Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ РУСКИ - prevod na Енглеском

• great russian
• large russian
• major russian

Примери коришћења Велики руски на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики руски бал.
The Great Russian Ball.

Награду је уручио велики руски уметник Николај Петрович Бурљајев.
The award was presented by a great Russian artist Nikolay Petrovich Burlyaev.

Као први велики руски симфоничар, показао је посебан таленат за мелодију и оркестрацију.
The first great Russian symphonist, he exhibited a particular gift for melody and orchestration.

Годину дана стара беба, у речима велики руски физиолог Сеченов," наоружан са способнош….
One year old baby, in the words of the great Russian physiologist Sechenov,"armed….

Страдао је и велики руски народ, но ни за трећину не, колико Срби.
The great Russian people suffered, but not even a third as much as the Serbs.

Ово је онај опит, Ваша Светости, кроз који сте и сами прошли и кроз који је прошао Ваш велики руски народ.
This is what Your Holiness have experienced, yourself and your great Russian people.

Када РУБЛЕВ званично препознала велики руски сликар, најбоље место за музеј није пронађен.
When Rublev officially recognized the great Russian painter, the best place for his museum was not found.

Бајку је написао велики руски песник Александар Сергејевич Пушкин у селу Болдино 14. октобра 1833. године.
The fairy tale was written by the great Russian poet Alexander Sergeevich Pushkin in the village of Boldino on October 14, 1833.

Када РУБЛЕВ званично препознала велики руски сликар, најбоље место за музеј није пронађен.
When Andrei Rublev was officially recognized as a great Russian artist, there was no better place for his museum.

Велики руски старац Серафим Саровски је све своје посетиоце увек поздрављао речима:„ Радости моја, Христос васкрсе!
The great Russian elder, Saint Seraphim of Sarov, would always greet his visitors with the words:"Christ is risen, my joy!

Чајковски је као први велики руски симфоничар показао посебан таленат за мелодију и оркестрацију.
Tchaikovsky, as the first great Russian symphonist, had a special talent for melody and orchestration.

Причу о златној рибици или, тачније, причи о рибару и риби, написао је велики руски пјесник и приповједач Александар Пушкин.
The tale of the goldfish, or, more precisely, the Tale of the Fisherman and the Fish, belongs to the great Russian poet and storyteller Alexander Pushkin.

Константин Симонов био је велики руски писац, песник и патриота ког је судбина често одводила на ратне фронтове.
Konstantin Simonov was a great Russian writer, poet and patriot whose life was such that he was often destined to be on battlefronts.

Чак и велики руски критичар Виссарион Белински похвалио је роман због тога што је био друштвено свестан и написан с великом вештином.
Even the great Russian critic Vissarion Belinsky praised the novel for being socially conscious and written with great skill.

Немамо чиме да узвратимо вама, осим нашом искреном захвалношћу, љубављу и топлим молитвама за братски велики руски народ-казао је Иринеј.
We do not have anything to reciprocate, but with our sincere thanks, love and prayers for our brothers, the great Russian people,” Irinej said.

Велики руски Светитељ, Преподобни Серафим Саровски је говорио:„ неопходно је од себе удаљавати чамотињу и трудити се да имамо дух радости, а не туге.
The great Russian Saint Seraphim of Sarov said,“One needs to remove despondency from themselves and try to have a joyful spirit and not the sad one.

Република Српска у Босни и Херцеговини и Македонија су могући партнери Русије, иако у региону недостаје велики руски капитал.
Republika Srpska within Bosnia-Herzegovina and Macedonia are prospective partners for Russia, although large Russian capital has been recently lacking in the region.

Државна власт- писао је велики руски филозоф Иван Иљин- има своје границе, обележене управо тим што је она власт, која долази човеку споља….
State power,” wrote the great Russian philosopher Ivan Ilyin,“has its own limits defined by the fact that it is authority that reaches people from outside….

У Саву Владиславића, свог изузетно важног саветника и дипломату, велики руски владари император Петар Велики, али и Катарина I, имали су највеће поверење.
The great Russian rulers, Emperor Peter I and Katarina I had great confidence in Sava Vladislavić, their extremely important advisor and diplomat.

У јануару 1914, Аљехин је освојио свој први велики руски турнир, када је делио прво место са Ароном Нимцовичем у Сверуском мајсторском турнир у Санкт Петербургу.
In January 1914, Alekhine won his first major Russian tournament, when he tied for first place with Aron Nimzowitsch in the All-Russian Masters Tournament at St. Petersburg.

Велики руски старац, свети Серафим Саровски, током читаве године је све ходочаснике у свом манастиру поздрављао речима:" Христос васкрсе, радости моја!".
(Romans 8:35) The great Russian elder, Saint Seraphim of Sarov, would greet the pilgrims who came to his monastery throughout the entire year with these words:"Christ is risen, my joy!".

Иако наизглед удаљени у времену и месту, велики руски писци су се суочавали са интелектуалним и моралним околностима које су биле веома сличне онима које данас налазимо у Америци и на Западу.
Though seemingly distant in time and place, the great Russian novelists faced intellectual and moral circumstances remarkably similar to those we find today in America and in the West generally.

Као што је велики руски интелектуалац Фјодор Достојевски рекао да папизам нема везе са Хришћанством- ако би се Христос вратио на земљу, био би осуђен и распет од стране римске инквизиције.
As the great Russian intellectual Theodore Dostoyevsky powerfully said that Papism is not even Christianity; if Christ returned to earth, He would be judged and crucified by the holy inquisitors of Rome.

Награду је уручио Николај Петрович Бурљајев, велики руски уметник, председник Словенског литерарног форума„ Златни витез“, иначе одани пријатељ српског народа и добитник Ордена Светог Саве.
The award was presented by Nikolay Petrovich Burlyaev, great Russian artist, President of the Slavic literary forum of"Golden Knight", loyal friend of the Serbian people and holder of the“St. Sava Order”.

Михаил Бакунин, први велики руски марксист, окупио је многе регруте за комунистички покрет, али га је Маркс оптужио да је царски агент и протерао га из Прве интернационале.
Mikhail Bakunin, the first major Russian Marxist, gathered many recruits for the communist movement, but Marx accused him of being a Czarist agent and expelled him from the First International.

Према Павелу Бирјукову, биографу Лава Николајевича Толстоја, тај велики руски мислилац и писац отишао је из Јасне Пољане недуго пре своје смрти( 1910) с намером да отпутује у Бугарску и упозна се са духовним учитељем Петером Деуновим.
According to Pavel Biryukov, a biographer of Count Leo N. Tolstoy, the great Russian thinker and writer left Yasna Polyana shortly before his death(1910) with the intention to travel to Bulgaria to meet Master Peter Deunov.

Према Новаковим речима, велики руски произвођачи аутомобила„ Автоваз“, група ГАЗ и„ Камаз“ спремни су да отворе посао у Ирану,„ с тим што се не ради само о извозу, него и о организовању заједничке производње“.
According to Novak, the large Russian automobile manufacturers AvtoVAZ, GAZ Group, and KAMAZ are ready to start working in Iran, and“not just in terms of supply, but also in the organization of joint production.”.

Rad velikog ruskog umetnika Ivanova.
The work by the great Russian painter Ivanov.

Седиште бројних великих руских компанија налази се у Новосибирску:[ 16].
The headquarters of a number of large Russian companies are located in Novosibirsk:[38].

А шта значи то велика руска филмска традиција?
And what does it mean the great Russian cinema?