Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОГ ПОЖАРА - prevod na Енглеском

• great fire
• major fire
• large fire
• big fire

Примери коришћења Великог пожара на Српском и њихови преводи на Енглески

Великог пожара.
The Great Fire.

Детаљ слике великог пожара у Лондону из 1666. године.
A history of the great fire of london in 1666.

Великог пожара 1904 град.
The Great Fire of 1904.

Највећа поправка је рађена након великог пожара на цркви 1955. године.
A second renovation was required after a major fire damaged the church in 1965.

Великог пожара Лондону.
The Great Fire of London.

Поново отворен тунел Мон Блан у Алпима, након великог пожара у њему 1999. када је погинуло 39 особа.
The tunnel Mont Blanc in the Alps was reopened after a great fire in which, in 1999, 39 people died.

Великог пожара године је.
The Great Fire of Turku.

Нестала је у 15. веку и на тајанствен начин пронађена након 140 година, тачније 1579, после великог пожара у граду Казању.
Lost in the 15th century, it was mysteriously found 140 years later, in 1579, after a great fire in Kazan.

Због великог пожара у 19. вијеку, данашња Башчаршија је двоструко мања него што је некад била.
Due to the large fire in the 19th century, today Baščaršija is half the size that it once was.

Године 1571, након неколико поплава и великог пожара 1569. године, зидови су срушени како би се омогућило проширење града.
In 1571, after several floods and a major fire in 1569, the walls were demolished in order to allow the expansion of the town.

Због великог пожара у 19. вијеку, данашња Башчаршија је двоструко мања него што је некад била.
Due to the great fire in the 19th century, today's Baščaršija is twice less than it used to be.

Уреди владе су коначно премештени након великог пожара 1827. године, који је готово потпуно уништио град.
The government offices that remained in Turku were finally moved to the new capital after the Great Fire of Turku, which almost completely destroyed the city in 1827.

Због великог пожара у 19. вијеку, данашња Башчаршија је двоструко мања него што је некад била.
Because of the large fire in the 19th century, today's Bašcaršija is twice smaller than it once was.

Исте године, пола века после Великог пожара 1904, град је погодио ураган Хејзел, кога су пратиле велике поплаве.
In that year, a half-century after the Great Fire of 1904, disaster struck the city again when Hurricane Hazel brought intense winds and flash flooding.

Након великог пожара 1929. године, ЦФ& И напустили су град и Сегундо је постао практично град духова.[ 1].
After a major fire in 1929, CF&I left town and Segundo became practically a ghost town.[41].

Пожртвована и храбра, изузетно јунаштво показала је током великог пожара у Солуну који су француски војници случајно изазвали августа 1917.
Dedicated and courageous, extremely heroism shown during the great fire of Thessaloniki, which French soldiers accidentally caused August 1917.

Током великог пожара 1820. године, соба је била озбиљно оштећена, делећи тако судбину осталих Камеронових интеријера.
During the great fire of 1820 the room was seriously damaged, thus sharing the fate of other Cameron interiors.

Полиција је саопштила да нема информација о људима у згради, и да тренутно не могу дати било какву информацију о узроку„ великог пожара“.
The police said there was no information about people inside the building, and couldn't give any information about the cause of the"large fire" at present.

Током Великог пожара у Лондону септембра 1666. године, уништен је готово сав средњовековни Лондонски град унутар зида.
During the Great Fire of London in September 1666, almost all of the medieval City of London inside the wall was destroyed.

Места су дошла и отишла током година, али два од њих су 40 Ватт Цлуб и Георгиа Тхеатре, који су морали бити обновљени након великог пожара 2009. године.
Venues have come and gone over the years, but two of the staples are 40 Watt Club and Georgia Theatre, which had to be rebuilt after a major fire in 2009.

После великог пожара 1419. године, Витолд је започео реконструкцију Горњег замка, заједно са утврђењем других зграда у комплексу.
After a major fire in 1419, Vytautas initiated a reconstruction of the Upper Castle, along with the fortification of other buildings in the complex.

Камење и цигле су постале главни грађевински материјал пошто су дрвене конструкције забрањене након Великог пожара 1835. године.
Stone and brick became the city's building materials of choice after the construction of wood-frame houses was limited in the aftermath of the Great Fire of 1835.

После великог пожара у Риму( у време Неронове владавине), казне су такође извршаване на Хришћанима, секти која је упражњавала нова и ђаволска религијска веровања.”.
After the great fire at Rome… Punishment were also inflicted on the Christians, a sect professing a new and mischievous religious belief.”.

Ђовани Гилиарди изградио је сиротиште у Москви, а његов син Доменико Гилиарди био је задужен за обнову јавних зграда у Москви, укључујући и Универзитет, након великог пожара 1812. године.
Giovanni Giliardi built The Orphanage in Moscow, and his son Domenico Giliardi was in charge of the rebuilding Moscow public buildings, including the University, after the Great Fire of 1812.

После великог пожара у Риму( у време Неронове владавине), казне су такође извршаване на Хришћанима, секти која је упражњавала нова и ђаволска религијска веровања.”.
After the great fire at Rome[during Nero's reign]… Punishments were also inflicted on the Christians, a sect professing a new and mischievous religious belief.”.

Халкиски митрополит Хризостом говорио је за OPEN TV о евакуацији свештеног манастира Богородице Макрималске због великог пожара у области Агрилице, између села Контодеспоти и Макримали.
Metropolitan Chrysostomos of Chalkis spoke to OPEN TV station about the evacuation of the Holy Monastery of Panagia Makrymallis due to the big fire in the area of Agrilitsa, between Kontodespoti and Makrymalli villages.

Након великог пожара 69. године н. е. последњи члан династије Клаудије-Јулије, Нерон је заузео опустошену област и саградио велику палату са баштама-Домус Ауреа, која се простирала на читавих 1, 2 km².
After the great fire in 68AD, the last member of Julio-Claudian dynasty seized the devastated area and built a huge palace“Domus Aurea” with gardens, occupying entire 1.2km2.

Камена Краљевска палата саграђена је у 15. веку, очигледно после великог пожара 1419. Постојеће камене зграде и одбрамбене грађевине Доњег замка, које су блокирале изградњу, срушене су.
The stone Royal Palace was built in the 15th century, apparently after the major fire in 1419.[8] The existing stone buildings and defensive structures of the Lower Castle, which blocked the construction, were demolished.

Пре Великог пожара 1917. године, граду је недостајало много од онога што се сматрало' есенцијалним' у европској архитектури.[ 1] Солун је до 1912. био део Османске Турске скоро 500 година.
Before the Great Fire of 1917, the city lacked much of what was considered to be'essential' in European architecture.[1] Until 1912, Thessaloniki had been part of Ottoman Turkey for almost 500 years.

Занимљиво је да су сви примерци првог српског кованог новца откривени управо у слојевима уништења града, у којима су јасно уочени трагови великог пожара из 1233. године.
It is interesting that all copies of the first Serbian coins were discovered precisely in the layers of the city's destruction, in which traces of the great fire of 1233 can be clearly observed.