Hare 21, the project represents O'Hare's first major overhaul in 25 years.

Bugarsko zdravstvo je pretrpelo veliki remont krajem devedesetih godina.
Bulgaria's healthcare sector underwent a major overhaul in the late 1990s.

Možete očekivati veliki remont u rukovodilačkoj strukturi kompanije.
You can expect a big role in developing the company's security architecture.

Сада, са великим ремонтом садашњег паркета Детроит Лафаиетте,….
Now, with a major overhaul of the current Detroit Lafayette Park,….

Možda nekima od njih i ne treba veliki remont.
Some might not need a lot of maintenance.

Године 1983. Дизниленд земља Фантазије је била у фази великог ремонта.
In 1983, Disneyland's Fantasyland was in a phase of major overhaul.

Упоредо са овим аквизицијама, Русија је започела велике ремонте неких својих бродова из совјетске ере.
In conjunction with these acquisitions, Russia has begun major overhauls of some of its Soviet-era ships.

Kao sto sam rekao ako smo konsolidiratipet Air Force temelji na tri mozemo nadograditi svu trojicu objekti za odrzavanje zrakoplova za velikih remonta.
As I was saying if we consolidate the five Air Force bases into three we could upgrade all three of the aircraft maintenance facilities for major overhauls.

Захваљујући Малезијској авиопревозници Аир Флигхт 370, направљена је и значајна надоградња у погледу рада рекордера података о лету, користећи савремену технологију од последњег великог ремонта" црне кутије".
Thanks to the Malaysian Airline Flight 370 crash, a marked upgrade in how flight data recorders work has also been proposed, utilizing more modern technology since the last major overhaul of the“black box.”.

Kada je reč o bilo kakvom renoviranju doma, od jednostavnog osvežavanja sobe do velikog remonta, pažljivo istražite opcije i otkrijte šta je to što vam se sviđa, a šta ne.
When it comes to any home renovation, simply refreshing the room to a major overhaul, research the options carefully and discover what you like and what doesn't.

Veliki“ remont” potreban je da se Makedonija pripremi za efekte otvaranja granica i ukidanja carinskih barijera, što će se dogoditi u okviru makedonskog Sporazuma o stabilizaciji i asocijaciji sa EU.
A major overhaul is necessary to prepare the country for the effects of opening the borders and lifting customs barriers as part of Macedonia's Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Овај уређај се сматра неопходним приликом ремонта у великим сервисним станицама.
This device is considered indispensable when carrying out repairs in large service stations.

Ова прва верзија атракције постојала је све до 1982. године, када је затворена да би се подвргла великом ремонту у складу са пројектом Нова земља фантазије- велико преуређење земље фантазије у којем су скоро сва архитектура и атракције овог подручја ажурирани богатијим темама и супериорном технологијом.
This primitive version of the attraction existed until 1982, when it was closed to undergo a massive overhaul in accordance with the New Fantasyland project-a large-scale remodeling of Fantasyland in which nearly all of the area's architecture and attractions were updated with richer theming and superior technology.