Примери коришћења Велики сабор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велики Сабор.
Свети и Велики Сабор.
The Holy and Great Synod.Велики Сабор Цркве а Руски.
И Свети и Велики сабор.
The Holy and Great Synod.Свети и велики сабор непроцењиви.
Holy and Great Council.И Свети и Велики сабор.
The Holy and Great Council.Свети и велики сабор Православне цркве.
Holy and Great Council of the Orthodox Church.Свети и Велики Сабор.
The Holy and Great Council.Свети и Велики Сабор Православн е Цркве.
The Holy and Great Council of the Orthodox Church.Предстојатељи су потврдили своју одлуку да се сазове Свети и Велики Сабор.
The Primates affirmed their decision to convene the Holy and Great Council.Свети и Велики Сабор 2016.
The Holy and Great Council of 2016.Свети и Велики Сабор је отворио хоризонт ка савременом многообразном свету.
The Holy and Great Council has opened our horizon towards the contemporary diverse and multifarious world.Је Свети и Велики Сабор на Криту.
The Holy and Great Council on Crete.Свети и Велики Сабор пружа прилику да се започне са новом фазом православног сведочења.
The Holy and Great Council occasions an opportunity to commence a new phase of Orthodox witness.Овај проблем је резултирао одлагањем припремних радова за Велики Сабор на период од десет година.
This issue resulted in putting off the preparatory works for the Great Council for a period of ten years.Свети и Велики Сабор Православне Цркве у Православној академији на Криту, 17-26. јун 2016. године.
Reflections from the Holy and Great Council at the Orthodox Academy in Crete, June 17-26, 2016.Како се могло догодити да је Свети и Велики Сабор на Криту инославне јеретичке заједнице назвао„ Црквама“?
How could it happen that the Holy and Great Council on Crete called heterodox heretical communities‘Churches?'”?Свети и Велики Сабор се са посебном љубављу и топлином обраћа деци и свима младима.
The Holy and Great Council addresses itself with particular love and care to children and to all young people.Може ли бити дапостоје неки, који, кроз Свети и Велики Сабор, желе да доделе и православним поглаварима папска овлашћења?
Could it be that there are some, who,on account of the Holy and Great Synod, want to vest the Primates with Papal powers as well?Ашока је такође сазвао велики сабор монашке заједнице и потом послао монахе, мисионаре у суседне земље, па чак и у далеку Европу.
Asoka also convened a great council and then sent missionary monks to neighboring countries and even as far as Europe.За неколико месеци свога живота у Александрији он је успео да сазове и одржи велики сабор, знаменит по својим одлукама 362.
During the few months of his tenure in Alexandria he succeeded in calling and leading a large council in 362, which made important definitions of doctrine.У сваком случају,хоће ли тај будући Велики Сабор имати власт да решава проблеме који су се појавили у вези са постојањем МП?
In any case,would this future Major Synod have the authority to deal with the problems raised by the existence of the Moscow Patriarchate?Свети и Велики Сабор Православне Цркве сазваће Васељенски Патријарх у Константинопољу( Цариграду) 2016. године, уколико не искрсне нешто непредвиђено.
The Holy and Great Synod of the Orthodox Church will be convened by the Ecumenical Patriarch in Constantinople in 2016, unless something unexpected occurs.Зато смо захвални Богу за Свети и Велики Сабор и надам се да је то само полазна тачка обновљеног остваривања саборности као синоним за живот Цркве.
We therefore thank God for the Holy and Great Council and hope that it is simply the starting-point of the renewed exercise of conciliarity as a synonym for the life of the Church.Свети и Велики Сабор Православне Цркве биће сазван од стране Васељенског Патријарха у Константинопољу 2016. године, уколико не дође до нечег неочекиваног.
The Holy and Great Council of the Orthodox Church will be convened by the Ecumenical Patriarch in Constantinople in 2016, unless something unexpected occurs.Размишљања и молитве» Светогорци истичу да је потребно кориговати предсаборске текстове какоби Свети и Велики Сабор успео да« избегне расколе и поделе».
Reflections and prayer', the Athonites stress that the correction of pre-Council texts is necessary,so that the Holy and Great Council could succeed‘avoiding schisms and divisions'.Упркос појединим нерешеним или болним питањима,предстојећи Свети и велики сабор Православне цркве пружа наду у то христолико јединство и заједништво Духа светога.
Notwithstanding some unresolved or painful issues,the upcoming Holy and Great Council of the Orthodox Church offers hope in that Christ-like unity and Communion of the Holy Spirit.Велики Сабор је сасвим забранио, да, ни епископ, ни презвитер, ни ђакон, нити било ко од клира има заједнички живот са женом, осим ако је мајка, или сестра, или тетка, или само особе изузете од сваке сумње.
The great Synod has stringently forbidden any bishop, presbyter, deacon, or any one of the clergy whatever, to have a woman dwelling with him, except only a mother, or sister, or aunt, or such persons only as are beyond all suspicion.Али, проблем је углавном креирао непредањски начин на који је Свети и Велики Сабор припреман до сада, и првенствено његови оперативни прописи, којима је, у име Свеправославног Сабора занемарена синодска институција у помесним црквама.
But the problem was mainly created by the anti-traditional way that the Holy and Great Synod was being prepared until now, and chiefly its Operational Regulations, which, in the name of the Pan-Orthodox Треба имати на уму да се у годинама које су претходиле капитулацији Руске Заграничне Црквепред Московском Патријаршијом 2007. године, често могло чути да никаква одлука о делотворности Светих Тајни Московске Патријаршије не може бити донета све док не буде сазван" Велики Сабор" свих архијереја Руске Цркве у ослобођеној Русији.
It will be remembered that, in the years preceding ROCOR's surrender to the Moscow Patriarchate in 2007,voices were often heard saying that no decision on the validity of the sacraments of the Moscow Patriarchate could be made until a“Major Synod” of all the bishops of the Russian Church in a liberated Russia were convened.
